и в мыслях не было общаться на украинском языке с местными…
Это местная специфика.😈
В России даже если вас не поймут (в чем я сомневаюсь, ведь славянские языки понятны большинству славян), то хоть бить не станут за попытку поговорить на ридной мове. Объективности ради могу сказать, что в тот приезд на Львовщину в 2010 со мной был товарищ из под Харькова, который украинский знал хорошо. Но восточное наречие его то же выдало. Короче “гранаты были не той системы” и получили мы, ей богу, только за “здрасте”, а не за “пальцы веером” - это не про нас.
Про Ваш пассаж относительно “приехал в гости говори по-хозяйски или молчи” - ГЛУПО.
Предлагаю Вам съездить во Львов и пообщаться с местными на Восточно-украинском наречии, а потом переехать в Венгрию или Чехию и поговорить с местными на русском . Уверяю вас - почувствуете разницу в отношении к себе.
Предлагаю Вам съездить во Львов и пообщаться с местными на Восточно-украинском …
Боюсь, что придется так и сделать в недалеком будущем (((
Всей семьей на ПМЖ.
ПО ТЕМЕ: Ездил в 1987 в Ужгород на олимпиаду по французскому языку от института, общался 3 дня в быту на русском - ходил по городу один. Проблем не имел.
А неадекватов хватает везде, к сожалению.
Аналогичный случай,но г.Комсомольск-на- Амуре,посёлок Хапсоль.Не понравилось что с Украины.Отбились благополучно.Повода ненавидить россиян нет.
В Украине живу седьмой десяток.Где только не носило по западной Украине(разговариваю на русском) ни разу не замечал ниприязни.Иногда называли шутя"москалём",но меня это не задевало,и не задевает.Современный Львов - отдельная тема.Сколько не бывал - разговаривал только на русском.Ни одного косого взгляда.Могёт я какой то “неправильный русский” или долгое проживание в Украине наложило свой отпечаток.Даже и не знаю.
Ездил в 1987
Ну Вы сравнили, в 91 когда я там жил было уже все по другому. Маме кофе в кафе не продавали, пока она на украинском не попросила.
В детстве каждое лето отдыхал на Украине. Разговаривал только на русском - никаких проблем кроме клички кацап или москль…
В 82-м, отдыхая у родни в небольшом городишке под Львовом с двоюродным братом, и еще парой местных парней поехали в соседнюю деревню к девкам. Естественно, на нас наехали местные деревенские парни и нам пришлось спешно ретироваться.
На следующий день, зализав раны я собрал местных знакомых парней и мы на автобусной станции встречали автобусы из той деревушки, отлавливали пацанов, и типом бокса объясняли им, в чем они не правы…Каюсь. Молодой был, горячий, но не в этом суть…
После этого мероприятия, вместо клички кацап мне львовские ребята приклеили погоняло Сташинский… Напомню, 82-й год,…я еще долго на понимал, почему и кто такой Сташинский, а местные пацаны знали…забавно?
Украинская армия начала штурм Славянска. Ополченцы сбили 2 вертолёта.
Украинская армия начала штурм Славянска. Ополченцы сбили 2 вертолёта.
…откуда информация?
Украинская армия начала штурм Славянска. Ополченцы сбили 2 вертолёта.
Украинская армия начала операцию по освобождению заложников в Славянске. Террористы сбили 2 вертолёта.
P.S. “В ходе операции двумя выстрелами из ПЗРК террористами сбит вертолет Ми-24 украинских силовиков (второй вертолет, работавший в паре, ушел).” www.facebook.com/…/491896684272325
{"assets_hash":"a8b26fa7f6e768b07a72c8c9aadb9422","page_data":{"users":{"3aafb0b03df9550077797f18":{"_id":"3aafb0b03df9550077797f18","hid":270,"name":"Андрей_Курылев","nick":"Андрей_Курылев","avatar_id":null,"css":""},"3f350f403df9550077795f7d":{"_id":"3f350f403df9550077795f7d","hid":2045,"name":"V_Alex","nick":"V_Alex","avatar_id":null,"css":""},"3fb2a43c3df955007779595f":{"_id":"3fb2a43c3df955007779595f","hid":2452,"name":"pentajazz","nick":"pentajazz","avatar_id":null,"css":""},"4176437d3df9550077793641":{"_id":"4176437d3df9550077793641","hid":4772,"name":"trener","nick":"trener","avatar_id":null,"css":""},"417812c23df95500777935d0":{"_id":"417812c23df95500777935d0","hid":4789,"name":"кошка","nick":"кошка","avatar_id":null,"css":""},"42674ac03df955007779135f":{"_id":"42674ac03df955007779135f","hid":6981,"name":"pilot43","nick":"pilot43","avatar_id":null,"css":""},"426d715f3df9550077791239":{"_id":"426d715f3df9550077791239","hid":7046,"name":"Free_Fly","nick":"Free_Fly","avatar_id":null,"css":"user__m-banned"},"42caa19c3df95500777902ef":{"_id":"42caa19c3df95500777902ef","hid":8056,"name":"voparko","nick":"voparko","avatar_id":null,"css":""},"434030c43df955007778ef38":{"_id":"434030c43df955007778ef38","hid":9418,"name":"psn151","nick":"psn151","avatar_id":null,"css":""},"460f89f93df9550077785405":{"_id":"460f89f93df9550077785405","hid":21871,"name":"chinuk","nick":"chinuk","avatar_id":null,"css":"user__m-banned"},"4674eb7d3df9550077783936":{"_id":"4674eb7d3df9550077783936","hid":24038,"name":"SerjA6","nick":"SerjA6","avatar_id":null,"css":""},"468113e83df9550077783248":{"_id":"468113e83df9550077783248","hid":24711,"name":"olegtur77","nick":"olegtur77","avatar_id":null,"css":"user__m-banned"},"4930e9c93df9550077774fea":{"_id":"4930e9c93df9550077774fea","hid":41267,"name":"Komandante","nick":"Komandante","avatar_id":null,"css":""},"49f90aad3df955007776ea98":{"_id":"49f90aad3df955007776ea98","hid":47545,"name":"Жорж","nick":"Жорж","avatar_id":null,"css":"user__m-banned"},"4bdab3cc3df95500777617c6":{"_id":"4bdab3cc3df95500777617c6","hid":65251,"name":"man-bis","nick":"man-bis","avatar_id":null,"css":""},"4d52013a3df955007775650e":{"_id":"4d52013a3df955007775650e","hid":80525,"name":"kulikov","nick":"kulikov","avatar_id":null,"css":""},"4dea8d433df9550077751b03":{"_id":"4dea8d433df9550077751b03","hid":89846,"name":"VladGor","nick":"VladGor","avatar_id":null,"css":""},"4e90612b3df955007774d7df":{"_id":"4e90612b3df955007774d7df","hid":101762,"name":"olegB1","nick":"olegB1","avatar_id":null,"css":""},"4f1a6fd03df9550077749585":{"_id":"4f1a6fd03df9550077749585","hid":111188,"name":"valera_UA","nick":"valera_UA","avatar_id":null,"css":"user__m-banned"}},"settings":{"can_see_ip":false,"can_report_abuse":false,"can_see_hellbanned":false,"forum_can_view":true,"forum_can_reply":false,"forum_edit_max_time":30,"forum_can_close_topic":false,"forum_show_ignored":false,"forum_mod_can_delete_topics":false,"forum_mod_can_hard_delete_topics":false,"forum_mod_can_see_hard_deleted_topics":false,"forum_mod_can_edit_posts":false,"forum_mod_can_pin_topic":false,"forum_mod_can_edit_titles":false,"forum_mod_can_close_topic":false,"can_vote":false,"forum_mod_can_add_infractions":false,"forum_topic_title_min_length":10,"forum_reply_old_post_threshold":30,"votes_add_max_time":168,"forum_show_post_interval":7,"can_see_deleted_users":false},"section":{"_id":"61c9a54c3df9550077bb5126","hid":55,"title":"Широка страна родная","parent":"61c9a54c3df9550077bb5123","description":"Политика, общество, события...","is_category":false,"is_votable":true,"is_writable":true,"cache":{"topic_count":1044,"post_count":209453,"last_post":"6748d3a8f9bb00ab89c0f725","last_topic":"55803d233df9550077f35596","last_topic_hid":413929,"last_topic_title":"Куда же идёт страна?","last_ts":"2024-11-28T20:33:44.528Z","last_user":"4bf42ac43df9550077760b39"}},"topic":{"_id":"529b8cf03df9550077112908","hid":344826,"title":"украина. революция?","views_count":1709686,"last_post_counter":26381,"cache":{"post_count":22859,"first_post":"529b8cf03df9550077112e50","first_ts":"2013-12-01T19:24:32.000Z","first_user":"47a5ccb43df955007777dc97","last_post":"5745a1983df955007711fbbb","last_post_hid":26248,"last_ts":"2016-05-25T12:59:04.000Z","last_user":"4dea8d433df9550077751b03"},"st":1,"section":"61c9a54c3df9550077bb5126"},"subscription":null,"pagination":{"total":22859,"per_page":25,"chunk_offset":22276},"posts_list_before_post":["paginator","datediff"]},"locale":"en-US","user_id":"000000000000000000000000","user_hid":0,"user_name":"","user_nick":"","user_avatar":null,"is_member":false,"settings":{"can_access_acp":false,"can_use_dialogs":false,"hide_heavy_content":false},"unread_dialogs":false,"footer":{"rules":{"to":"common.rules"},"contacts":{"to":"rco-nodeca.contacts"}},"navbar":{"tracker":{"to":"users.tracker","autoselect":false,"priority":10},"forum":{"to":"forum.index"},"blogs":{"to":"blogs.index"},"clubs":{"to":"clubs.index"},"market":{"to":"market.index.buy"}},"recaptcha":{"public_key":"6LcyTs0dAAAAADW_1wxPfl0IHuXxBG7vMSSX26Z4"},"layout":"common.layout"}