Посмотрел репортажи с РИФ. Среди них было выступление представителя FaceBook. Уровень абстракции и гибкости платформы превысил все возможные границы. Например, перевод интерфейса на другие языки сделан как приложение, которое можно инсталлировать.
Поставил - интерфейс действительно стал русским. Скорость работы с последнего моего визита заметно выросла. Очень грамотно добавили чат.
В принципе, если русские пользователи станут понемногу перетекать из vkontakte в facebook, это будет довольно интересно. Потому что технологически платформа на 2 головы выше нашей русской “подделки”. Масштабность, с которой реализован перевод на ЛЮБЫЕ языки ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО СИЛАМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, меня впечатлила. Из любопытства даже сам немного поучаствовал.
Как отметил представитель FaceBook, они конечно потеряли около 1-2 лет на том, что не стали заниматься переводами. Потому что были более важные задачи. Зато теперь, мне кажется, есть все шансы это время наверстать. За счет того, что у сторонних разработчиков есть прекрасный инструментарий от FaceBook для развития собственных социальных сетей.
В общем, полагаю, что FaceBook в течение полугода станет полностью русифицирован. Ну а потом русская аудитория начнет понемногу перетекать туда из vkontakte.
{"assets_hash":"a8b26fa7f6e768b07a72c8c9aadb9422","page_data":{"users":{"39c21abc3df9550077797d18":{"_id":"39c21abc3df9550077797d18","hid":349,"name":"Vitaly","nick":"Vitaly","avatar_id":null,"css":""}},"settings":{"blogs_can_create":false,"blogs_mod_can_delete":false,"blogs_mod_can_hard_delete":false,"blogs_mod_can_add_infractions":false,"can_report_abuse":false,"can_vote":false,"can_see_ip":false,"blogs_edit_comments_max_time":30,"blogs_show_ignored":false,"blogs_reply_old_comment_threshold":30,"votes_add_max_time":168},"entry":{"_id":"48124ee699707300770f617c","hid":4584,"title":"facebook приятно удивил","html":"<p>Посмотрел <a href=\"http://habrahabr.ru/blog/webdev/40709.html\" class=\"link link-ext\" data-nd-link-orig=\"http://habrahabr.ru/blog/webdev/40709.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">репортажи с РИФ</a>. Среди них было выступление представителя FaceBook. Уровень абстракции и гибкости платформы превысил все возможные границы. Например, перевод интерфейса на другие языки сделан как приложение, которое можно инсталлировать.</p>\n<p>Поставил - интерфейс действительно стал русским. Скорость работы с последнего моего визита заметно выросла. Очень грамотно добавили чат.</p>\n<p>В принципе, если русские пользователи станут понемногу перетекать из vkontakte в facebook, это будет довольно интересно. Потому что технологически платформа на 2 головы выше нашей русской “подделки”. Масштабность, с которой реализован перевод на ЛЮБЫЕ языки ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО СИЛАМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, меня впечатлила. Из любопытства даже сам немного поучаствовал.</p>\n<p>Как отметил представитель FaceBook, они конечно потеряли около 1-2 лет на том, что не стали заниматься переводами. Потому что были более важные задачи. Зато теперь, мне кажется, есть все шансы это время наверстать. За счет того, что у сторонних разработчиков есть прекрасный инструментарий от FaceBook для развития собственных социальных сетей.</p>\n<p>В общем, полагаю, что FaceBook в течение полугода станет полностью русифицирован. Ну а потом русская аудитория начнет понемногу перетекать туда из vkontakte.</p>\n","user":"39c21abc3df9550077797d18","ts":"2008-04-25T21:36:38.000Z","st":1,"cache":{"comment_count":0},"views":839,"bookmarks":0,"votes":0},"subscription":null},"locale":"en-US","user_id":"000000000000000000000000","user_hid":0,"user_name":"","user_nick":"","user_avatar":null,"is_member":false,"settings":{"can_access_acp":false,"can_use_dialogs":false,"hide_heavy_content":false},"unread_dialogs":false,"footer":{"rules":{"to":"common.rules"},"contacts":{"to":"rco-nodeca.contacts"}},"navbar":{"tracker":{"to":"users.tracker","autoselect":false,"priority":10},"forum":{"to":"forum.index"},"blogs":{"to":"blogs.index"},"clubs":{"to":"clubs.index"},"market":{"to":"market.index.buy"}},"recaptcha":{"public_key":"6LcyTs0dAAAAADW_1wxPfl0IHuXxBG7vMSSX26Z4"},"layout":"common.layout"}
