Ковырался на убунтовском лаунчпаде, смотрел как там организована система переводов. Довольно удобная штука. Каждый может добавить свой перевод и по статистике выбирается наиболее удачный. Так что даже если вы не программист - посильный вклад в развитие опенсорса внести тоже можно.
Заинтересовало, как все это сделано. Ведь не станешь же каждый раз писать собственный софт. Оказалось, есть проект transifex. Именно для решения подобных задач.
Не могу сказать, что это нужно каждому. Но для проектов, расчитанных на большие сообщества, вещь исключительной полезности. Да хоть те же симуляторы переводить.
Надо будет запомнить, чтобы куда-нибудь воткнуть при случае.
{"assets_hash":"a8b26fa7f6e768b07a72c8c9aadb9422","page_data":{"users":{"39c21abc3df9550077797d18":{"_id":"39c21abc3df9550077797d18","hid":349,"name":"Vitaly","nick":"Vitaly","avatar_id":null,"css":""}},"settings":{"blogs_can_create":false,"blogs_mod_can_delete":false,"blogs_mod_can_hard_delete":false,"blogs_mod_can_add_infractions":false,"can_report_abuse":false,"can_vote":false,"can_see_ip":false,"blogs_edit_comments_max_time":30,"blogs_show_ignored":false,"blogs_reply_old_comment_threshold":30,"votes_add_max_time":168},"entry":{"_id":"4ac7964e99707300770faf17","hid":7486,"title":"Transifex - социальные переводы для опенсорса","html":"<p>Ковырался на убунтовском лаунчпаде, смотрел как там организована система переводов. Довольно удобная штука. Каждый может добавить свой перевод и по статистике выбирается наиболее удачный. Так что даже если вы не программист - посильный вклад в развитие опенсорса внести тоже можно.</p>\n<p>Заинтересовало, как все это сделано. Ведь не станешь же каждый раз писать собственный софт. Оказалось, есть проект <a href=\"http://transifex.org/\" class=\"link link-ext\" data-nd-link-orig=\"http://transifex.org/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">transifex</a>. Именно для решения подобных задач.</p>\n<p>Не могу сказать, что это нужно каждому. Но для проектов, расчитанных на большие сообщества, вещь исключительной полезности. Да хоть те же симуляторы переводить.</p>\n<p>Надо будет запомнить, чтобы куда-нибудь воткнуть при случае.</p>\n","user":"39c21abc3df9550077797d18","ts":"2009-10-03T18:22:06.000Z","st":1,"cache":{"comment_count":0},"views":828,"bookmarks":0,"votes":0},"subscription":null},"locale":"en-US","user_id":"000000000000000000000000","user_hid":0,"user_name":"","user_nick":"","user_avatar":null,"is_member":false,"settings":{"can_access_acp":false,"can_use_dialogs":false,"hide_heavy_content":false},"unread_dialogs":false,"footer":{"rules":{"to":"common.rules"},"contacts":{"to":"rco-nodeca.contacts"}},"navbar":{"tracker":{"to":"users.tracker","autoselect":false,"priority":10},"forum":{"to":"forum.index"},"blogs":{"to":"blogs.index"},"clubs":{"to":"clubs.index"},"market":{"to":"market.index.buy"}},"recaptcha":{"public_key":"6LcyTs0dAAAAADW_1wxPfl0IHuXxBG7vMSSX26Z4"},"layout":"common.layout"}
