Итак переведено 33 из 33. Опущены моменты по конвертации передатчика по MODE 1-2-3-4. Чую полный швах по техническим названиям вертолетной настройки (типа cyclic-to-throttle mix), ибо не вертолетчик. Даже было желание сократить до самолетной. Даже для себя открыл много нового.
До сих моментов к переводу, были только “спасибы”. Как говорят challenge был accepted. Замечания и предложения как всегда рассматриваются.
Мелкие правки:
стр. 22, правый столбец (опечатка в слове включено, и оставите = оставьте ?)
p.s. я так и не понял где-же устанавливаются значения для “газа” в Hold’е?
у меня там оказалось -5 при импорте модельки, а как поменять на 0 - не знаю.
Молодца!!!
Почему нельзя скачать файл?
Почему нельзя скачать файл?
Дык мелкие правки внесу, благодаря комментариям и выложу. Правка-то не последняя…
стр. 22, правый столбец (опечатка в слове включено, и оставите = оставьте ?)
{"assets_hash":"a8b26fa7f6e768b07a72c8c9aadb9422","page_data":{"users":{"4905708b3df95500777761fa":{"_id":"4905708b3df95500777761fa","hid":39909,"name":"Dan1l","nick":"Dan1l","avatar_id":null,"css":""},"4c247e9c3df955007775f421":{"_id":"4c247e9c3df955007775f421","hid":68134,"name":"scarto","nick":"scarto","avatar_id":null,"css":""},"4cb093dd3df955007775b8ac":{"_id":"4cb093dd3df955007775b8ac","hid":72964,"name":"shura2000","nick":"shura2000","avatar_id":null,"css":""},"4f8367fa3df9550077745a55":{"_id":"4f8367fa3df9550077745a55","hid":117574,"name":"Storm-4","nick":"Storm-4","avatar_id":null,"css":""},"5013c7103df9550077741a2f":{"_id":"5013c7103df9550077741a2f","hid":123006,"name":"mr_vint","nick":"mr_vint","avatar_id":null,"css":""}},"settings":{"blogs_can_create":false,"blogs_mod_can_delete":false,"blogs_mod_can_hard_delete":false,"blogs_mod_can_add_infractions":false,"can_report_abuse":false,"can_vote":false,"can_see_ip":false,"blogs_edit_comments_max_time":30,"blogs_show_ignored":false,"blogs_reply_old_comment_threshold":30,"votes_add_max_time":168},"entry":{"_id":"4f8c27a59970730077106ed9","hid":14162,"title":"Попытка перевода руководства к Spektrum DX8 (часть 3, предпоследняя)","html":"<p>Итак переведено <strong data-nd-pair-src=\"**\">33</strong> из 33. Опущены моменты по конвертации передатчика по MODE 1-2-3-4. Чую полный швах по техническим названиям вертолетной настройки (типа cyclic-to-throttle mix), ибо не вертолетчик. Даже было желание сократить до самолетной. Даже для себя открыл много нового.<br>\nДо сих моментов к переводу, были только “спасибы”. Как говорят challenge был accepted. Замечания и предложения как всегда рассматриваются.<br>\n<!--cut</p>-->\n<img class=\"image\" data-nd-image-orig=\"http://www.makemefly.ru/published/publicdata/GBMAKEMEFLY/attachments/SC/products_pictures/dx81_enl.jpg\" src=\"http://www.makemefly.ru/published/publicdata/GBMAKEMEFLY/attachments/SC/products_pictures/dx81_enl.jpg\" alt referrerpolicy=\"no-referrer\"><span class=\"image\" style=\"width: 400px\" data-nd-image-orig=\"http://i2.kym-cdn.com/entries/icons/original/000/004/457/challenge.jpg\"><img src=\"http://i2.kym-cdn.com/entries/icons/original/000/004/457/challenge.jpg\" alt referrerpolicy=\"no-referrer\"><span class=\"image__spacer\" style=\"padding-bottom: 75.0000%\"></span></span></p>\n<p><strong data-nd-pair-src=\"**\"><a href=\"https://docs.google.com/open?id=0B9kweV6Hb-oPUHNucmMxQVBNOHc\" class=\"link link-ext\" data-nd-link-orig=\"https://docs.google.com/open?id=0B9kweV6Hb-oPUHNucmMxQVBNOHc\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">ССЫЛКА</a></strong></p>\n<p>Пыс-пыс: скачивать пока не дам, дабы не плодить версий. А уж в ветке про DX8, могли бы и толмача упомянуть…</p>\n","user":"4c247e9c3df955007775f421","ts":"2012-04-16T14:07:33.000Z","st":1,"cache":{"comment_count":8,"last_comment":"501a719c99707300771553cb","last_comment_hid":8,"last_ts":"2012-08-02T12:25:00.000Z","last_user":"5013c7103df9550077741a2f"},"views":1955,"bookmarks":0,"votes":0},"subscription":null},"locale":"en-US","user_id":"000000000000000000000000","user_hid":0,"user_name":"","user_nick":"","user_avatar":null,"is_member":false,"settings":{"can_access_acp":false,"can_use_dialogs":false,"hide_heavy_content":false},"unread_dialogs":false,"footer":{"rules":{"to":"common.rules"},"contacts":{"to":"rco-nodeca.contacts"}},"navbar":{"tracker":{"to":"users.tracker","autoselect":false,"priority":10},"forum":{"to":"forum.index"},"blogs":{"to":"blogs.index"},"clubs":{"to":"clubs.index"},"market":{"to":"market.index.buy"}},"recaptcha":{"public_key":"6LcyTs0dAAAAADW_1wxPfl0IHuXxBG7vMSSX26Z4"},"layout":"common.layout"}