Попытаюсь разбавить модельную тематику, доминирующую в блогах (вообще, а не в моём) в последнее время: Прошу любить и жаловать Knorkator с новым альбомом “Es werde nicht”. Стиль музыки определить не удалось. Пускай это будет тяжелый лирический индустриальный панк. Задорно, искромётно, разнообразно; знание немецкого желательно.
На затравку, клип первой песни в альбоме.
Для сомневающихся: да, это Тиль Линдеман на видео
текст этой песни гуголь переводит на английский и немецкий одинаково хорошо 😈
Цепануло, смысл был ясен, но с переводом стало сочнее 😁
Мы все умрём
На днях у меня была беседа
с моим администратором,
Речь зашла обо мне и о музыке,
И о том, что я больше не знаю:
люди в это трудное время
вообще готовы ли
иметь дело с моими больными мыслями,
Может быть, я должен от них отказаться
и делать что-то полезное, но он сказал:
“Ну, хватит, остановись,
ты недооцениваешь потребность
людей в поп-музыке.
Когда, если не сейчас,
Ты должен вдохновлять их своими текстами,
весёленькой музыкой,
которая поможет им день
за днём преодолевать”.
Ну, если это так, то она есть у нас:
Мы все умрём, готовьтесь.
Приметы однозначные,
скоро мы доживём до этого.
Возможно, уже этим вечером,
возможно в этом году,
Все умрут: печально, но это так.
О’кей, пожалуй, это было не бесспорно,
то, что поют в дружеском кругу,
не беспокоит моего администратора,
Он сказал, что хук1
имеет навязчивую мелодию.
Представьте себя командой пиратского корабля,
а не кучкой залежалого товара,
которая подпевает тяжёлым рифам.
Вы могли бы сделать так,
чтобы мне понравилось, умоляю?
Три-четыре …
Мы все умрём, готовьтесь.
Приметы однозначные,
скоро мы доживём до этого.
Этого не избежать.
Ничто больше не вернётся на круги своя.
Вечеринка подходит к концу.
Скоро все умрут.
УМРУТ!
Мы все умрём, готовьтесь.
Приметы однозначные,
скоро мы доживём до этого.
Возможно, во время чистки зубов,
возможно за ужином.
Когда-нибудь это случится, и тогда все умрут…
Мы все умрём, готовьтесь.
Приметы однозначные,
скоро мы доживём до этого.
Двери закрыты,
светофор красный,
поезд ушёл, скоро все… УМРУТ!
Цепануло, смысл был ясен, но с переводом стало сочнее 😁
Мы все умрём
Двери закрыты,
светофор красный,
поезд ушёл, скоро все… УМРУТ!
Эвона оно как?! Веселая песня. Смешная даже. Главное — всё правда.
{"assets_hash":"a8b26fa7f6e768b07a72c8c9aadb9422","page_data":{"users":{"3fb2a43c3df955007779595f":{"_id":"3fb2a43c3df955007779595f","hid":2452,"name":"pentajazz","nick":"pentajazz","avatar_id":null,"css":""},"4149f6603df9550077793ab7":{"_id":"4149f6603df9550077793ab7","hid":4504,"name":"boroda_de","nick":"boroda_de","avatar_id":null,"css":""},"42303be83df9550077791c65":{"_id":"42303be83df9550077791c65","hid":6398,"name":"Wit","nick":"Wit","avatar_id":null,"css":""},"42bac18c3df9550077790595":{"_id":"42bac18c3df9550077790595","hid":7876,"name":"Matros_G","nick":"Matros_G","avatar_id":null,"css":""},"43f992273df955007778cbdf":{"_id":"43f992273df955007778cbdf","hid":12173,"name":"Dark-Wizard","nick":"Dark-Wizard","avatar_id":null,"css":""},"4ac757783df95500777696d3":{"_id":"4ac757783df95500777696d3","hid":54475,"name":"diwsky","nick":"diwsky","avatar_id":null,"css":""},"4e16d7cd3df9550077750985":{"_id":"4e16d7cd3df9550077750985","hid":92945,"name":"syryl","nick":"syryl","avatar_id":null,"css":"user__m-banned"}},"settings":{"blogs_can_create":false,"blogs_mod_can_delete":false,"blogs_mod_can_hard_delete":false,"blogs_mod_can_add_infractions":false,"can_report_abuse":false,"can_vote":false,"can_see_ip":false,"blogs_edit_comments_max_time":30,"blogs_show_ignored":false,"blogs_reply_old_comment_threshold":30,"votes_add_max_time":168},"entry":{"_id":"4e7b683c99707300771041ef","hid":12544,"title":"Для любителей немецкого языка.","html":"<p>Попытаюсь разбавить модельную тематику, доминирующую в блогах (вообще, а не в моём) в последнее время: Прошу любить и жаловать Knorkator с новым альбомом “Es werde nicht”. Стиль музыки определить не удалось. Пускай это будет тяжелый лирический индустриальный панк. Задорно, искромётно, разнообразно; знание немецкого желательно.<br>\nНа затравку, клип первой песни в альбоме.<br>\nДля сомневающихся: да, это Тиль Линдеман на видео</p>\n<div class=\"ez-player ez-domain-youtube_com ez-block\" data-placeholder=\"<iframe class="ez-player-frame" src="https://www.youtube.com/embed/Bybm2nh02X4?feature=oembed&amp;autoplay=1" allowfullscreen></iframe>\" data-nd-link-orig=\"http://www.youtube.com/watch?v=Bybm2nh02X4\" data-nd-link-type=\"linkify\">\n <div class=\"ez-player-container\" style=\"padding-bottom: 56.5%;\">\n <a class=\"ez-player-placeholder\" target=\"_blank\" href=\"http://www.youtube.com/watch?v=Bybm2nh02X4\" rel=\"nofollow\">\n <div class=\"ez-player-picture\" style=\"background-image: url('https://i.ytimg.com/vi/Bybm2nh02X4/hqdefault.jpg');\"></div>\n \n <div class=\"ez-player-header\">\n <div class=\"ez-player-title\">\n Knorkator - Du nich\n </div>\n </div>\n \n <div class=\"ez-player-button\"></div>\n <div class=\"ez-player-logo\"></div>\n \n </a>\n </div>\n</div>\n<p>ну и из старого:</p>\n<!--cut-->\n<div class=\"ez-player ez-domain-youtube_com ez-block\" data-placeholder=\"<iframe class="ez-player-frame" src="https://www.youtube.com/embed/U7-60tyLQhA?feature=oembed&amp;autoplay=1" allowfullscreen></iframe>\" data-nd-link-orig=\"http://www.youtube.com/watch?v=U7-60tyLQhA\" data-nd-link-type=\"linkify\">\n <div class=\"ez-player-container\" style=\"padding-bottom: 56.5%;\">\n <a class=\"ez-player-placeholder\" target=\"_blank\" href=\"http://www.youtube.com/watch?v=U7-60tyLQhA\" rel=\"nofollow\">\n <div class=\"ez-player-picture\" style=\"background-image: url('https://i.ytimg.com/vi/U7-60tyLQhA/hqdefault.jpg');\"></div>\n \n <div class=\"ez-player-header\">\n <div class=\"ez-player-title\">\n KNORKATOR - Wir werden (OFFICIAL VIDEO)\n </div>\n </div>\n \n <div class=\"ez-player-button\"></div>\n <div class=\"ez-player-logo\"></div>\n \n </a>\n </div>\n</div>\n<p>Ребят по-хорошему прёт от того, что они делают. Что доставляет</p>\n","user":"4149f6603df9550077793ab7","ts":"2011-09-22T16:54:20.000Z","st":1,"cache":{"comment_count":9,"last_comment":"4e831efa997073007715fe3f","last_comment_hid":9,"last_ts":"2011-09-28T13:19:54.000Z","last_user":"42bac18c3df9550077790595"},"views":1042,"bookmarks":0,"votes":0},"subscription":null},"locale":"en-US","user_id":"000000000000000000000000","user_hid":0,"user_name":"","user_nick":"","user_avatar":null,"is_member":false,"settings":{"can_access_acp":false,"can_use_dialogs":false,"hide_heavy_content":false},"unread_dialogs":false,"footer":{"rules":{"to":"common.rules"},"contacts":{"to":"rco-nodeca.contacts"}},"navbar":{"tracker":{"to":"users.tracker","autoselect":false,"priority":10},"forum":{"to":"forum.index"},"blogs":{"to":"blogs.index"},"clubs":{"to":"clubs.index"},"market":{"to":"market.index.buy"}},"recaptcha":{"public_key":"6LcyTs0dAAAAADW_1wxPfl0IHuXxBG7vMSSX26Z4"},"layout":"common.layout"}
