Побывал на днях в восточной Фландрии, в городе Beveren, что в можно перевести фландского (?) как “Бобровск” или “Бобруйск”.
Контраст нумер раз поджидал уже на странице википедии: АЭС на фоне ветряной мельницы (вернее наоборот) de.wikipedia.org/w/index.php?title=DateioelMolen.j…
Вживую увидеть не довелось, т.к. АЭС в навигационной системе не нашлась.😈
Дальше опять контрасты. Бельгийцы в южной (французскоязычной) части страны кроме французского не понимают никакой (даже русский матерный) язык, на севере кроме французского и голландского на английском, немецком и плохом голландском (фландском) многие изъясняются. Если на юге такое ощущение, что танки Гудериана совсем недавно прошли, то север хоть и без роскоши, но вполне зажиточен.
Далее контрасты в картинках:
В парке гуляют куры и петухи,
на лужке сидят чайки (до моря ~35км)
Центр деревни
Прикованый цепью (не златой нифига) зонтик в центре
Велосипедисты оккупировали проезжую часть
Чудеса архитектуры
Наш брат, моделист 😁
Чайки на крыше замка Кортевалле Cortevalle
Настоящие бельгийские пирожные 😋
Побывал на днях в восточной Фландрии, в городе Beveren, что в можно перевести фландского
Дали нам както на курсах немецкого послушать пару диалогов на этом языке… 😵
Может конечно пирожные и бельгийские…
Но они очень сильно похожи на то, что продавалось в советских кондитерских… Эххх, детство… 😃
Петушок понравился
Это я фотоаппаратом баловался. А он стоял, позировал
Дали нам както на курсах немецкого послушать пару диалогов на этом языке… 😵
А ничего так, мы с супругой за два дня радиослушанья начали больше понимать. Особенно проколол реп на ихнем. 😁 Русскоговорящему какой-нибудь словацкий тоже не совсем чужим покажется.
{"assets_hash":"a8b26fa7f6e768b07a72c8c9aadb9422","page_data":{"users":{"3e5614843df9550077796a52":{"_id":"3e5614843df9550077796a52","hid":1354,"name":"Lazy","nick":"Lazy","avatar_id":null,"css":""},"3f4d22d83df9550077795e64":{"_id":"3f4d22d83df9550077795e64","hid":2115,"name":"collapse","nick":"collapse","avatar_id":null,"css":""},"4149f6603df9550077793ab7":{"_id":"4149f6603df9550077793ab7","hid":4504,"name":"boroda_de","nick":"boroda_de","avatar_id":null,"css":""},"4173caf83df9550077793680":{"_id":"4173caf83df9550077793680","hid":4752,"name":"Victor","nick":"Victor","avatar_id":null,"css":""},"48e5b0183df9550077776e98":{"_id":"48e5b0183df9550077776e98","hid":38996,"name":"Andrew_Stick","nick":"Andrew_Stick","avatar_id":null,"css":""}},"settings":{"blogs_can_create":false,"blogs_mod_can_delete":false,"blogs_mod_can_hard_delete":false,"blogs_mod_can_add_infractions":false,"can_report_abuse":false,"can_vote":false,"can_see_ip":false,"blogs_edit_comments_max_time":30,"blogs_show_ignored":false,"blogs_reply_old_comment_threshold":30,"votes_add_max_time":168},"entry":{"_id":"4adc6b9d99707300770fb22c","hid":7587,"title":"Бобруйск-город контрастов","html":"<p>Побывал на днях в восточной Фландрии, в городе Beveren, что в можно перевести фландского (?) как “Бобровск” или “Бобруйск”.<br>\nКонтраст нумер раз поджидал уже на странице википедии: АЭС на фоне ветряной мельницы (вернее наоборот)<br>\n<a href=\"http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=DateioelMolen.jpg&filetimestamp=20050808193709\" class=\"link link-ext link-auto\" data-nd-link-type=\"autolink\" data-nd-link-orig=\"http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=DateioelMolen.jpg&filetimestamp=20050808193709\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">de.wikipedia.org/w/index.php?title=DateioelMolen.j…</a><br>\nВживую увидеть не довелось, т.к. АЭС в навигационной системе не нашлась.<span class=\"emoji emoji-smiling_imp\" data-nd-emoji-src=\":smiling_imp:\">😈</span></p>\n<p>Дальше опять контрасты. Бельгийцы в южной (французскоязычной) части страны кроме французского не понимают никакой (даже русский матерный) язык, на севере кроме французского и голландского на английском, немецком и плохом голландском (фландском) многие изъясняются. Если на юге такое ощущение, что танки Гудериана совсем недавно прошли, то север хоть и без роскоши, но вполне зажиточен.</p>\n<p>Далее контрасты в картинках:</p>\n<!--cut-->\n<p>В парке гуляют куры и петухи,<br>\n<a href=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/cnx1-i-jpg.html\" class=\"link link-ext\" data-nd-link-orig=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/cnx1-i-jpg.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><span class=\"image\" style=\"width: 160px\" data-nd-image-orig=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/cnx1-i.jpg\"><img src=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/cnx1-i.jpg\" alt referrerpolicy=\"no-referrer\"><span class=\"image__spacer\" style=\"padding-bottom: 75.0000%\"></span></span></a><br>\nна лужке сидят чайки (до моря ~35км)<br>\n<a href=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/cnx1-5-jpg.html\" class=\"link link-ext\" data-nd-link-orig=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/cnx1-5-jpg.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><span class=\"image\" style=\"width: 160px\" data-nd-image-orig=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/cnx1-5.jpg\"><img src=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/cnx1-5.jpg\" alt referrerpolicy=\"no-referrer\"><span class=\"image__spacer\" style=\"padding-bottom: 75.0000%\"></span></span></a><br>\nЦентр деревни<br>\n<a href=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/cnx1-7-jpg.html\" class=\"link link-ext\" data-nd-link-orig=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/cnx1-7-jpg.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><span class=\"image\" style=\"width: 160px\" data-nd-image-orig=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/cnx1-7.jpg\"><img src=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/cnx1-7.jpg\" alt referrerpolicy=\"no-referrer\"><span class=\"image__spacer\" style=\"padding-bottom: 75.0000%\"></span></span></a> <a href=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/cnx1-8-jpg.html\" class=\"link link-ext\" data-nd-link-orig=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/cnx1-8-jpg.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><span class=\"image\" style=\"width: 160px\" data-nd-image-orig=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/cnx1-8.jpg\"><img src=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/cnx1-8.jpg\" alt referrerpolicy=\"no-referrer\"><span class=\"image__spacer\" style=\"padding-bottom: 75.0000%\"></span></span></a> <a href=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/cnx1-9-jpg.html\" class=\"link link-ext\" data-nd-link-orig=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/cnx1-9-jpg.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><span class=\"image\" style=\"width: 160px\" data-nd-image-orig=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/cnx1-9.jpg\"><img src=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/cnx1-9.jpg\" alt referrerpolicy=\"no-referrer\"><span class=\"image__spacer\" style=\"padding-bottom: 75.0000%\"></span></span></a></p>\n<p>Прикованый цепью (не златой нифига) зонтик в центре</p>\n<p><a href=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/cnx1-a-jpg.html\" class=\"link link-ext\" data-nd-link-orig=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/cnx1-a-jpg.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><span class=\"image\" style=\"width: 90px\" data-nd-image-orig=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/cnx1-a.jpg\"><img src=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/cnx1-a.jpg\" alt referrerpolicy=\"no-referrer\"><span class=\"image__spacer\" style=\"padding-bottom: 133.3333%\"></span></span></a></p>\n<p>Велосипедисты оккупировали проезжую часть<br>\n<a href=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/cnx1-c-jpg.html\" class=\"link link-ext\" data-nd-link-orig=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/cnx1-c-jpg.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><span class=\"image\" style=\"width: 160px\" data-nd-image-orig=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/cnx1-c.jpg\"><img src=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/cnx1-c.jpg\" alt referrerpolicy=\"no-referrer\"><span class=\"image__spacer\" style=\"padding-bottom: 75.0000%\"></span></span></a></p>\n<p>Чудеса архитектуры<br>\n<a href=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/cnx1-b-jpg.html\" class=\"link link-ext\" data-nd-link-orig=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/cnx1-b-jpg.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><span class=\"image\" style=\"width: 90px\" data-nd-image-orig=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/cnx1-b.jpg\"><img src=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/cnx1-b.jpg\" alt referrerpolicy=\"no-referrer\"><span class=\"image__spacer\" style=\"padding-bottom: 133.3333%\"></span></span></a> <a href=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/cnx1-d-jpg.html\" class=\"link link-ext\" data-nd-link-orig=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/cnx1-d-jpg.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><span class=\"image\" style=\"width: 90px\" data-nd-image-orig=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/cnx1-d.jpg\"><img src=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/cnx1-d.jpg\" alt referrerpolicy=\"no-referrer\"><span class=\"image__spacer\" style=\"padding-bottom: 133.3333%\"></span></span></a> <a href=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/cnx1-e-jpg.html\" class=\"link link-ext\" data-nd-link-orig=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/cnx1-e-jpg.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><span class=\"image\" style=\"width: 160px\" data-nd-image-orig=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/cnx1-e.jpg\"><img src=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/cnx1-e.jpg\" alt referrerpolicy=\"no-referrer\"><span class=\"image__spacer\" style=\"padding-bottom: 75.0000%\"></span></span></a> <a href=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/cnx1-j-jpg.html\" class=\"link link-ext\" data-nd-link-orig=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/cnx1-j-jpg.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><span class=\"image\" style=\"width: 90px\" data-nd-image-orig=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/cnx1-j.jpg\"><img src=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/cnx1-j.jpg\" alt referrerpolicy=\"no-referrer\"><span class=\"image__spacer\" style=\"padding-bottom: 133.3333%\"></span></span></a> <a href=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/cnx1-k-jpg.html\" class=\"link link-ext\" data-nd-link-orig=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/cnx1-k-jpg.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><span class=\"image\" style=\"width: 90px\" data-nd-image-orig=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/cnx1-k.jpg\"><img src=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/cnx1-k.jpg\" alt referrerpolicy=\"no-referrer\"><span class=\"image__spacer\" style=\"padding-bottom: 133.3333%\"></span></span></a></p>\n<p>Наш брат, моделист <span class=\"emoji emoji-grin\" data-nd-emoji-src=\":grin:\">😁</span><br>\n<a href=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/cnx1-4-jpg.html\" class=\"link link-ext\" data-nd-link-orig=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/cnx1-4-jpg.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><span class=\"image\" style=\"width: 160px\" data-nd-image-orig=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/cnx1-4.jpg\"><img src=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/cnx1-4.jpg\" alt referrerpolicy=\"no-referrer\"><span class=\"image__spacer\" style=\"padding-bottom: 75.0000%\"></span></span></a><br>\nЧайки на крыше замка Кортевалле Cortevalle<br>\n<a href=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/cnx1-g-jpg.html\" class=\"link link-ext\" data-nd-link-orig=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/cnx1-g-jpg.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><span class=\"image\" style=\"width: 160px\" data-nd-image-orig=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/cnx1-g.jpg\"><img src=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/cnx1-g.jpg\" alt referrerpolicy=\"no-referrer\"><span class=\"image__spacer\" style=\"padding-bottom: 75.0000%\"></span></span></a> <a href=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/cnx1-h-jpg.html\" class=\"link link-ext\" data-nd-link-orig=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/cnx1-h-jpg.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><span class=\"image\" style=\"width: 160px\" data-nd-image-orig=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/cnx1-h.jpg\"><img src=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/cnx1-h.jpg\" alt referrerpolicy=\"no-referrer\"><span class=\"image__spacer\" style=\"padding-bottom: 75.0000%\"></span></span></a><br>\nНастоящие бельгийские пирожные <span class=\"emoji emoji-yum\" data-nd-emoji-src=\":yum:\">😋</span></p>\n<p><a href=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/cnx1-l-jpg.html\" class=\"link link-ext\" data-nd-link-orig=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/cnx1-l-jpg.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><span class=\"image\" style=\"width: 160px\" data-nd-image-orig=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/cnx1-l.jpg\"><img src=\"http://www.bilder-hochladen.net/files/thumbs/cnx1-l.jpg\" alt referrerpolicy=\"no-referrer\"><span class=\"image__spacer\" style=\"padding-bottom: 75.0000%\"></span></span></a></p>\n","user":"4149f6603df9550077793ab7","ts":"2009-10-19T13:37:33.000Z","st":1,"cache":{"comment_count":5,"last_comment":"4add5ee1997073007717c8f7","last_comment_hid":5,"last_ts":"2009-10-20T06:55:29.000Z","last_user":"4149f6603df9550077793ab7"},"views":1424,"bookmarks":0,"votes":0},"subscription":null},"locale":"en-US","user_id":"000000000000000000000000","user_hid":0,"user_name":"","user_nick":"","user_avatar":null,"is_member":false,"settings":{"can_access_acp":false,"can_use_dialogs":false,"hide_heavy_content":false},"unread_dialogs":false,"footer":{"rules":{"to":"common.rules"},"contacts":{"to":"rco-nodeca.contacts"}},"navbar":{"tracker":{"to":"users.tracker","autoselect":false,"priority":10},"forum":{"to":"forum.index"},"blogs":{"to":"blogs.index"},"clubs":{"to":"clubs.index"},"market":{"to":"market.index.buy"}},"recaptcha":{"public_key":"6LcyTs0dAAAAADW_1wxPfl0IHuXxBG7vMSSX26Z4"},"layout":"common.layout"}