Первая прикидка

Исходя из заданных габаритных размеров, можно нарисовать первую картинку станка в плане:

Эта примитивная картинка, без масштаба нужна только для того, чтобы проставить на ней основные размеры, на которые можно будет ориентироваться в процессе конструирования.

Ширина стола 500
Длина стола 940 или чуть больше - 960…970, т.к. шаговики по Х могут частично спрятаться под стол.
Толщина стенок портала пока 18 мм, зазор между стенкой и столом - 2 мм.

Почему толщина стенки 18, а не 16?
При условии монолитной дюралевой стенки 16 мм было бы достаточно. Хрен знает…, размеры круглые получаются с такой толщиной. С другой стороны, стенка портала шириной всего 130 мм, поэтому пусть будет потолще, т.е. по жестче.

Почему ширина стенки 130?
На рельсе 2 каретки длиной где-то по 60 мм каждая, итого 120, ну и зазор между каретками…, получается 130. Нужно ли шире? При условии установки двух винтов по Х (как нарисовано) и при таких общих габаритах станка, больше и не надо.

Ширина каретки Y/Z - 110…120 мм. Это еще надо постараться такую сделать. Вообще, чем уже эта каретка, тем лучше, т.к. чем уже каретка, тем рабочее поле шире.
Ось шпинделя скорее всего пройдет на уровне переднего края стенок. Это удобно в эксплуатации - всегда можно легко определить, где находится фреза по координате Х.

И, все-таки. Два ставить винта по Х, или один? Вопрос ключевой. Пока твердого решения нет.
Надо еще подумать.