Да не поняли Вы меня . Я всего лишь хотел высказать свое скромное мнение , что если человек покупает за полторы штуки аппаратуру , то либо он в состоянии овладеть ей без посторонней помощи , либо имеетсредства заплатить переводчику (Кстати , перемножте количество страниц на средний гонорар переводчика, уверен ,что в процентов 10-15 от стоимости аппаратуры уложитесь, отбросив вступительную лабуду и абсалютно понятные абзацы.)
Я ж не знал , что летать будет жена .
Приношу свои извинения.
Дмитрий
Андрей ,попробуйте перевести ПРОМТОМ -он хоть и переводит коряво,но после редактирования вообщем нормально.если вышлите на мой адрес сканированный вариант инструкции то после ПРОМТа отправлю Вам.Павел.
Я конечно могу выслать, досканирую всё и пришлю, если ты не против 😉) но это много весит, сам тогда сделаю все картинки, а опосля соберу в пдф 😉)
С миру по нитке нищему на мерс 😉)
перед отправкой сверни в архив -будет меньше.павел
Описание улетело к тебе по почте, но никаких ответов я к сожалению не получи, дошло ли описание?? Ответь плизз.
Очень интересует САБЖ. Если надо подредактировать черновой перевод - могу помочь. Если же есть готовый - очень буду благодарен.
{"assets_hash":"a8b26fa7f6e768b07a72c8c9aadb9422","page_data":{"users":{"3b6f97673df9550077797d00":{"_id":"3b6f97673df9550077797d00","hid":355,"name":"vovic","nick":"vovic","avatar_id":null,"css":""},"3b7dd1fc3df95500776f0faf":{"_id":"3b7dd1fc3df95500776f0faf","hid":8,"name":"aklion","nick":"aklion","avatar_id":null,"css":"user__m-banned"}},"settings":{"can_see_ip":false,"can_report_abuse":false,"can_see_hellbanned":false,"forum_can_view":true,"forum_can_reply":false,"forum_edit_max_time":30,"forum_can_close_topic":false,"forum_show_ignored":false,"forum_mod_can_delete_topics":false,"forum_mod_can_hard_delete_topics":false,"forum_mod_can_see_hard_deleted_topics":false,"forum_mod_can_edit_posts":false,"forum_mod_can_pin_topic":false,"forum_mod_can_edit_titles":false,"forum_mod_can_close_topic":false,"can_vote":false,"forum_mod_can_add_infractions":false,"forum_topic_title_min_length":10,"forum_reply_old_post_threshold":30,"votes_add_max_time":168,"forum_show_post_interval":7,"can_see_deleted_users":false},"section":{"_id":"61c9a54c3df9550077bb50a8","hid":4,"title":"Аппаратура радиоуправления","parent":"61c9a54c3df9550077bb50fc","description":"Приёмники и передатчики для радиоуправляемых моделей.","is_category":false,"is_votable":true,"is_writable":true,"cache":{"topic_count":9173,"post_count":222071,"last_post":"6789167e6bffb2a5448ce1d6","last_topic":"5b3dc11c3df9550077c95ffc","last_topic_hid":525495,"last_topic_title":"решение вопросов с приемниками FrSky","last_ts":"2025-01-16T14:23:58.233Z","last_user":"4d35d1103df9550077757380"}},"topic":{"_id":"3c2cc7bc9970730077098b2c","hid":770,"title":"Ищю русское описание для футабы Т9САР","views_count":2227,"last_post_counter":9,"cache":{"post_count":9,"first_post":"3c2cc7bc99707300770990ac","first_ts":"2001-12-28T19:27:56.000Z","first_user":"3b7dd1fc3df95500776f0faf","last_post":"3c90a40f99707300770990f0","last_post_hid":9,"last_ts":"2002-03-14T13:22:23.000Z","last_user":"3b6f97673df9550077797d00"},"st":1,"section":"61c9a54c3df9550077bb50a8"},"subscription":null,"pagination":{"total":9,"per_page":25,"chunk_offset":3},"posts_list_before_post":["paginator","datediff"]},"locale":"en-US","user_id":"000000000000000000000000","user_hid":0,"user_name":"","user_nick":"","user_avatar":null,"is_member":false,"settings":{"can_access_acp":false,"can_use_dialogs":false,"hide_heavy_content":false},"unread_dialogs":false,"footer":{"rules":{"to":"common.rules"},"contacts":{"to":"rco-nodeca.contacts"}},"navbar":{"tracker":{"to":"users.tracker","autoselect":false,"priority":10},"forum":{"to":"forum.index"},"blogs":{"to":"blogs.index"},"clubs":{"to":"clubs.index"},"market":{"to":"market.index.buy"}},"recaptcha":{"public_key":"6LcyTs0dAAAAADW_1wxPfl0IHuXxBG7vMSSX26Z4"},"layout":"common.layout"}
