не думаю что-бы янки сунулись на 100 метровую глубину, так что версия со старой ржавой русской торпедой наиболее приемлима, как бы ни приятно для нас это было.
…как бы ни приятно для нас это было.
По нормам русского языка это выражение означает, что “нам” это было приятно.
Например: как бы ни хотелось некоторым, ушей из этой трагической истории торчит больше, чем у них заготовлено лапши.
Впрочем, тем кому приятно слушать объяснения про ржавые русские торпеды, космонавтов в валенках и ушанках и прочем - особо много лапши и не надо.
извиняюсь пропустил “не”, а уши там торчат от нашего “авось пронесет” и нет никакой необходимости искать уши наших заокеанских “друзей”.
{"assets_hash":"a8b26fa7f6e768b07a72c8c9aadb9422","page_data":{"users":{"44478da83df955007778b951":{"_id":"44478da83df955007778b951","hid":13557,"name":"Виктор40","nick":"Виктор40","avatar_id":null,"css":""},"466178233df9550077783f4c":{"_id":"466178233df9550077783f4c","hid":23539,"name":"grum","nick":"grum","avatar_id":null,"css":""}},"settings":{"can_see_ip":false,"can_report_abuse":false,"can_see_hellbanned":false,"forum_can_view":true,"forum_can_reply":false,"forum_edit_max_time":30,"forum_can_close_topic":false,"forum_show_ignored":false,"forum_mod_can_delete_topics":false,"forum_mod_can_hard_delete_topics":false,"forum_mod_can_see_hard_deleted_topics":false,"forum_mod_can_edit_posts":false,"forum_mod_can_pin_topic":false,"forum_mod_can_edit_titles":false,"forum_mod_can_close_topic":false,"can_vote":false,"forum_mod_can_add_infractions":false,"forum_topic_title_min_length":10,"forum_reply_old_post_threshold":30,"votes_add_max_time":168,"forum_show_post_interval":7,"can_see_deleted_users":false},"section":{"_id":"61c9a54c3df9550077bb5126","hid":55,"title":"Широка страна родная","parent":"61c9a54c3df9550077bb5123","description":"Политика, общество, события...","is_category":false,"is_votable":true,"is_writable":true,"cache":{"topic_count":1044,"post_count":209067,"last_post":"6681a6f9563b07d6030b3d5a","last_topic":"55803d233df9550077f35596","last_topic_hid":413929,"last_topic_title":"Куда же идёт страна?","last_ts":"2024-06-30T18:42:01.489Z","last_user":"4f3e22e13df955007774805c"}},"topic":{"_id":"4a8675c53df955007792fad7","hid":152546,"title":"К годовщине гибели Курска...","views_count":2529,"last_post_counter":28,"cache":{"post_count":28,"first_post":"4a8675c53df955007793052e","first_ts":"2009-08-15T08:45:57.000Z","first_user":"46d1cab93df95500777817c7","last_post":"4a9ba8793df9550077930564","last_post_hid":28,"last_ts":"2009-08-31T10:39:53.000Z","last_user":"466178233df9550077783f4c"},"st":1,"section":"61c9a54c3df9550077bb5126"},"subscription":null,"pagination":{"total":28,"per_page":25,"chunk_offset":25},"posts_list_before_post":["paginator","datediff"]},"locale":"en-US","user_id":"000000000000000000000000","user_hid":0,"user_name":"","user_nick":"","user_avatar":null,"is_member":false,"settings":{"can_access_acp":false,"can_use_dialogs":false,"hide_heavy_content":false},"unread_dialogs":false,"footer":{"rules":{"to":"common.rules"},"contacts":{"to":"rco-nodeca.contacts"}},"navbar":{"tracker":{"to":"users.tracker","autoselect":false,"priority":10},"forum":{"to":"forum.index"},"blogs":{"to":"blogs.index"},"clubs":{"to":"clubs.index"},"market":{"to":"market.index.buy"}},"recaptcha":{"public_key":"6LcyTs0dAAAAADW_1wxPfl0IHuXxBG7vMSSX26Z4"},"layout":"common.layout"}
