Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка–то готова была, когда лежала.
Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как–то лезет в логику “вертикальный–горизонтальный”, то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.
А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским. 😁
Comments
Да, да, да! А еще подумай о русских числительных… двадцать, тридцать … почему сорок? ОТКУДА? дальше - пятьдесят, шестьдесят, семьдесят (все ОК), восемьдесят, (ВДРУГ) девяноСТО. Почему не деввятьдесят?
Можно и еще поискать
А если перевести этот текст на какой-нибудь другой язык и дать почитать носителю… 😁
У каждого языка такое есть 😃 Например, если с русского перевести (для примера) фразу “я сейчас пилю бальзу”, то на немецком получится дословно “я прямо пилю бальзу” или " я сейчас на пилении бальзы", а на французском вообще “я сейчас на поезде пиления бальзы” 😃
Еще есть знаменитое: косил косой косой косой
-одень шапку
-на…й?
-А то уши замерзнут.
Еще есть знаменитое: косил косой косой косой
ошибся
ошибся
В смысле?
в чем ошибся?
“А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским”
а пусть они перестанут шифроваться своим языком и мы перестанем 😃 Кто нибудь видел клаву на китайском или японском и ск. клав надо чтоб писать на данных языках? скажу прямо, видел, 3шт по 104 и под каждой кнопочкой по 3 иероглифа и все? все слова и комбинации? Хе )))))))))
китайски отдыхает перед Русским и армянским…Но, Русский не сложный, лентяев много 😃 Какая разница что где лежит, рассматривается главное - как стоит и ск нас, хватит ли?:)Добавим, не вопрос:)А самое главное душевно разобраться за поляной и поспать.Вот чего они не понимают, душу а не язык!Вот пусть они дальше посюсюкают на своем, а мы дальше поспим…Обожаю богатый Русский язык!Попробуйте, попросите китайца или японца сказать русскую или армянскую скороговорку на своем… ведь сдохнут, воздуха не хера не хватит…Кто ж быстрей? МЫ! кого много?ИХ, медленных…че надо сделать? сравнять счеты и вырваться вперед…скорость языка определяет скорость развития и уровень мозгов нации…они все сильны в медленном копировании того что создано мозгами и языками быстрых, старых и развитых наций…
Видели япошку в актовом зале ЦЕРН? слышали вопросики? а знаете почему он спрашивал? Их нет в ЦЕРН рядом с БАК, их нет в большой фундаментальщине, они боты с хорошо развитой системой копирования и развития того что уже найдено и сделано быстрыми нациями…VIVA Russia!
Поражают правила - они написаны для носителя языка. Ибо иностранцу фиолетово какой вопрос задать к неопределенному глаголу, “Что делает” или “Что сделать”, а чтобы проверить род то тоже самое. Вопрос он мой? он моя? - всем не носителям великого и могучего фиолетово.
Впервые столкнулся в армии - не смог армянам рассказать когда какой род: Печь, Мышь, Конь, Кофе, Соль. Солнце. Они задавали вопрос : Он мой?
И в принципе стало понятно почему. У них нет в языке рода. И задумался. а нужен ли он ваще? 😃
В русском языке всего очень много. Слово может быть глаголом, существительным, прилагательным и наречием. Не носителю все понять очень сложно. А уж правила тут ваще не при делах. Если языка не знаешь, то и правила не применишь.
Нахера дохера нахерачили? Схерачивайте нахер… 😃 Это я для примера и в цензуре, но носители языка меня поняли. 😃
Есть кстати теория насчет того кто как живет. Китайцы очень миролюбивы, потому что тупо не понимают друг друга (в деревнях разный диалект)… и особо не общаются…и не враждуют.
Англоязычники все делают одинаково, потому что очень однозначно понимают друг друга. Русскоговорящие каждую фразу могут понять по разному, от настроения… от количесва выпитого… и т.п. потому и нет законов. Вернее они написаны, но что это дает?
…Русскоговорящие каждую фразу могут понять по разному, от настроения… от количесва выпитого… и т.п. потому и нет законов. Вернее они написаны, но что это дает?
А что дает душа носителя?😃
Вопрос он мой? он моя? - всем не носителям великого и могучего фиолетово.
мне нет и очень “больно” слышать такое, неужели я носитель? По-моему нет, носитель это некто, кто душой Русский.
Впервые столкнулся в армии - не смог армянам рассказать когда какой род: Печь, Мышь, Конь, Кофе, Соль. Солнце. Они задавали вопрос : Он мой?
И в принципе стало понятно почему. У них нет в языке рода. И задумался. а нужен ли он ваще? 😃
У нас его нет так как все и вся равны для нас и имеют равную ценность, хоть стакан хоть Человек, они оба на нашем языке звучат айн мард@, (тот человек) айн бажак@ (тот стакан)Женский род у нас звучит так “игакан сэр” , мужской род “аракан сэр”…но не определятся “он” или “она” - (он -> на), (она->на) . Когда мы хотим подчеркнуть что мужчина перед нами то говорим(мэр арджев аракан сери неркаяцучице - перед нами представитель мужского пола) Все вещи или предметы у нас не имеют пола.Все наречия армянского понятны 90% населению.10% плохо учились в школе и не знают древне армянского:)
Но за то, глагол имеет 27 временных плоскостей.По сравнению с Французским где 24 у Английского 16.Наверное поэтому Армянам любые языки даются легко…К сожалению вы общались с не очень грамотными Армянами и такое тоже возможно везде,во всех странах и тем более в армии:)
К чему этот экскурс - Обожаю Русский так как точнее и короче не скажешь - нахера дохера нахерачили на хер , ну ка отхерачивай на хер->вот как то так )))
В анлийском, одном из самых простых языков, тоже достаточно много вещей которые надо просто знать:
depend on a tail, в зависимости от хвоста, казалость бы, должно быть from
I have never been to London, я никогда небыл в лондоне, to вместо логичного in
а сколько еще просто устойчивых словосочетаний типа
here we are, on my way и так далее.
Англоязычники все делают одинаково, потому что очень однозначно понимают друг друга. Русскоговорящие каждую фразу могут понять по разному, от настроения… от количесва выпитого… и т.п. потому и нет законов. Вернее они написаны, но что это дает?
Как раз нет. Англоязычные страны друг друга часто не понимают вообще. Наоборот они сильно удивляются насколько русский язык неизменчив от региона к региону. Любой рускоязычный человек понимает любого. Не все англичане понимают друг друга не говоря уже об американцах и англичанах и других. Даже в самой Англии огрмное число акцентов. Многие весьма сильно оличаются друг от друга, причем не только по звучанию, а и по значению слов.
Я имею ввиду конечно классические языки без сленга и прочих языковых явлений, названия которых я не помню 😃
😆😃😃
ИМХО, самый простой язык - немецкий. Длинныесловаменяпрямрадуютваще! А про всякие обратные порядки слов и прочую муть, по-моему, не знают даже немцы 😃
Тока немецкий переводчикам в реальном времени трудно переводить… Там идет предложение целое, а потом в конце nicht (не, нет - отрицательная частица). А начал переводить как положительное, и тут на тебе, все на смарку)
Очень часто перевожу (переводил) с немецкого на русский и обратно. Пробовал и синхронно, то ещё удовольствие 😃 Но если держать паузу в полпредложения, то ещё можно переводить, если пытаться быстрее- получится только наговорить кучку слов, не отвечающих никаким правилам построения предложений.
Тока немецкий переводчикам в реальном времени трудно переводить… Там идет предложение целое, а потом в конце nicht (не, нет - отрицательная частица). А начал переводить как положительное, и тут на тебе, все на смарку)
Отделяемые приставки тоже та еще штука. От глагола, который на втором месте в предложении, отрезается приставка и ставится в конец предложения.
У них вообще модно все узнавать в конце предложения. В прошедшем времени на втором месте в предложении стоит формальный глагол, а что собственно произошло узнаем в конце. Типа “Я делал вчера после работы на велосипеде кататься”.
А будете плохо себя вести я вам про перевод с венгерского и на венгерский расскажу.
А будете плохо себя вести я вам про перевод с венгерского и на венгерский расскажу.
Венгерский по сложности и красоте недалеко от русского. Но, что удивительно,в мире имеется только один родственный ему язык - наш коми !
{"assets_hash":"a8b26fa7f6e768b07a72c8c9aadb9422","page_data":{"users":{"4173caf83df9550077793680":{"_id":"4173caf83df9550077793680","hid":4752,"name":"Victor","nick":"Victor","avatar_id":null,"css":""},"43e6fbe23df955007778cf06":{"_id":"43e6fbe23df955007778cf06","hid":11876,"name":"Zaxar","nick":"Zaxar","avatar_id":null,"css":"user__m-banned"},"442ed5303df955007778befa":{"_id":"442ed5303df955007778befa","hid":13134,"name":"VINNI_P","nick":"VINNI_P","avatar_id":null,"css":""},"478d4f543df955007777e5a5":{"_id":"478d4f543df955007777e5a5","hid":30818,"name":"Стрела_RoSa","nick":"Стрела_RoSa","avatar_id":null,"css":""},"484eb5683df955007777a110":{"_id":"484eb5683df955007777a110","hid":35393,"name":"Urri-NN","nick":"Urri-NN","avatar_id":null,"css":""},"4899869c3df95500777786f6":{"_id":"4899869c3df95500777786f6","hid":37192,"name":"sergass","nick":"sergass","avatar_id":null,"css":""},"48cd2aa03df95500777776c4":{"_id":"48cd2aa03df95500777776c4","hid":38393,"name":"GSL","nick":"GSL","avatar_id":null,"css":""},"4965b3e83df95500777739bc":{"_id":"4965b3e83df95500777739bc","hid":42539,"name":"timikosx","nick":"timikosx","avatar_id":null,"css":""},"497c51343df9550077772c03":{"_id":"497c51343df9550077772c03","hid":43314,"name":"MaestroEv","nick":"MaestroEv","avatar_id":null,"css":""},"49c8f8ab3df955007777022c":{"_id":"49c8f8ab3df955007777022c","hid":45846,"name":"Vizik","nick":"Vizik","avatar_id":null,"css":""},"4a78aa473df955007776b6fe":{"_id":"4a78aa473df955007776b6fe","hid":51771,"name":"vlad_den","nick":"vlad_den","avatar_id":null,"css":""},"4d23719b3df9550077757f4f":{"_id":"4d23719b3df9550077757f4f","hid":77455,"name":"FlyingBear","nick":"FlyingBear","avatar_id":null,"css":""},"4e0d865f3df9550077750d92":{"_id":"4e0d865f3df9550077750d92","hid":92258,"name":"trex500","nick":"trex500","avatar_id":null,"css":""}},"settings":{"blogs_can_create":false,"blogs_mod_can_delete":false,"blogs_mod_can_hard_delete":false,"blogs_mod_can_add_infractions":false,"can_report_abuse":false,"can_vote":false,"can_see_ip":false,"blogs_edit_comments_max_time":30,"blogs_show_ignored":false,"blogs_reply_old_comment_threshold":30,"votes_add_max_time":168},"entry":{"_id":"4ff45bb59970730077108019","hid":14735,"title":"Сложный русский язык!","html":"<p>Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка–то готова была, когда лежала.</p>\n<p>Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как–то лезет в логику “вертикальный–горизонтальный”, то сидение — это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение — атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит.</p>\n<p>А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским. <span class=\"emoji emoji-grin\" data-nd-emoji-src=\":grin:\">😁</span></p>\n","user":"4965b3e83df95500777739bc","ts":"2012-07-04T15:05:25.000Z","st":1,"cache":{"comment_count":20,"last_comment":"4ff8ffa899707300771527b5","last_comment_hid":20,"last_ts":"2012-07-08T03:34:00.000Z","last_user":"4899869c3df95500777786f6"},"views":460,"bookmarks":0,"votes":0},"subscription":null},"locale":"en-US","user_id":"000000000000000000000000","user_hid":0,"user_name":"","user_nick":"","user_avatar":null,"is_member":false,"settings":{"can_access_acp":false,"can_use_dialogs":false,"hide_heavy_content":false},"unread_dialogs":false,"footer":{"rules":{"to":"common.rules"},"contacts":{"to":"rco-nodeca.contacts"}},"navbar":{"tracker":{"to":"users.tracker","autoselect":false,"priority":10},"forum":{"to":"forum.index"},"blogs":{"to":"blogs.index"},"clubs":{"to":"clubs.index"},"market":{"to":"market.index.buy"}},"recaptcha":{"public_key":"6LcyTs0dAAAAADW_1wxPfl0IHuXxBG7vMSSX26Z4"},"layout":"common.layout"}
