Есть перевод манула на Triton?

Андрей_Михайлов

Не думал, что работа над мануалом так затянется, но он пока не готов. Один из основных консультантов вздумал на майские уехать в какую-то глушь и только появился.

Рабочие версии перевода всем желающим высланы.

Gran

Я переводил для себя инструкцию для “Тритона” около 3-х месяцев тому назад.
Получив рабочую копию, пришел к выводу, что она на 99% соответствует действительности.
Сделана проффесионально и с очень хорошим качеством.
Есть,кончно, мелкие неточности, но для людей, знакомых со свойствами аккумуляоров, они роли не играют.
На мой взгляд, можно выкладывать для всеобщего обозрения.
Спасибо Андрею Михайлову.

Андрей_Михайлов

Мануал на Тритон готов. Включает в себя три файла (в зазипованном виде 563 К), находится здесь: www.paraglider.ru/models/triton_manual_rus.zip

Это оказалось возможным благодаря Вадиму Балашову, Федору из магазина “Моделист”, Валентину Субботину (Val), Дмитрию Гранильщикову.

Внимание! В высылавшейся мной желающим рабочей версии были обнаружены серьезные ошибки, исправленные в выложенной версии.

Информацию о найденных ошибках, неточностях и т. д. текущей версии присылайте мне, я исправлю.

Если у администрации сайта возникнет желание выложить этот мануал и в какое-то другое, более общедоступное место, думаю, ни у кого возражений не будет.

Lonely_Heart

Спасибо огромное за тяжелый и кропотливый труд.

С уважением
Lonely Heart

22 days later
dsio

Ну стартер и помпа мне без надобности, а вот заряжать от упсового аккумулятора ходовые батареи (8 литий-полимерных элементов по 1500 мА/ч) хотелось бы. Иметь возможность от упсового аккумулятора по разу-два перезарядить на поле 2-3 батареи, по-моему, было бы здорово.

не рекомендую использовать упсовые батарейки. они очень нежные - я сам видел, как упсовую батарейку погоняли отдельно, даже сильно не разряжали. потом засунули в упс - он орет: “смените мне батарею”.

15 days later
гром

Подскажите, плз, существует ли в природе перевод на русский язык инструкции по эксплуатации зарядного устройства Triton?[/quote]

там же таблицы прилагаются 😃