люители F3A!
Несколько вопросов по комплексу F3A.
- Имеет ли значение направление разворота, влево или вправо, поворота на горке (stall turn)?
- На рисунках комплексов указано направление ветра.
а) если направление ветра над зоной полетов противоположно указанному, изменится ли выполнение всех фигур на зеркальное по отношению к рисунку?
б) что делают с зоной полетов если направление ветра перепендикулярно зоне полетов?
в) если ветер периодически меняет направление, как поступают в этом случае при выборе зоны и направления пилотирования.
г) при какой максимальной скорости ветра допускается выполнение полетов F3A на соревнованиях?
Насколько правилен перевод фигур:
Roll - бочка (простая)
Point Roll - фиксированная бочка, бочка с фиксациями.
Snap Roll - штопорная бочка.
Positive Snap Rolls - прамая штопорная бочка.
Negative Snap Rolls - обратная штопорная бочка.
stall turn, он же hammerhead - поворот на горке.
Hourglass - песочные часы
Spin - плоское вращение, плоский штопор (???)
humpty bump - как по русски? Горка?
В одном из русских переводов правил ТОС фигура hammerheads названа “Головка молотка”, - слегка режет слух. Там же фигура roll - называется “оборот”, а Point roll - “Точечный оборот”, Positive Snap Roll - “Прямая бочка” и т.д.
Заранее благодарен за ответы и комметарии.
фигура hammerheads названа “Головка молотка”… а Point roll - “Точечный оборот”.
“Мы все учились понемногу, чему-нибудь и как-нибудь.” И горе-переводчики тому не исключение.
В этой связи позволю себе вспомнить старый анекдот:
“Идет просмотр кино с переводом в один (гнусавый) голос.
Сквозь голос переводчика пробивается звук оригинала.
– How do you do? – спрашивает персонаж персонажа.
– Как ты делаешь это? – переводит переводчик.
– All right! – отвечает персонаж персонажу.
– Всегда правой! – завершает мысль переводчик.”
Вот как-то так получаются “точечные ОБОРОТЫ” и “ГОЛОВКИ молота”. Страшно подумать, как такие “специалисты” могут перевести термин – The Immelman Turn…
Поправлюсь. stall turn, он же hammerhead - не поворот на горке, а поворот на вертикали. Разница в том что последний выполняется с восхождением 90 градусов к горизонту. Поворот на горке - все что меньше 90 градусов, т.е. 30-60.
Для себя понял, что не умею летать выполнив однажды простую петлю и восьмерку. При этом умею висеть на самолете в 30 см от земли, висеть и вращаться (торк ролл), летать на ноже и т.п. Все это фуфло из разряда начальных навыков. Надо начинать летать комплекс. Тема актуальна.
Для себя понял, что не умею летать… При этом умею висеть…
На то он и Fun-Fly – Лечу-Хохочу.
А пилотаж – это практически РАБОТА. Изнурительная, но в удовольствие.
Мы начинаем набор “жителей” клуба в этом сезоне. Колличество ограничено.
ВСЕМ пилотам, готовым реально на клубной полосе УЧИТЬ ф3а, ВЫДАТЬ льготы на посещение клуба в этом году.
А что надо для “прописки” с целью стать “жителем”?
А то многие позабыли или не в курсе вообще! 😃
Мы начинаем набор “жителей” клуба в этом сезоне. Колличество ограничено.
ВСЕМ пилотам, готовым реально на клубной полосе УЧИТЬ ф3а, ВЫДАТЬ льготы на посещение клуба в этом году.
А то многие позабыли или не в курсе вообще!
Напоминаю
rcopen.com/forum/f22/topic21166
rcopen.com/forum/f1/topic16144
А что старые жители поразбежались?
Вроде прошлый год никого не зазывали.
😇
…Напоминаю
rcopen.com/forum/f22/topic21166
rcopen.com/forum/f1/topic16144А что старые жители поразбежались?
Вроде прошлый год никого не зазывали.
😇
ТоварисЧ, а для чего Вы это написали? В чем смыл?
А что надо для “прописки” с целью стать “жителем”?
А то многие позабыли или не в курсе вообще! 😃…
Анатолий Иванович опубликует условия. Клуб открывается для моделистов.
ТоварисЧ, а для чего Вы это написали? В чем смыл?
Для тех, кто забыл и тех кто не в курсе.
Смысл - в напоминании.
PS А в чём смысл коверкания русских слов?
…ТоварисЧ, а для чего Вы это написали? В чем смыл?
…Анатолий Иванович опубликует условия. Клуб открывается для моделистов.А кто уже умеет летать любой комплекс скидка будет???/
Так какой комплекс будет?
Сегодня на территории ЛИИ громова прошли дружеские соревнования по пилотажу. Погода конечно подкачала… Также были замечены несколько завсегдатаев форума. Особенно запомнились полеты реактивного самолета и ту-154 ( пока тут это обсуждается , в другом месте оно уже давным-давно делается!!!). Фото и видео позже…