Покупка с Hobby King
оплатил 13.02и до сих пор висит одна галочка
стукнись в чат.
Да, с основного. Чат это справа вверху? Гугл транслейт в помощь? При обращении в чат номер заказа надо указывать?
Чат это справа вверху?
Да.
Гугл транслейт в помощь?
Можно, только короткими фразами и только по делу.
При обращении в чат номер заказа надо указывать?
Да, обязательно.
Спасибо. Буду пробовать.
good afternoon. payment was 13.02. Order number такой-то. why not shipped?
надеюсь так их устроит? необижу?
Практически на каждой странице - ЕСЛИ ЧЕРЕЗ ЧАС ВТОРАЯ ГАЛКА НЕ ПОЯВИЛАСЬ _ СТУЧИСЬ В ЛАЙВЧАТ
примерный текст
Order #
Paid число
а дальше простой вопрос, можно так.
why my order has not paid
китаец поймет
и ОБЯЗАТЕЛЬНО дождаться ответ оператора не закрывая Live Chat
Hello! Could you take a look on my order? Why it still shown ‘unpaid’?
Извиняйте, если мой вопрос не нов. Я первый раз заказываю с русского склада. Дали трек 102685898. Это как понимать? Кто у них заказывал, может подскажете?
Извиняйте, если мой вопрос не нов. Я первый раз заказываю с русского склада. Дали трек 102685898. Это как понимать? Кто у них заказывал, может подскажете?
Геннадий, спасибо за ссылку. Странно, доставка была просто почтой, а трекается на Рэдэкспрессе… Я с ними не работал, потому и не понял, что это номер их накладной. Ещё раз спасибо.
Не за что, Удачи.
good afternoon. payment was 13.02. Order number такой-то. why not shipped?
why my order has not paid
Hello! Could you take a look on my order? Why it still shown ‘unpaid’?
что-то вспомнилось
-Excuse me, how much watch?
-twenty without six
-Such much?
-For whom how…
-MGIMO finished?
-Ask!
P.S. это не камни в огороды. сам тоже пишу с ошибками.
надо иметь в виду, что для китайца на том конце английский тоже не родной.
а потому, короткая фраза их 3-5 известных слов написанная с ошибками будет более понятна чем
развернутое предложение построенное по всем правилам ))
оффтоп - были с женой в Шардже.
Она говорит по английски.
Арабы (особенно Сирийцы и Пакистанцы) тоже считаю, что говорят.
Но я с ними находил общий язык быстрее чем она )))
Китайцы отлично умеют пользоваться переводчиками
На Али переписку с продавцами стал вести на русском - понимают всё. 😉
Отвечают на английском.
в варианте Али, Вы ведете переписку посредством браузера,
чаще всего они с предустановленным языковым пакетом для всех языков.
(если посмотрите в настройках ОС, китайского языка в Вашей системе точно не будет, но на страничках нета Вы видите иероглифы)
А вот при общении на сайте продавца, могут возникнуть трудности,
скорее всего в системе на компе китайца не предустановлен языковой пакет для RU.
Судя по тому, что при написании адреса на НК кириллицей,
на этикетке посылки будем иметь “кракозябриков”,
такого пакета у них точно нет.
А значит получив письмо или в чате, он может видеть такие же"кракозябры",
но это исключительно мое ИМХО.
Один раз пытался в чате писать кириллицей, китаец сразу написал, что не понимает, что я пишу.
Phil15:50:39
Sergey, can you speak to your language, so I can easily understand you, I will translate to English. Are you received a faulty wing or incorrect wings?
но нихрена не помогли…
первая фигня. прислали бракованые крылья. послал фотки, признали свой брак, выслали новые.
вторая фигня. нет в посылке получателя. адрес есть, получателя нет. посыль ушла обратно. посмотрим на результат.
приехали…
В пассажирских самолётах запретили провозить литий-ионные аккумуляторы. Такое решение приняла Международная организация гражданской авиации (IKAO). Там назвали батарейки пожароопасными, передаёт Reuters. Запрет вступит в силу с 1 апреля 2016 года. Каких именно устройств коснётся ограничение, и как оно отразится на пассажирах, пока не ясно.
Sergey, can you speak to your language
Сергей, а вот это уже хорошая новость, я так понимаю это в Лайвчате было ??
А значит с ними теперь можно на русском разговаривать ))
приехали…
с точки зрения покупки ЛиПо это не должно повлиять, их давно запрещено отправлять АВИА.
А как это повлияет на прочие перелеты, может заставят сотовые сдавать в сейф,
или введут ограничение по емкости ?? посмотрим.
другое дело, что взять с собой модель, что бы в отпуске полетать, вряд ли теперь получится.
хотя в первую очередь касается вертолетчиков, есть у меня пара знакомых, которые в Турцию и Эмираты возили с собой 450-ки.
потому как даже метровую модель взять с собой в самолет вряд ли получится ))
Теперь и фотоаппараты, и ноутбуки с собой в самолет не возьмешь …
Теперь и фотоаппараты, и ноутбуки с собой в самолет не возьмешь …
это скорее всего будет касаться запасных батарей. те которые штатно установлены - вряд ли будут оганичивать. сам таскаю 2 верта по командировкам. изучал вопрос. все ограничения до этого момента касались ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ батарей.
Хорош оффтопить. вынесете в отдельную тему.
Всех с Праздником. Образовался очередной опрос. После чата посылка на следующий день прыгнула сразу до 4 галки и высветился номер отправления, но он у меня нигде не тренькается. Прошло 3 дня. Чё за подвох? RP414632255SG
Поможите люди добрые;)
Пробовал на разных сайтах, везде ошибку выдает типо нет такого отправления.