Как заполнять анкету с адресом на Башне? Они правильно понимают названия наших улиц в транслитерации или нет? Поделитесь опытом пожалуйста как написать Алтайский край г. Барнаул Павловский тракт 321 квартира 45. Осбенно интересна последняя часть адреса (т.е.
как пишется “тракт” и “квартира” чтоб американцы поняли). А то обидно будет если мою посылочку получит кто-то другой. Заранее прошу прощения за глупый вопрос 😦
Так американцам и незачем понимать, как пишутся наши названия - посылку доставит наша отечественная почта. Вот она и должна понять, что вы там “нацарапали” по-английски. А на “башне” должны разобрать только слово Russia, ну почтовый индекс и город.
Вот так…
Спасибо за исчерпывающий ответ, так и “нацарапаю” 😁
По международным нормам почтовые адреса пишутся не в английской, а во французской транслитерации. Правда, это та же самая латиница.
****** (почтовый индекс), Russia, Altaisky kray, st. Pavlovsky trakt, 321, ap. 45.
Примерно так. Могу ошибаться в написании отдельных нарицательных, но это не принципиально - как правильно заметил Aleg, главное, чтобы НАШИ почтари поняли, о чем идет речь.
А еще отчаянно рекомендую не дожидаться, пока придет извещение
о приехавшей посылке, а “долбать” местное отделение связи ежед-
невными визитами. Полезно иногда дарить шоколадки. 😃 Проверено-
действует безотказно. Потом в течение года можешь расслабиться -
будут звонить сами по приходу посылки. 😃
А еще отчаянно рекомендую не дожидаться, пока придет извещение
о приехавшей посылке, а “долбать” местное отделение связи ежед-
невными визитами.
Есть такое дело 😉.
Когда, в своё время, я дожидался первую-вторую посылки, то зря прождал целых две недели. Оказалось, что почтальон не смогла найти указанный адрес.
Прикиньте сами: на почте работают пожилые люди, а на посылке всё исписано “иноземными” словами, вот они и не знали, кому извещение доставлять. Так что навестить почту, действительно, стоит недельки через три-четыре после оформления заказа на “башне”, а дальше по-самочувствию. Каждый день, конечно, перебор, но 1-2 раза в недельку поинтересоваться стоит.
{"assets_hash":"a8b26fa7f6e768b07a72c8c9aadb9422","page_data":{"users":{"39c37bbe3df95500776f10bb":{"_id":"39c37bbe3df95500776f10bb","hid":134,"name":"Glider","nick":"Glider","avatar_id":null,"css":"user__m-banned"},"3cb6a1c93df9550077797a0d":{"_id":"3cb6a1c93df9550077797a0d","hid":483,"name":"Aleg","nick":"Aleg","avatar_id":null,"css":""},"3d7627813df9550077797690":{"_id":"3d7627813df9550077797690","hid":675,"name":"klava","nick":"klava","avatar_id":null,"css":""},"3daae7283df95500777973e2":{"_id":"3daae7283df95500777973e2","hid":801,"name":"Serega","nick":"Serega","avatar_id":null,"css":""}},"settings":{"can_see_ip":false,"can_report_abuse":false,"can_see_hellbanned":false,"forum_can_view":true,"forum_can_reply":false,"forum_edit_max_time":30,"forum_can_close_topic":false,"forum_show_ignored":false,"forum_mod_can_delete_topics":false,"forum_mod_can_hard_delete_topics":false,"forum_mod_can_see_hard_deleted_topics":false,"forum_mod_can_edit_posts":false,"forum_mod_can_pin_topic":false,"forum_mod_can_edit_titles":false,"forum_mod_can_close_topic":false,"can_vote":false,"forum_mod_can_add_infractions":false,"forum_topic_title_min_length":10,"forum_reply_old_post_threshold":30,"votes_add_max_time":168,"forum_show_post_interval":7,"can_see_deleted_users":false},"section":{"_id":"61c9a54c3df9550077bb50e1","hid":23,"title":"Магазины, интернет-торговля","parent":"61c9a54c3df9550077bb50f3","description":"Хобби-магазины: адреса, ассортимент, качество обслуживания, опыт покупок через интернет.","is_category":false,"is_votable":true,"is_writable":true,"cache":{"topic_count":5531,"post_count":157426,"last_post":"66c9fc803627b35af4ea14de","last_topic":"520690a83df955007717ea11","last_topic_hid":331617,"last_topic_title":"Aliexpress вопросы!","last_ts":"2024-08-24T15:30:08.679Z","last_user":"4f6f5ba63df95500777464b2"}},"topic":{"_id":"3dbca7ac9970730077091c78","hid":3271,"title":"Особенности покупок на Башне","views_count":2411,"last_post_counter":6,"cache":{"post_count":6,"first_post":"3dbca7ac9970730077092202","first_ts":"2002-10-28T02:57:48.000Z","first_user":"3daae7283df95500777973e2","last_post":"3dbec9a6997073007709220c","last_post_hid":6,"last_ts":"2002-10-29T17:47:18.000Z","last_user":"3cb6a1c93df9550077797a0d"},"st":1,"section":"61c9a54c3df9550077bb50e1"},"subscription":null,"pagination":{"total":6,"per_page":25,"chunk_offset":0},"posts_list_before_post":["paginator","datediff"]},"locale":"en-US","user_id":"000000000000000000000000","user_hid":0,"user_name":"","user_nick":"","user_avatar":null,"is_member":false,"settings":{"can_access_acp":false,"can_use_dialogs":false,"hide_heavy_content":false},"unread_dialogs":false,"footer":{"rules":{"to":"common.rules"},"contacts":{"to":"rco-nodeca.contacts"}},"navbar":{"tracker":{"to":"users.tracker","autoselect":false,"priority":10},"forum":{"to":"forum.index"},"blogs":{"to":"blogs.index"},"clubs":{"to":"clubs.index"},"market":{"to":"market.index.buy"}},"recaptcha":{"public_key":"6LcyTs0dAAAAADW_1wxPfl0IHuXxBG7vMSSX26Z4"},"layout":"common.layout"}
