Вот это да.

Crash_from_Koptevo
Dimax:

Народ прикинь!!!

Fact vs Fiction

It has come to our attention recently that FlightPower representatives at various venues across the world have recently been making inaccurate statements about Hyperion/Enerland vs. FlightPower/Enerland cells and packs.

Дима,привет.Прикинь тока немецкий знаю!
О чём речь то? 😃
Интересно.

Dimax
Crash_from_Koptevo:

Дима,привет.Прикинь тока немецкий знаю!
О чём речь то? 😃
Интересно.

Всё очень просто, в краце здесь написано, что…

Компания ФлайтПауэр протестировав элементы из сборок Гиперион, пришла к выводу что он лучшая на рынке!!!

Crash_from_Koptevo
Dimax:

Всё очень просто, в краце здесь написано, что…

Компания ФлайтПауэр протестировав элементы из сборок Гиперион, пришла к выводу что он лучшая на рынке!!!

Понятно!И ты знаешь,стало почему то весело!Так продвигать (или проталкивать)-это круто.
Спасибо,что перевёл,а то уже переводчик ищу-где то валялся.

alkot
Dimax:

Компания ФлайтПауэр протестировав элементы из сборок Гиперион, пришла к выводу что он лучшая на рынке!!!

А чем, собственно, это отличается от этого:

Ironically, in our tests between Flightpower and Hyperion version packs, Hyperion packs on average have had considerably better performance.

Типа, мы (Гиперион) протестировали паки FP и пришли к выводу, что Гиперион лучше. 😈

Dimax
alkot:

А чем, собственно, это отличается от этого:

Типа, мы (Гиперион) протестировали паки FP и пришли к выводу, что Гиперион лучше. 😈

Просто не предпологал, что такие солидные компании, будут мериться яйцами и выяснять у кого сборки лучше, тем более, что они их не производят, а просто пакуют под своим брендом. Вот так!!!

alkot

Рынок солидный, паки раскупают как горячие пирожки, FP жмет маркетингом, ну и Гиперион решил ответить. 😃 Но тоже не особенно красиво.