Подскажите ламеру про трекинг

москъ

Вобщем эцсамое, посылки до сих пор нету. Я потихоньку начал волноваться и позвонил на почту,оказывается у них там завал полный,пообещали,что до 20 числа я уже получу свою модельку. Видимо зря паниковал.

8 days later
pilot685

На башне сделал заказ, дали трекинг, на сайте USPS пишет следующее

Label/Receipt Number: CP16 1000 347U S
Status: Acceptance

Your item was accepted at 4:29 PM on March 13, 2007 in ROCKLEDGE, FL 32955. No further information is available for this item.

Information on this item has been restored from offline files and will be available online for 30 days from 02/18/2009.

Не могу правильно перевести, причем тут 13 марта?

caver

Дали кривой трэкинг код, пинай магазин

V_N
caver:

Дали кривой трэкинг код, пинай магазин

Был-бы кривой трек послал сразу, “нет, не было и не будет”, глюки с датой, смотри по прилету на нашем треке.
18 приняли, к 28 у нас засветитца.

V_N
caver:

Кривой трэк = старый трэк

Information on this item has been restored from offline files and will be available online for 30 days from 02/18/2009.

caver

Перевожу дословно: мы выгребли это гуано из старых файлов и оно будет доступно в течении 30 дней считая от 02/18/2009.

pilot685

Да мне честно говоря пофигу правильный или нет, дойдет или нет? вот в чем вопрос.