Hello Mikhail
Sorry for the mistake, we will take care of your postage for you to return your incorrect transmitter for exchanging Deve 10.
Or would you accept $60 store credit for discount on this incorrect item.
Sorry for the inconvenience caused.
Kuen
Смысл понятен, но я бы хотел им предлржить третий вариант:
Обмен это очень долго, я могу заплатить за DEVO7 и ждать DEVO10. Как максимально доходчиво это описать? С написанием на английском даше с помощью гугла и др. переводчиков не уверен в результате, помогите, пожалуйста.
I want to keep DEVO7 and buy DEVO10. Please give me N$ store credit equal to the price difference between DEVO7 and DEVO10, so I can purchase DEVO10 with discount.
Перевод: я хочу оставить дево7 себе и купить дево10. Пожалуйста, начислите мне такую-то сумму баллов (N$), равную разнице стоимости дево7 (и дево10), чтобы я купил дево10 со скидкой.
Хотя с другой стороны, вроде они то же самое тебе и предложили: “Or would you accept $60 store credit for discount on this incorrect item.” Только по их ценам devo7 (99.90) стоит только на 36 долларов меньше, чем devo10 (135.90); а они предлагают скидку в 60 долларов. Я думаю просто принять их предложение будет лучше 😃
Но есть нюанс, в наличии дево10 нет и неизвестно когда будет. Если попробую просить возврат(реальных денег, а не дисконт) то врядли вышлют 60. Надо думать…
Принял их предложение, жду появления в сток DEVO10. По приходу в барахолке появится тема о продаже DEVO7 😃
Спасибо за помощь Сергей и Андрей!
Видел, спасибо. Был подписан на уведомление, сразу заказал, через пару часов снова аут оф сток(6ого марта, потом снова появился). Уже выслали, надеюсь на этот раз DEVO10 и в рабочем состоянии.
{"assets_hash":"a8b26fa7f6e768b07a72c8c9aadb9422","page_data":{"users":{"41da76ec3df95500777929f3":{"_id":"41da76ec3df95500777929f3","hid":5546,"name":"Sergo","nick":"Sergo","avatar_id":null,"css":""},"47b044723df955007777d9e4":{"_id":"47b044723df955007777d9e4","hid":31582,"name":"RacingSOUL","nick":"RacingSOUL","avatar_id":null,"css":""},"499eeeda3df9550077771911":{"_id":"499eeeda3df9550077771911","hid":44444,"name":"tolic21","nick":"tolic21","avatar_id":null,"css":""},"51141c8b3df955007773a530":{"_id":"51141c8b3df955007773a530","hid":136810,"name":"Spectre","nick":"Spectre","avatar_id":null,"css":""}},"settings":{"can_see_ip":false,"can_report_abuse":false,"can_see_hellbanned":false,"forum_can_view":true,"forum_can_reply":false,"forum_edit_max_time":30,"forum_can_close_topic":false,"forum_show_ignored":false,"forum_mod_can_delete_topics":false,"forum_mod_can_hard_delete_topics":false,"forum_mod_can_see_hard_deleted_topics":false,"forum_mod_can_edit_posts":false,"forum_mod_can_pin_topic":false,"forum_mod_can_edit_titles":false,"forum_mod_can_close_topic":false,"can_vote":false,"forum_mod_can_add_infractions":false,"forum_topic_title_min_length":10,"forum_reply_old_post_threshold":30,"votes_add_max_time":168,"forum_show_post_interval":7,"can_see_deleted_users":false},"section":{"_id":"61c9a54c3df9550077bb50e1","hid":23,"title":"Магазины, интернет-торговля","parent":"61c9a54c3df9550077bb50f3","description":"Хобби-магазины: адреса, ассортимент, качество обслуживания, опыт покупок через интернет.","is_category":false,"is_votable":true,"is_writable":true,"cache":{"topic_count":5531,"post_count":157426,"last_post":"66c9fc803627b35af4ea14de","last_topic":"520690a83df955007717ea11","last_topic_hid":331617,"last_topic_title":"Aliexpress вопросы!","last_ts":"2024-08-24T15:30:08.679Z","last_user":"4f6f5ba63df95500777464b2"}},"topic":{"_id":"5130a3dc3df9550077230a1c","hid":312023,"title":"miracle-mart оплатил DEVO10 - прислали DEVO7","views_count":1345,"last_post_counter":8,"cache":{"post_count":8,"first_post":"5130a3dc3df9550077231cde","first_ts":"2013-03-01T12:49:32.000Z","first_user":"51141c8b3df955007773a530","last_post":"513873bb3df9550077231cec","last_post_hid":8,"last_ts":"2013-03-07T11:02:19.000Z","last_user":"51141c8b3df955007773a530"},"st":1,"section":"61c9a54c3df9550077bb50e1"},"subscription":null,"pagination":{"total":8,"per_page":25,"chunk_offset":2},"posts_list_before_post":["paginator","datediff"]},"locale":"en-US","user_id":"000000000000000000000000","user_hid":0,"user_name":"","user_nick":"","user_avatar":null,"is_member":false,"settings":{"can_access_acp":false,"can_use_dialogs":false,"hide_heavy_content":false},"unread_dialogs":false,"footer":{"rules":{"to":"common.rules"},"contacts":{"to":"rco-nodeca.contacts"}},"navbar":{"tracker":{"to":"users.tracker","autoselect":false,"priority":10},"forum":{"to":"forum.index"},"blogs":{"to":"blogs.index"},"clubs":{"to":"clubs.index"},"market":{"to":"market.index.buy"}},"recaptcha":{"public_key":"6LcyTs0dAAAAADW_1wxPfl0IHuXxBG7vMSSX26Z4"},"layout":"common.layout"}
