Господа имею вышеобозначенную инструкцию в электронном виде, и имею к ней дополнение, но переводчик из меня совсем никудышний, может всеммироме переведём, готов сделать всё что умею, тоесть подготовить все картинки к переводу, и поделится всем что имею.
Если бы с немецкого, то принял бы участие в переводе самолетной части.
В каком обьеме нужен перевод? Если переводить всю инструкцию 89 страниц плюс дополнения -это довольно долго и хлопотно. Уточните, что Вас интересует.
В каком обьеме нужен перевод? Если переводить всю инструкцию 89 страниц плюс дополнения -это довольно долго и хлопотно. Уточните, что Вас интересует.
Я бы хотел сделать полный перевод самолётной части, и выложить её вместе с рекомендациями по настройке на сайте, для народа, сам то я уже аппаратуру выучил послностью, но такого перевода пока что нету в сети негде, я берусь за чистовую вёрстку и подготовку картинок, а вот в английском я не совсем силён.
Вообще-то перевод стоит от 100 рублей до 4…5 долларов за страницу текста, в зависимости от квалификации переводчика и сложности текста. 😁
Вообще-то перевод стоит от 100 рублей до 4…5 долларов за страницу текста, в зависимости от квалификации переводчика и сложности текста. 😁
Сергеич, как я уже сказал лично мне перевод совсем не нужен, просто я хотел сделать сообщя доброе дело, ктото текст, а я вёрстку и картинки, кстати картинки пчти все готовы 😉) и ты хочеш меня ещё в чёмто упрекнуть?? Типа всё бабок стоит, ну оке я тя понял.
Мне это интересно. Могу ли я чем-нибудь помочь?
Например, перевести часть текста (т.к. перевод всей инструкции дело очень трудоемкое) или “по частям”?
{"assets_hash":"a8b26fa7f6e768b07a72c8c9aadb9422","page_data":{"users":{"3a4b48c83df9550077797ea4":{"_id":"3a4b48c83df9550077797ea4","hid":287,"name":"Сергеич","nick":"Сергеич","avatar_id":null,"css":""},"3a954a043df9550077797cc2":{"_id":"3a954a043df9550077797cc2","hid":367,"name":"yury","nick":"yury","avatar_id":null,"css":""},"3aab53ce3df95500776f1073":{"_id":"3aab53ce3df95500776f1073","hid":102,"name":"dmk","nick":"dmk","avatar_id":null,"css":""},"3b6f97673df9550077797d00":{"_id":"3b6f97673df9550077797d00","hid":355,"name":"vovic","nick":"vovic","avatar_id":null,"css":""},"3b7dd1fc3df95500776f0faf":{"_id":"3b7dd1fc3df95500776f0faf","hid":8,"name":"aklion","nick":"aklion","avatar_id":null,"css":"user__m-banned"},"3ca1bb003df9550077797a66":{"_id":"3ca1bb003df9550077797a66","hid":466,"name":"cobalt","nick":"cobalt","avatar_id":null,"css":""},"3d95c97e3df95500777975c8":{"_id":"3d95c97e3df95500777975c8","hid":707,"name":"Вадим","nick":"Вадим","avatar_id":null,"css":""}},"settings":{"can_see_ip":false,"can_report_abuse":false,"can_see_hellbanned":false,"forum_can_view":true,"forum_can_reply":false,"forum_edit_max_time":30,"forum_can_close_topic":false,"forum_show_ignored":false,"forum_mod_can_delete_topics":false,"forum_mod_can_hard_delete_topics":false,"forum_mod_can_see_hard_deleted_topics":false,"forum_mod_can_edit_posts":false,"forum_mod_can_pin_topic":false,"forum_mod_can_edit_titles":false,"forum_mod_can_close_topic":false,"can_vote":false,"forum_mod_can_add_infractions":false,"forum_topic_title_min_length":10,"forum_reply_old_post_threshold":30,"votes_add_max_time":168,"forum_show_post_interval":7,"can_see_deleted_users":false},"section":{"_id":"61c9a54c3df9550077bb50a8","hid":4,"title":"Аппаратура радиоуправления","parent":"61c9a54c3df9550077bb50fc","description":"Приёмники и передатчики для радиоуправляемых моделей.","is_category":false,"is_votable":true,"is_writable":true,"cache":{"topic_count":9157,"post_count":221800,"last_post":"6625fc256371a12da98edc67","last_topic":"662400e8563b07d603e6f85e","last_topic_hid":572398,"last_topic_title":"Futaba T26SZ","last_ts":"2024-04-22T05:56:53.559Z","last_user":"513f2ddd3df9550077738e8a"}},"topic":{"_id":"3cf4ad7599707300770982b6","hid":886,"title":"Перевод инструкции FUTABA9CAP","views_count":3856,"last_post_counter":21,"cache":{"post_count":21,"first_post":"3cf4ad75997073007709867d","first_ts":"2002-05-29T10:29:09.000Z","first_user":"3b7dd1fc3df95500776f0faf","last_post":"3db6171499707300770986a5","last_post_hid":21,"last_ts":"2002-10-23T03:27:16.000Z","last_user":"3b7dd1fc3df95500776f0faf"},"st":1,"section":"61c9a54c3df9550077bb50a8"},"subscription":null,"pagination":{"total":21,"per_page":25,"chunk_offset":0},"posts_list_before_post":["paginator","datediff"]},"locale":"en-US","user_id":"000000000000000000000000","user_hid":0,"user_name":"","user_nick":"","user_avatar":null,"is_member":false,"settings":{"can_access_acp":false,"can_use_dialogs":false,"hide_heavy_content":false},"unread_dialogs":false,"footer":{"rules":{"to":"common.rules"},"contacts":{"to":"rco-nodeca.contacts"}},"navbar":{"tracker":{"to":"users.tracker","autoselect":false,"priority":10},"forum":{"to":"forum.index"},"blogs":{"to":"blogs.index"},"clubs":{"to":"clubs.index"},"market":{"to":"market.index.buy"}},"recaptcha":{"public_key":"6LcyTs0dAAAAADW_1wxPfl0IHuXxBG7vMSSX26Z4"},"layout":"common.layout"}
