Почему слова интерпретируются по-другому?!

Vitaly

Я не телепат. Догадаться что случилось, по вашему описанию, невозможно, сорри.

SAN
oleg40rus:

Почему в теме форума, изначально набранные слова русского языка, отображаются совершенно другими словами

Вы с компа или с планшета работаете?

oleg40rus

Проблема возникает при отправлении сообщений Android браузер Chrome

SAN

У меня на планшете аналогичная конфигурация и виртуальная клавиатура регулярно пытается “уростить” ввод, предлагает варианты. А ежели считает введённые слово неправильным, подставляет свой вариант и “переубедить” её только явно указав свой вариант в предлагаемом списке.

Может и у вас похожий случай?

Гена_Большой

это известная “трабла со времен Т9”, ее можно отключить в настройках, к движку форума точно не имеет отношения ).