Собственно сейчас расчитываем с приятелем Як-50, попалась страничка, где нарисована кабина пилота, но вот проблема - все на немецком…
Обращаюсь к тем, кто знает язык - переведите пожалуйста …
что, прям настолько?..
на http://www.reaa.ru спроси… может есть у кого
и на avsim.ru
кстати, на farposst.ru тоже поищи
бьольшое спаисбо, но нужен перевод…
Добрый день, Всем.
Вот приблизительный перевод.
Вид в кабину пилота ЯК-50
Измеритель ускорения.
Регулировочный рычаг вентиляции кабины.
Компас.
Скоростемер.
Сигнализация перегрузки.
Искуственный горизонт.
Измеритель наддува.
Топливный кран.
Часы.
Высотомер.
Указатель запаса топлива.
? (Какой-то прибор с тремя стрелками).
Измеритель оборотов (тахометр).
Выключатель контроля электрической сигнализации.
Стартер.
Магнитный выключатель зажигания.
Контрольная лампочка генератора.
Вольт-Амперметр.
Измеритель температуры головки цилиндров.
Индикатор температуры смеси.
? (Какой-то индикатор связанный с маслом).
Выключатель разжижения смазки.
Рычаг впрысивающего насоса.
Сигнализатор положения шасси.
Манометр системы сжатого воздуха.
? (до)
Предохранительный выключатель.
Привод аварийного выпуска шасси.
Привод заслонок двигателя.
Сигнализатор положения шасси.
Привод шасси.
Рация.
Тормоз шасси.
Рукоятка управления.
Рычаг мощности.
Регулировка воздушного винта.
Управление заглушкой охлаждения масла.
Регулировка триммера.
Педаль бокового руля.
Пол кабины.
Это обывательский перевод. Я не самолетник и некоторый термины мне не знакомы. Придется додумывать самому или ждать помощи более образованных коллег. Надеюсь, что немного помог.
Желаю успехов.
ТЕму можно закрывать, спасибо большое за перевод.
{"assets_hash":"a8b26fa7f6e768b07a72c8c9aadb9422","page_data":{"users":{"4279bbd73df9550077790fdb":{"_id":"4279bbd73df9550077790fdb","hid":7185,"name":"Wherewolf","nick":"Wherewolf","avatar_id":null,"css":""},"438f8ba93df955007778e165":{"_id":"438f8ba93df955007778e165","hid":10474,"name":"D-pilot","nick":"D-pilot","avatar_id":null,"css":""},"46224c883df9550077784ef0":{"_id":"46224c883df9550077784ef0","hid":22278,"name":"saciv","nick":"saciv","avatar_id":null,"css":"user__m-banned"}},"settings":{"can_see_ip":false,"can_report_abuse":false,"can_see_hellbanned":false,"forum_can_view":true,"forum_can_reply":false,"forum_edit_max_time":30,"forum_can_close_topic":false,"forum_show_ignored":false,"forum_mod_can_delete_topics":false,"forum_mod_can_hard_delete_topics":false,"forum_mod_can_see_hard_deleted_topics":false,"forum_mod_can_edit_posts":false,"forum_mod_can_pin_topic":false,"forum_mod_can_edit_titles":false,"forum_mod_can_close_topic":false,"can_vote":false,"forum_mod_can_add_infractions":false,"forum_topic_title_min_length":10,"forum_reply_old_post_threshold":30,"votes_add_max_time":168,"forum_show_post_interval":7,"can_see_deleted_users":false},"section":{"_id":"61c9a54c3df9550077bb50ab","hid":6,"title":"Курилка","parent":"61c9a54c3df9550077bb5123","description":"Разговоры на общие околомодельные темы.","is_category":false,"is_votable":true,"is_writable":true,"cache":{"topic_count":8211,"post_count":312945,"last_post":"661032056371a12da9619731","last_topic":"43f618ea9970730077fe7fc7","last_topic_hid":36240,"last_topic_title":"Лицензирование авиамоделистов.......","last_ts":"2024-04-05T17:16:53.483Z","last_user":"41eea4d03df9550077792782"}},"topic":{"_id":"4b88acf83df9550077851550","hid":176816,"title":"помогите с переводом в немецкого","views_count":884,"last_post_counter":7,"cache":{"post_count":7,"first_post":"4b88acf83df9550077852a8d","first_ts":"2010-02-27T05:26:16.000Z","first_user":"438f8ba93df955007778e165","last_post":"4b89675c3df9550077852a99","last_post_hid":7,"last_ts":"2010-02-27T18:41:32.000Z","last_user":"438f8ba93df955007778e165"},"st":1,"section":"61c9a54c3df9550077bb50ab"},"subscription":null,"pagination":{"total":7,"per_page":25,"chunk_offset":0},"posts_list_before_post":["paginator","datediff"]},"locale":"en-US","user_id":"000000000000000000000000","user_hid":0,"user_name":"","user_nick":"","user_avatar":null,"is_member":false,"settings":{"can_access_acp":false,"can_use_dialogs":false,"hide_heavy_content":false},"unread_dialogs":false,"footer":{"rules":{"to":"common.rules"},"contacts":{"to":"rco-nodeca.contacts"}},"navbar":{"tracker":{"to":"users.tracker","autoselect":false,"priority":10},"forum":{"to":"forum.index"},"blogs":{"to":"blogs.index"},"clubs":{"to":"clubs.index"},"market":{"to":"market.index.buy"}},"recaptcha":{"public_key":"6LcyTs0dAAAAADW_1wxPfl0IHuXxBG7vMSSX26Z4"},"layout":"common.layout"}
