Нивен это замечательно но к сожалению у нас нормально переводили толдьо защитника и мир кольцо.
А более поздние переводы просто невозможно читать 😦
Вообщем то у него словарный запас не 140к слов, и он неплохо читается в оригинале. У меня есть пара бумажно-переплетных книг, могу одолжить. А переводы просто непотребное что-то, даже имена героев в разных версиях переводят по-разному 😵
Еще есть Дуглас Адамс в оригинале (5 частей HGTG) и на на нашем. Мне нравится 😁😃
Ребята!
А когда Вы все читаете?
Я вот даже газету не целиком успеваю просматривать… 😕
Грустно конечно… Из детства и юности.
Булгаков, Хеердал, Дж.Даррел.
А сейчас по работе “Волгин и иже с ними”… 😃
Я вот даже газету не целиком успеваю просматривать…
А вот газеты да-авно не читаю.
Последней бросил АиФ, когда они рассказы Мулдашева о встречах с атлантами стали публиковать.
Книги читаю, в основном, в электоронном виде на наладоннике.
И в последнее время с интересом обнаружил для себя такой жанр, как мемуары.
Прочитал записки известных в свое время актеров и актрис, известных людей,ну и политиков некоторых:
Ф.Раневской, Ю.Никулина, А.Баталова, Н.Мордюковой, Л.Гурченко, Ч.Чаплина, А.Барбакару,
Н.Ершова, Л.Филатова, Коржакова, А.Хруцкого и других.
Узнал много нового для себя.
Ребята!
А когда Вы все читаете?
Я вот даже газету не целиком успеваю просматривать… 😕
Есть такое понятие - электричка 😃😜
У меня специальность ‘радиоэлектронная борьба’ по ней пока никаких книг не видел.
Ну да!
Почитайте трехтомную монографию профессора, генерал-лейтенанта Виктора Ивановича Кузнецова - создателя и руководителя Военного НИИ по РЭБу. Он недавно моему пацану лекции в универе читал по РЭБу.
Увлекательнейшие книжки.
Только что прочел Лукьяненко “Черновик”. На все ушло часа три.
Японская классическая проза. Желательно в академическом переводе советских времен, хотя и новые переводы тоже неплохи. Эйдзи Ёсикава, Рюноскэ Акутагава, Сэйтё Мацумото. Недавно прочитал сборник классической японской поэзии средних веков, эпоха поэтов Сайто и Басё. Читать современную японскую литературу не могу. По крайней мере то, что мне попадалось - отстой.
Не сочтите за эстета, но… как после прочтения “Осени патриарха” Маркеса стрёмновато и убого воспринимается весь Пелевин, так же после Ёсикавы неприятно читать Мураками или Мисиму.
Кстати, недавно прочёл “Энигму” Роберта Харриса. Чуть не плакал от ностальгии. Я ведь в армии застал еще практически такие же машинки, списанные с подводного флота (и попавшие дослуживать в подземный бункер), даже закрывался на них во время учений! При чтении испытал жутковатое чувство смещения времени. Эти эбонитовые диски, скользящие контакты, шифроблокноты… Эх…
А можно про Нитсше немного поподробней, или ссылочку на литературу, а то заинтересовало немного…
{"assets_hash":"a8b26fa7f6e768b07a72c8c9aadb9422","page_data":{"users":{"3b6f97673df9550077797d00":{"_id":"3b6f97673df9550077797d00","hid":355,"name":"vovic","nick":"vovic","avatar_id":null,"css":""},"3db1b92f3df9550077797358":{"_id":"3db1b92f3df9550077797358","hid":828,"name":"hivolt","nick":"hivolt","avatar_id":null,"css":""},"3e5f98243df95500777969e4":{"_id":"3e5f98243df95500777969e4","hid":1390,"name":"SAN","nick":"SAN","avatar_id":null,"css":""},"41b8a4ac3df9550077792e83":{"_id":"41b8a4ac3df9550077792e83","hid":5271,"name":"Prikupets","nick":"Prikupets","avatar_id":null,"css":""},"4229907c3df9550077791e09":{"_id":"4229907c3df9550077791e09","hid":6324,"name":"v_pavel","nick":"v_pavel","avatar_id":null,"css":""},"42b6fad33df9550077790646":{"_id":"42b6fad33df9550077790646","hid":7830,"name":"Rover","nick":"Rover","avatar_id":null,"css":""},"430eeef63df955007778f7b7":{"_id":"430eeef63df955007778f7b7","hid":8814,"name":"Покемон","nick":"Покемон","avatar_id":null,"css":"user__m-banned"},"437c16433df955007778e547":{"_id":"437c16433df955007778e547","hid":10188,"name":"BigDaddy","nick":"BigDaddy","avatar_id":null,"css":""},"43d0a7833df955007778d396":{"_id":"43d0a7833df955007778d396","hid":11459,"name":"modeler","nick":"modeler","avatar_id":null,"css":""},"450449823df9550077789259":{"_id":"450449823df9550077789259","hid":16722,"name":"GunFighter","nick":"GunFighter","avatar_id":null,"css":""}},"settings":{"can_see_ip":false,"can_report_abuse":false,"can_see_hellbanned":false,"forum_can_view":true,"forum_can_reply":false,"forum_edit_max_time":30,"forum_can_close_topic":false,"forum_show_ignored":false,"forum_mod_can_delete_topics":false,"forum_mod_can_hard_delete_topics":false,"forum_mod_can_see_hard_deleted_topics":false,"forum_mod_can_edit_posts":false,"forum_mod_can_pin_topic":false,"forum_mod_can_edit_titles":false,"forum_mod_can_close_topic":false,"can_vote":false,"forum_mod_can_add_infractions":false,"forum_topic_title_min_length":10,"forum_reply_old_post_threshold":30,"votes_add_max_time":168,"forum_show_post_interval":7,"can_see_deleted_users":false},"section":{"_id":"61c9a54c3df9550077bb50ab","hid":6,"title":"Курилка","parent":"61c9a54c3df9550077bb5123","description":"Разговоры на общие околомодельные темы.","is_category":false,"is_votable":true,"is_writable":true,"cache":{"topic_count":8213,"post_count":312959,"last_post":"674a13ed6bffb2a544c258b5","last_topic":"672bdee8f9bb00ab89c25e0c","last_topic_hid":572564,"last_topic_title":"Уро......ы заблокировали форум!","last_ts":"2024-11-29T19:20:13.542Z","last_user":"4bf42ac43df9550077760b39"}},"topic":{"_id":"457a7cea9970730077f861ae","hid":55285,"title":"Любимые книги","views_count":2941,"last_post_counter":22,"cache":{"post_count":22,"first_post":"457a7cea9970730077f86bd2","first_ts":"2006-12-09T09:07:54.000Z","first_user":"43d0a7833df955007778d396","last_post":"458c297a9970730077f86bfc","last_post_hid":22,"last_ts":"2006-12-22T18:52:42.000Z","last_user":"43d0a7833df955007778d396"},"st":1,"section":"61c9a54c3df9550077bb50ab"},"subscription":null,"pagination":{"total":22,"per_page":25,"chunk_offset":13},"posts_list_before_post":["paginator","datediff"]},"locale":"en-US","user_id":"000000000000000000000000","user_hid":0,"user_name":"","user_nick":"","user_avatar":null,"is_member":false,"settings":{"can_access_acp":false,"can_use_dialogs":false,"hide_heavy_content":false},"unread_dialogs":false,"footer":{"rules":{"to":"common.rules"},"contacts":{"to":"rco-nodeca.contacts"}},"navbar":{"tracker":{"to":"users.tracker","autoselect":false,"priority":10},"forum":{"to":"forum.index"},"blogs":{"to":"blogs.index"},"clubs":{"to":"clubs.index"},"market":{"to":"market.index.buy"}},"recaptcha":{"public_key":"6LcyTs0dAAAAADW_1wxPfl0IHuXxBG7vMSSX26Z4"},"layout":"common.layout"}
