Традиционные (неупрощенные) Иероглифы используются одинаковые и у японцов и у китайцев.
Читаются по разному но смысл остается также одинаковым.
Для того,что-бы прочитать надпись-необходимо ее изображение в зеркальном виде развернуть и дать полностью.
На данном снимке можно прочитать два иероглифа-ДРАКОН и БАРАБАНЫ.
Это не я такой умный!
У меня старший сын свободно по китайски разговаривает 😁
сыну вашему похвала и уважение!!!
я конечно не совсем понимаю, что значит отразить, но насколько поняла сделала это так. - это я перевернула на 90 градусов. - это зеркально отобразила. - выделила иероглифы, которые постоянно циклично повторяются. столбцы чередуются.
а драконы и барабаны - это все, что можно там прочитать? (я не совсем поняла)
сыну вашему похвала и уважение!!!
я конечно не совсем понимаю, что значит отразить, но насколько поняла сделала это так. - это я перевернула на 90 градусов. - это зеркально отобразила. - выделила иероглифы, которые постоянно циклично повторяются. столбцы чередуются.
а драконы и барабаны - это все, что можно там прочитать? (я не совсем поняла)
Здравствуйте.
первый снимок правильный. Язык китайский.
в первом столбце повторяются 3 иероглифа: дракон, летать, (3 - не знаю)
во втором столбце повторяются 2 иероглифа: барабан, машина.
Удачи!
Так… Реклама Красного Дракона от Е-Скай?
дракон, летать, (3 - не знаю)
барабан, машина.
Ха дык это известная китайская пословитцца, спецом для постельного белья:
Нам драконам что летать, что …(неизвестный иероглиф), по барабану - мы машины.
всем огромное спасибо за помощь!!! 😃
осталось последнее слово, искала в поисковых системах эту китайскую пословицу - безрезультатно…буду пробовать еще:)
Нескока лет назад у меня на работе делали витражи для кафе в японском стиле. Возникла необходимость в начертаниях иероглифов. Чо делать? Позвонили в японское консульство с просьбой и через пять минут по факсу получили японкие изображения понятий “жизнь” и “любовь”.
GROZZY, 😃
Нескока лет назад у меня на работе делали витражи для кафе в японском стиле. Возникла необходимость в начертаниях иероглифов. Чо делать? Позвонили в японское консульство с просьбой и через пять минут по факсу получили японкие изображения понятий “жизнь” и “любовь”.
здорово:) а то,что на моем изображении - это “жизнь” и “любовь”? не очень поняла…
здорово:) а то,что на моем изображении - это “жизнь” и “любовь”? не очень поняла…
Конкретика здесь ни при чём. Это пример. Шлите скан китайцам - вот это нужно было прочитать 😃
Конкретика здесь ни при чём. Это пример. Шлите скан китайцам - вот это нужно было прочитать 😃
у меня конечно прмелькнула такая мысль, но помоему, это будет уже ну слишком нагло… вы то по работе обращались, а из любопытсва…
Ну в общем, в применении к красному постельному белью, “дракон, барабаны, летать” можно вполне однозначно понять 😁 но не прибегнуть к “неизвестный иероглиф” крайне проблематично 😁😁
{"assets_hash":"a8b26fa7f6e768b07a72c8c9aadb9422","page_data":{"users":{"3a4b48c83df9550077797ea4":{"_id":"3a4b48c83df9550077797ea4","hid":287,"name":"Сергеич","nick":"Сергеич","avatar_id":null,"css":""},"3c1e1b8a3df9550077797db0":{"_id":"3c1e1b8a3df9550077797db0","hid":328,"name":"tolyan","nick":"tolyan","avatar_id":null,"css":""},"42bdc3003df9550077790504":{"_id":"42bdc3003df9550077790504","hid":7909,"name":"6wings","nick":"6wings","avatar_id":null,"css":"user__m-banned"},"438f1e713df955007778e1a0":{"_id":"438f1e713df955007778e1a0","hid":10465,"name":"GROZZY","nick":"GROZZY","avatar_id":null,"css":""},"44bcb0523df955007778a001":{"_id":"44bcb0523df955007778a001","hid":15542,"name":"ostin","nick":"ostin","avatar_id":null,"css":""},"4602a7043df9550077785769":{"_id":"4602a7043df9550077785769","hid":21612,"name":"Abe","nick":"Abe","avatar_id":null,"css":""},"4671ce013df9550077783b09":{"_id":"4671ce013df9550077783b09","hid":23881,"name":"fazanda","nick":"fazanda","avatar_id":null,"css":""},"46caa52f3df95500777818a1":{"_id":"46caa52f3df95500777818a1","hid":27331,"name":"vrungel","nick":"vrungel","avatar_id":null,"css":""}},"settings":{"can_see_ip":false,"can_report_abuse":false,"can_see_hellbanned":false,"forum_can_view":true,"forum_can_reply":false,"forum_edit_max_time":30,"forum_can_close_topic":false,"forum_show_ignored":false,"forum_mod_can_delete_topics":false,"forum_mod_can_hard_delete_topics":false,"forum_mod_can_see_hard_deleted_topics":false,"forum_mod_can_edit_posts":false,"forum_mod_can_pin_topic":false,"forum_mod_can_edit_titles":false,"forum_mod_can_close_topic":false,"can_vote":false,"forum_mod_can_add_infractions":false,"forum_topic_title_min_length":10,"forum_reply_old_post_threshold":30,"votes_add_max_time":168,"forum_show_post_interval":7,"can_see_deleted_users":false},"section":{"_id":"61c9a54c3df9550077bb50ab","hid":6,"title":"Курилка","parent":"61c9a54c3df9550077bb5123","description":"Разговоры на общие околомодельные темы.","is_category":false,"is_votable":true,"is_writable":true,"cache":{"topic_count":8213,"post_count":312959,"last_post":"674a13ed6bffb2a544c258b5","last_topic":"672bdee8f9bb00ab89c25e0c","last_topic_hid":572564,"last_topic_title":"Уро......ы заблокировали форум!","last_ts":"2024-11-29T19:20:13.542Z","last_user":"4bf42ac43df9550077760b39"}},"topic":{"_id":"47c72fe23df9550077b26f6c","hid":92988,"title":"иероглифы","views_count":2951,"last_post_counter":23,"cache":{"post_count":23,"first_post":"47c72fe23df9550077b27c67","first_ts":"2008-02-28T22:04:18.000Z","first_user":"4671ce013df9550077783b09","last_post":"47d3265a3df9550077b27c93","last_post_hid":23,"last_ts":"2008-03-08T23:50:50.000Z","last_user":"44bcb0523df955007778a001"},"st":1,"section":"61c9a54c3df9550077bb50ab"},"subscription":null,"pagination":{"total":23,"per_page":25,"chunk_offset":12},"posts_list_before_post":["paginator","datediff"]},"locale":"en-US","user_id":"000000000000000000000000","user_hid":0,"user_name":"","user_nick":"","user_avatar":null,"is_member":false,"settings":{"can_access_acp":false,"can_use_dialogs":false,"hide_heavy_content":false},"unread_dialogs":false,"footer":{"rules":{"to":"common.rules"},"contacts":{"to":"rco-nodeca.contacts"}},"navbar":{"tracker":{"to":"users.tracker","autoselect":false,"priority":10},"forum":{"to":"forum.index"},"blogs":{"to":"blogs.index"},"clubs":{"to":"clubs.index"},"market":{"to":"market.index.buy"}},"recaptcha":{"public_key":"6LcyTs0dAAAAADW_1wxPfl0IHuXxBG7vMSSX26Z4"},"layout":"common.layout"}
