Помогите пожалуйста перевести ответ по сервам от Хай-тека по 7940TH.

IvanSpb

Суть в чём - написал запрос по последним Хай-тековским HV-сервам 7940ТН
Серва очень мощная, очень быстрая, титановые шестерни, работает напрямую от батареи 7,4В

Вопрос один. У неё пластиковая крышка. По моему предыдущему опыту использования относительно дешёвых серв Хай-тек 225МG на пятисотке, при крашах у них ломаются крышки. Не будет ли происходить того же с достаточно дорогими сервами 7940. Ведь в продаже крышек нет.
Вот такой запрос я направил в Хай-тек напрямую и сегодня получил ответ.
Английский знаю, но о чём конкретно идёт речь, при описании конструкции не пойму. Объясните пожалуйста.
Привожу ответ.

Hello Ivan,
Thank you for choosing Hitec products. On the 225MG the pin rides in the upper
case without a bushing, where in the 7940, there is a brass bushing that will
help keep the pin from ruining the case.If the case was ruined, the top case is
available for retail. 56407 is the part number.

Thank you,

Billy Tompkins
Customer Service Rep.
Hitec RCD, LLC
Multiplex USA

btframework

Приветствую Иван,
Спасибо за выбор продукции Hitec. На 225MG крепление болтом(PIN?) осуществляется без втулки, тогда как на 7940 имеется латунная втулка, которая защитит место крепление от разрушения. Если же корпус будет поврежден, то новый корпус можно приобрести отдельно (56407 – номер запчасти).

Вроде понятно перевел 😃

AlexSr

😇
Вал шестерни в 225MG просто входил в отверстие прилива крышки, а вот в 7940 мы уже поставили туда (в прилив) бронзовую втулочку, которая не даст валу сломать крышку так легко… Но ежели чего, то крышки продаются и отдельно (56407 -партнамбер её)😉

IvanSpb
AlexSr:

…а вот в 7940 мы уже поставили туда (в прилив) бронзовую втулочку, которая не даст валу сломать крышку так легко…😉

😃
Спасибо! 😃