На самом деле немцы неправы. В качестве сообщений нужно использовать не константы, а ресурсные строки. Но даже сейчас экраны, менюхи можно локализовать. Они использовали борландовский продукт, а в нем предусмотрен механизм локализации.
Один такой инструмент: www.localizator.com. Он содержит словарь, так что если приложение локализовано, то новую версию локализовать не сложно. В результате получим файл с расширением RUS - это ресурсная библиотека. Если на машине в качестве языка установлен русский, то эта библиотека будет подгружена и приложение будет на языке локализации. Так что если есть желание у знатоков немецкого, то вперед … Правда вам потркбуется еще Delphi 5. Этот локализатор расчитан на нее … (локализованные ресурсы надо чем то собирать)
Думаю, что проблема потеряла свою актуальность. Зачем уродоваться, если следующая версия FMS выйдет споддержкой русского языка?
Ширше надо к вопросу подходить 😃
Там и инсталлятор будет многоязычный. Сейчас, кстати, на русском зеркале я выложил FMS уже с новой версией инсталлятора.
{"assets_hash":"a8b26fa7f6e768b07a72c8c9aadb9422","page_data":{"users":{"39c21abc3df9550077797d18":{"_id":"39c21abc3df9550077797d18","hid":349,"name":"Vitaly","nick":"Vitaly","avatar_id":null,"css":""}},"settings":{"can_see_ip":false,"can_report_abuse":false,"can_see_hellbanned":false,"forum_can_view":true,"forum_can_reply":false,"forum_edit_max_time":30,"forum_can_close_topic":false,"forum_show_ignored":false,"forum_mod_can_delete_topics":false,"forum_mod_can_hard_delete_topics":false,"forum_mod_can_see_hard_deleted_topics":false,"forum_mod_can_edit_posts":false,"forum_mod_can_pin_topic":false,"forum_mod_can_edit_titles":false,"forum_mod_can_close_topic":false,"can_vote":false,"forum_mod_can_add_infractions":false,"forum_topic_title_min_length":10,"forum_reply_old_post_threshold":30,"votes_add_max_time":168,"forum_show_post_interval":7,"can_see_deleted_users":false},"section":{"_id":"61c9a54c3df9550077bb5159","hid":75,"title":"Симуляторы","parent":"61c9a54c3df9550077bb50f3","description":"Компьютерные симуляторы самолётов и вертолётов.","is_category":false,"is_votable":true,"is_writable":true,"cache":{"topic_count":1530,"post_count":16393,"last_post":"666ff605c68e4ffcbc3bd2ab","last_topic":"5bbb68373df9550077c7a480","last_topic_hid":530481,"last_topic_title":"FPV-симуляторы на квадрокоптере под Mac OS","last_ts":"2024-06-17T08:38:29.016Z","last_user":"666979b3563b07d60396a065"}},"topic":{"_id":"3a07a9c39970730077094d6f","hid":1552,"title":"Русификация авиасимулятора FMS.","views_count":4660,"last_post_counter":7,"cache":{"post_count":7,"first_post":"3a07a9c39970730077095283","first_ts":"2000-11-07T07:05:39.000Z","first_user":"39c21abc3df9550077797d18","last_post":"3a795a1e99707300770952b5","last_post_hid":7,"last_ts":"2001-02-01T12:44:14.000Z","last_user":"39c21abc3df9550077797d18"},"st":1,"section":"61c9a54c3df9550077bb5159"},"subscription":null,"pagination":{"total":7,"per_page":25,"chunk_offset":1},"posts_list_before_post":["paginator","datediff"]},"locale":"en-US","user_id":"000000000000000000000000","user_hid":0,"user_name":"","user_nick":"","user_avatar":null,"is_member":false,"settings":{"can_access_acp":false,"can_use_dialogs":false,"hide_heavy_content":false},"unread_dialogs":false,"footer":{"rules":{"to":"common.rules"},"contacts":{"to":"rco-nodeca.contacts"}},"navbar":{"tracker":{"to":"users.tracker","autoselect":false,"priority":10},"forum":{"to":"forum.index"},"blogs":{"to":"blogs.index"},"clubs":{"to":"clubs.index"},"market":{"to":"market.index.buy"}},"recaptcha":{"public_key":"6LcyTs0dAAAAADW_1wxPfl0IHuXxBG7vMSSX26Z4"},"layout":"common.layout"}
