Перевод на английский и русский программы LogView

AlexN

LogView - программа компьютерного мониторинга зарядных устройств, дата-логгеров и т.п. Позволяет строить самые разнообразные графики заряда/разряда (напряжение, ток, температура и т.д.).
Недостаток оригинальной версии - программа на немецком языке, из альтернативных языков - только английский, да и то многое не переведено.
Была проделана работа по исправлению и дополнению английского перевода, а также добавлен с нуля русский язык.

Установка:

  1. Распакуйте приложенный к сообщению архив (если вы его не видите, значит уже появилась более новая версия, ищите в сообщениях темы) .
  2. Файл LogView.sib скопируйте в папку C:\Program Files\LogView 2\Language\
  3. Файлы e-Station BC6.ini и e-Station BC8.ini скопируйте в папки C:\Program Files\LogView 2\Geraete\ и C:\Documents and Settings\Имя_пользователя\Application Data\LogView\Geraete\
  4. Запустите программу и в меню Datei->Sprache (или File->Language) выберите English (или Russian).
  5. Если у вас отличный от e-Station BC6/BC8 тип ЗУ, или вы хотите, чтобы кривые на графиках имели русские имена - откройте нужный INI-файл из любой папки Geraete, отредактируйте его и сохраните в обе папки.

Если вы видите в интерфейсе “неродные” включенному языку слова, это означает одно из двух:

  1. Заголовки некоторых окон можно переименовать через выпадающие меню (нажать на пиктограмму “стрелка вниз” рядом с названием и выбрать Rename). После этого желательно сохранить полученный вид рабочих окон (меню Вид -> Сохранить вид).
  2. Довольно много слов в интерфейсе недоступны для перевода (жёстко зашиты в код программы), поэтому при включенном русском языке можно наткнуться на диалоговое окно и с немецким, и с английским текстом.

Замечания и поправки к переводу приветствуются.

Саму программу LogView брать здесь: LogView_2.4
Драйверы для зарядников iMax, RC-Power, E-Station и прочих с USB интерфейсом на чипе CP210x здесь: CP210x USB to UART Bridge VCP Drivers

LogView.zip

Advertisement
1 month later
Red_cat

Второй день не могу добиться взаимности от СР210х.
Молчит зараза и в LogView индикатором обмена данными не мигает. Соответственно LogView не работает. Драйвер брал по ссылке. LogView на новую машину решил водрузить 2.5, потому как мой любимый 1.15 наотрез отказывается работать из-за древности лицензии.
Танцы с бубном с заменой системной даты и накатыванием 1.15 поверз 2.5 никчему не привели.
Будьте любезны, толкните в нужную сторону, плз!!!

AlexN

При подключении кабеля в Диспетчере устройств появляется? Драйверы значит просила? 😃
Какой номер ком-порта при появлении?

Red_cat

В диспетчере появляется как COM4, ни с кем не конфликтует, драйвера не просила так как СР установлен предварительно.
Лампочка CON в панели LodView горит, а Rx молчит, не мигает при запущенном процессе зарядки.

AlexN

А собственно к чему подключаемся-то? Что за зарядник?

Red_cat

Странное дело! Пробило!
В процессе танцев с бубном была применена программулька SerialPortTerminal нашедшаяся в недрах LogView. Была подключена на СОМ4, показала совершенно неожиданно что байтики-то бегают туда-сюда по порту и после этого совершенно спокойно запустился LogView…
Вот такие вот дела. Если кому-то поможет инфа - буду рад.

7 days later
logit

Добрый день!У меня совсем комп не хочет определить зарядку(т,е подключаю usb а его даже не видно в диспетчере устройств) и программа пишет ошибку что нет com-порта?странно я ведь через USB подключаю? может я что то нето делаю 😵

AlexN

Если в ЗУ полноценный USB интерфейс, то при подключении USB кабеля Windows сразу находит новое устройство.
А если не находит и в списке устройств нет виртуального com-порта - программа тут ни при чём.
Какой зарядник?

logit

Вот такой Mrc models b6 charger

У меня “винда” совсем его не видет что делать даже не знаю??? 😃

AlexN

Есть китайские чудо-зарядники, в которых на стандартный USB разъем выведены сигналы COM-порта с TTL уровнями 😃
Ваш похоже из таких. Точно можно сказать, только разобрав зарядник.

5 months later
vikki56
AlexN:

Есть китайские чудо-зарядники, в которых на стандартный USB разъем выведены сигналы COM-порта с TTL уровнями 😃
Ваш похоже из таких. Точно можно сказать, только разобрав зарядник.

Вот с таким сейчас и воюю: Mystery B6…Программа LogView работает только с микрухами C210х или можно подсоединить в порт компа любой переходник RS232>USB, например на PL210 или FT232?

11 months later
Lerik

драйвер поставил, система видит когда ЗУ подключаешь, порт выбран тот который появляется при подключении зарядника, а прога не видит ничего хотя и тип зарядника выбран и порт указан. Что могет не работать?