Посоветуйте софт.

werd2007

Какой программой можно перевести 2D картинку в 3D и потом в G-код.

Soling

Перевести в 3D можно в ArtCam и 3DMax. Точнее, там есть функции построения рельефа по интенсивности окраски. Получается, как правило, ерунда.
Построить же 3D модель можно в 3DMax, Rhino, SolidWorks. И подобных. Сделать G коды для обработки могут: ArtCam, VisualMill, PowerMill. На выбор. Порядок последних прог соответствует их “навороченности” возможностям.