Rc711 & Western Union
Вот, сделал заказ на рс711, был уверен что в письме они мне напишут полное имя и адес, на который я должен буду выслать деньги, но в письме было совсем не то…
Your order status has been updated, please read the detail below:
RC711.com
------------------------------------------------------
Order Number: 87180
Detailed Invoice: www.rc711.com/shop/account_history_info.php?order_…
Date Ordered: Tuesday 05 May, 2009
The comments for your order are
Thank you very much for your order!
You can transfer the money to Hong Kong under the name:
First Name: Mei Ching
Last Name: Chan
After you made the payment, please let us know your :
- MCTN number
- sender first name
- sender last name
then we will be able to check and send out your order after the payment received.
For more information, please visit: www.westernunion.com
Your order has been updated to the following status.
New status: Awaiting Payment
Please reply to this email if you have any questions.
Thank you very much for purchasing from RC711.com!
RC711 CS Team (cs@rc711.com)
------------------------------------------------------
Copyright © 2003-2007 RC711.com. All rights reserved.
Они пишут, что я должен выслать деньги в Гонконг под иминем Mei Ching Chang.
Непонятно, почему я должен писать себя под китайским именем, и почему нет полного имени и адреса того, на кого я должен выслать деньги???
Помогите разобаться плиз!😉
Всё, правильно! Надо идти в отделение “Western Union” и послать нужную сумму в Гон-Конг на имя Mei Ching Chang. Далее отослать им номер MTCN и sender ( т.е. отправитель) ваше имя, которое напишете в бланке “Вестерна”
You can transfer the money to Hong Kong under the name:
First Name: Mei Ching
Last Name: ChanAfter you made the payment, please let us know your :
- MCTN number
- sender first name
- sender last name
Это что, прикол? Деньги надо послать Мей Чинг Чану в Гонгконг. Для Вестерн Юниона этой информации достаточно. Сендер нейм - это Ваше Имя и Фамилия. Желательно, чтобы они совпадали с теми данными, под которыми Вы сделали заказ на сайте. По этим данным Вы сможете вернуть бабки ( с некоторыми потерями), если они не будут получены Чаном. Перевод любой суммы до 1000$ в Китай раньше стоил 10$ (сейчас не знаю). Как только переведёте деньги, Вам дадут квитанцию, где будет указан номер перевода MTCN. Его и надо сообщить получателю, иначе денег ему не получить… При переводе укажите, что получатель предъявит паспорт (или что там у них есть в Гонгконге), чтобы деньги дали только Чану.
… оп… уже опередили… 😵
Посколку Western Union это не платежная система а система перевода денег между физическими лицами то вас просят выслать деньги в Гонконг господину/товарищу/… Mei Ching Chan и впоследствии письмом сообщить параметры произведенного вами перевода в его адрес. А именно:
- MCTN number - Номер перевода в системе
- sender first name + - sender last name - имя фамилия отчесво отпрвителя платежа как оно будет указано в переводе. Это ВАШЕ имя.
Получив эту информацию товарищь Mei Ching Chan сможет по пути на работу зайти в офис Western Union и забрать отправленные вами деньги. А потом надо понимать дойдет до работы и отправит заказ в вашем направлении. А пока это не случилсь ваш заказ стоит в статусе - ожидает оплаты. Его даже собирать не начнут.
Еще раз Western Union не платежная система, она посредник по передачи денег не более. Кроме доставки денег от вас к Mei Ching Chan все остальное их не касается за что, по чему вы шлете деньги их дело сторона.
Претензий к магазину вроде никогда особых не было, место известное, так что пугатся не надо. Но на будущее заведите палку (PayPal) пусть и с помощью родителей (карточку в банке вам пока лично не дадут вроде). В итоге будет быстрее надежнее, прозрачнее и дешевле.
WBR CrazyElk
Всем огромное спосибо за ответ! Ничего если я задержу оплату…ну на две недели?Они всё равно его примут?И на какой адес(мыло) мне слать данные о переводе? На тот, с которого они мне писали? И не подскажите, как лучше сформулировать ответ?А именно…
Я выслал деньги.
MCTN-
Sender first nume-Savva
Sender last name-Vlasov
так? и как я буду заполнять бланк в WU, латиницей? Savva Vlasov? А отчество? И как лучше написать по английски:“Я выслал деньги”??? Не пинайте плиз, нуб я в этом деле…Заранее спосибо.
Rodney
так? и как я буду заполнять бланк в WU, латиницей? Savva Vlasov? А отчество? И как лучше написать по английски:“Я выслал деньги”??? Не пинайте плиз, нуб я в этом деле…Заранее спосибо.
Для иностранцев всегда латиницей.
Я выслал деньги - I sent money.
С уважением,
а нужно при переводе указывауь моё отчество?и ничего,если я перешлю деньги лишь через 2 недели?
За бугром отчество (middle name) практикуется очень редко… Имени и Фамилии хватит за глаза… Насчет 2 недель - перед засылкой проверьте заказец, чтобы все позиции были в наличии (они могут спокойно уплыть за такой период)…
Через две недели сделаешь заказ (иначе может товара не быть в наличии). Твоему заказу присвоят номер. Далее идешь в офис “ВЮ” посылаешь нужную сумму в USD в Гон-Конг на имя Mei Ching Chang (этой инфы достаточно). Потом садишся за комп и пишешь им на “мыло” :
“I made a order on your site. Order Number 12345. The money I sent “Western Union”. № MTCN 12345. Sender: First name: Savva. Last name-Vlasov”.
всё,теперь ясно…
но перед тем как сделать новый заказ, нужно будет как-то удалить этот.как попросить их удалить этот заказ?
нужно будет как-то удалить этот
Тоже письмом. Удалять не обязательно. Не оплатили значить не оплатили. IMHO это им фиолетово. По факту формированяи заказа никаких реальных телодвижений они не производят только после поступления денег. Можно вежливости ради уведомить, что оплатите несколько позже и попросить не отменять заказ.
Как то так:
Dear RC711 CS Team, I made a order on you’s site. Its number is XXX. But I can’t make payment for this order now. But have a plan to do this bit time later, approximate during the next two week. Please don’t cancel my order in this period.
With best regards Savva Vlasov
Или наоборот попросить отменить. C этим тоже никаких проблем. Я как то сделал заказ тоже вестерном (палка была временно заблокирована) и счет был в рублях. А Вестрн вот засада выяснилось рубли за рубеж не шлет. Сколько долларов слать было не понятно, написал попросил отменить ордер сказал что чуть позже повторю заказ но палкой и в долларах. Ответили что удивлены фактом невозможности воспользоваться вестерном в рублях, ордер удалили как и не было а возожность указать рубли как валюту ордера пропала через некоторое время на сайте 😈.
WBR CrazyElk