www.r-g.de Трудности перевода... и доставки :(

Lonely_Heart
alikc:

На неделе могу поговорить с с русским немцем из Мюнхена, который проф-но гоняет 10-20 машин из Германии в месяц и много покупает и продает по инету.
В багажнике привозит всякую всячину.
Если Вам интересно, то попрошу вывесить здесь тему.

Интересно, интересно! Очень интересно. Пожалуйста, если Вас не затруднит.

С уважением
Lonely Heart

Добавлено

Мда. Что-то Хавел.цз грузит только первую страницу 😦 А дальше белый лист

buerger

попробуй эти две конторы,я в них покупаю:

www.carboplast.de
www.bacuplast.de

Lonely_Heart

Вот что я им отослал в ответ в воскресенье вечером:

Dear Anja,

Thank you very much for the detailed information concerning the costs of the
despatch. There are still some things that are not clear for me.
In the second case you described, when you said that the delivery was
possible by GLS with some special packaging, did that mean that it would
cost 100 euro for the packaging plus the cost of the delivery itself?
And what exactly is the forwarder Schenker ?
Thank you very much in advance.

Best regards,

Vladimir Schumilov

А сегодня вечером получил такой ответ:

Dear Mr. Schumilov,
The special packing is additional to the freight costs !!
Forwarder Schenker means, the material would be send by truck !!!

Best regards
Anja Reeb

Lonely_Heart:


2. Despatch by courier GLS would be effected by airfreight. In this case is a special packing
necessary which will cause costs of approx. ¤ 100,-- at the minimum.
3. Despatch by forwarder Schenker: ¤ 178,00 DDU, Moscouw.

Итого за доставку они хотят ~300 евро 😲

С уважением…

Ultimate
Lonely_Heart:

Итого за доставку они хотят ~300 евро  😲

С уважением…

Для справки привезти “фул трак” 18 метров 25тонн стоит 2000евро.

Марат
Lonely_Heart:

Итого за доставку они хотят ~300 евро  😲

С уважением…

Это не продавец хочет такие деньги, а компания, которая доставит товар до Вас.
Материалы, которые Вы заказываете, являются опасными ( и с точки зрения экологии тоже). Поэтому для их транспортировки есть специальные требования - транспортировка в специальном контейнере - который, как всё специальное стоит “специальных” денег 😁
С уважением