Покупка с Hobby King
написал я им в саппорт: “Оплатил два заказа с вашего Европейского склада, 24.01 №2008532957 и 26.01 №2008540032 . Они до сих в обработке ?! Как долго будет отправляться заказ ? У некоторых клиентов вашего магазина заказы уже через неделю пришли к ним !!! А у меня целая неделя уже в обработке ?! как скоро вы отправите заказ?”
они мне ответили:
Your request (#1021487) has been received, and is being reviewed by our support staff.
To review the status of the request and add additional comments, please visit http://www.HobbyKing.com", что это в переводе означает: "Ваш запрос (# 1021487) не было получено, и в настоящее время проверяются нашими вспомогательного персонала.
Для просмотра статуса запроса и добавить дополнительные комментарии, пожалуйста, посетите http://www.HobbyKing.com
…Я что то не могу их понять ?! Что означает “…Ваш запрос (# 1021487) не было получено…”
где Вы увидели “не был”
“Ваш запрос был принят и отправлен в …”
опа на !!! перевел в гугле - один перевод, перевел в другом переводчике - другой вариант ответа…
но все равно как то напрягает душу, что они уже неделю комплектуют заказ, у некоторых вот , пост 10543 , на третий день уже галки стоят, а у меня “в обработке, TXN ID: 1CB385760R600150U
Ваш заказ будет проверяться вручную перед обработкой. Пожалуйста, позвольте 24 часа для нас, чтобы провести эту проверку. Причина; высокого риска Страна !”
Your request #1021487 has been received, and is being reviewed by our support staff.
"Ваш запрос (# 1021487) не было получено, и в настоящее время проверяются нашими вспомогательного персонала.
Я не вижу в оригинале слова НЕ. Машинный перевод вполне адекватен. Причем вариант Промта лучше.
translate.google.ru
Ваш запрос # 1021487 был получен, и в настоящее время проверяются нашими вспомогательного персонала.
www.translate.ru
Ваш запрос № 1021487 был получен и рассматривается нашим техническим персоналом.
подскажите где отслеживать емс отправления с фиджи
Хе-хе, я оплатил 8-го и только вчера появилась отметка FJ о приеме. Вот такой вот “экспресс”. А не экспресс уже почти 2 месяца где-то едет.
Уже 20 дней как не отправляют и одна галка стоит. Написал им в поддержку, два дня ответа нет.
Уже 20 дней как не отправляют и одна галка стоит. Написал им в поддержку, два дня ответа нет.
в лайв чат напишите что одна галка
Он у них не работает, как я понял. Я и туда писал
Он у них не работает, как я понял. Я и туда писал
работает, просто подождать нужно было, иногда и 30 минут)
А в офлайне они не отвечают?
А в офлайне они не отвечают?
отвечают, но в лайве всегда намного быстрей) Ну и как бы у них сегодня Новый год)
Кто подскажит сколько времени еще может провести в Лондоне .
22.01.2014 12:15 GB LHR Heathrow, London, United Kingdom
Оплачено 12.01.14-прибыло 31.01.14.
Заказ с глобала самая дешёвая доставка с трэком.
подскажите что за статус Item arrived RUSSIAN FED.?
отправлено в РФ
а может прибыло в рф?по крайней мере переводчик так переводит.
переводит так, но практика показывает, между ariver и Импорт проходит мнОго времени )
хотя сейчас проверил, у меня
29-Jan-2014 2028 Item arrived RUSSIAN FED. RUSSIAN FED.
24-Jan-2014 1205 Item sent to MOSKVA PCI 1 MPC PMIH (KLIA)
24-Jan-2014 1127 Item arrived MPC PMIH (KLIA) MPC PMIH (KLIA)
21-Jan-2014 2051 Item posted over the counter MPC PMIH (KLIA)
17-Jan-2014 2200 Dispatch Pre-Alert 17/01/2014 MPC PMIH (KLIA)
29/01 на сайте почты России - ИМПОРТ
так что - ПРИБЫЛО )
не фика себе отправили 26,сегодня импорт,вижу у вас тожк также,а ктото говорит что китайский склад долго шлет,хотя посылку 2 недели формировали.
Ура! Приехали последние две посылки с HK! Приехали в один день, хотя заказы были оформлены с периодом два месяца!
У первой дата оплаты - 08.11.2013
У второй дата оплаты - 10.01.2014
Обе посылки содержали ЛиПошки.
Выводы…
- У Хобби Кинга стало лучше с доставкой!
- Если время не имеет значение, то данный магазин однозначно можно рекомендовать! Всё приедет! 😃
оба с евро?
- У Хобби Кинга стало лучше с доставкой!
посмотрим что после нового года будет
Сегодня неожиданно обновился трек и оказалось что ещё вчера моя третья посылка уже была на местной почте,быстренько собрался и поковылял туда-получил,заказ оплатил 9 января,отправлялась 13 января, RC000873533MY(для статистики).