Модлист Конструктор, кто может помогать
Улли!
Звонил сейчас в редакцию!
ТОЛЬКО почта, или телефон!
Пришли статью на меня, я отправлю или отвезу САМ, вариантов нет
Или сам на почту 😃
Вот их сайт!!!
modelist-konstruktor.ru
Большое спосибо Павел,
Сайт журнала я знаю.
Ты получаешь май. Но важно. Я буду посылать три майлы. Файлы вместе пр. 4,5 мегабайт.
Улли
Факс я не могу и по телефону моя языка ещё плохее.
(у меня статья о регулирование модельных регатных яхтах.
Отвечайте мало и простой.
Статью надо переводить на русский?
Статью надо переводить на русский?
Да. уже 2 раза я спросил в форуме.
Этот я хотел писать. Если майл, фоты тоже можно смтрить.
Дорогой господин Рагузин,
(Изваните мою языку и ошибки. Я недею, что Вы понимаете мне)
Отвечайте пожалуста просто и мало.
Я получил статья о теме: «как можно регулировать парусы яхт». Эту стью (5 часть) писал Томас Дрейер (Thomas Dreyer) чемпион мира в классе F5 E 1989 и чемпион Европы в классе MM 2007. Статьяу меньяв формате xxxx.doc с светнами фотами. С этой статьей он тоже хочет помогать парусним моделистам у Вас.
В форуме я уже спросил, кто може/хочет переводить статью. Так много я не могу переводить.
Томас писал:» Да статью могут покажить в журнале или в форуме. Он толко хочет, что пишут Автор Thomas Dreyer GER 15.»
Денег Thomas Dreyer не хочет. Но эту статью он только дает за друзей. Нет за прфоссии (нет, что спортсменам надо купить книги).
Вопросы:
- Хочете вы покажить статью в Вашем журнале?
- Можете у Вас переводить статью за журнала (бесплатно за нас)?
- Если 1. и 2. нет, в Россие другой журнал, где пишут о модельных яхтах с управлением.
Здесь я хочу пробовать посылать статью. С майлом нормално можно посылать Но только не вместе. Мой програм не делает больше 2 мегабайт без проблемов).
Ульрих Бурбат
GER67
ОДНА СТРАНИЦА СТАТЬЮ
Zuviel Mastbiegung durch zuviel Achterstagspannung
= es bilden sich Diagonalfalten
- Trimmversuch:
Also alles zurück und einen anderen Anlauf nehmen: Das Achterstag wieder entspannen und bei der MM die Mastplatte festschrauben. Nun einfach mal zunächst das Vorstag kräftig anziehen.
Dabei wird die Mastspitze nun nach vorne gezogen und der Mast bekommt einen Bauch/Biegung entgegengesetzt wie vorher, da er ja entgegen dem ersten Versuch unten in der Masttasche mit der Mastplatte fixiert ist. Auch hierbei läßt sich natürlich eine gewisse Spannung fürs Vorsegel über die reine Maststeifigkeit erzeugen. (Das klappt nur bei dieser Riggaufstellung, nicht bei frei auf Deck stehenden Masten!). Das Achterstag braucht jetzt nur noch leicht gespannt werden, um einen ähnlichen Zug auf das Vorsegel zu erhalten, wie bei Versuch 1.
Hallo Ulli!
Wieviele Seiten reiner Text (ohne Bilder) sind es denn pimaldaumen?
Gruß
Juri
Hallo Ulli!
Wieviele Seiten reiner Text (ohne Bilder) sind es denn pimaldaumen?Gruß
Juri
Привет юрий. Я думал, что ты не больше в форуме. Если журнал может пеоеводить, хорошо. Но я думаю, что нам вместе будем находить путь.
Внимание. Ещё не переводить. Статья уже в москве. мне надо спросить, почему он тихо.
Улли
Teil 1: 7 Seiten 5 Text
Teil 2: 3 Seiten 2 Text
Teil 3: 5 Seiten 3,5 Text
Teil 4: 6 Seiten 4 Text
Teil 5: 5 Seiten 2,5 Text
Получил 4 части, почту почистил жду 5 ю
Надо переводить Журнал НЕХОЧЕТ!
Получил 4 части, почту почистил жду 5 ю
Надо переводить Журнал НЕХОЧЕТ!
Привет Павел,
ждай с переводом. Я спросил с другом (в Москве) по телефоу (по немецкий). Долго я ничего слышал или читал от него и так я думал, что он опять много работ. Он думает, что он готов 1,5-2 неделы.
“Журнал НЕХОЧЕТ!”
Этот я верил. так много текстов и фотов и только мало парусники. Этот не нормално.
Большое спосибо уже за помощь
Улли
P.S.
Я буду писать, если перевод готов.
Неуспел, прислали СПАМ на 1 мБ забили ПОЧТУ, тетерь ЧИСТО!
ЖДУ!
… Журнал НЕХОЧЕТ!
Журнал тоже НЕХОТЧЕТ, если статья по Русский?
Улли
Перевод: идёт
Оредакци: осветлённo (Но может быть черес 30.03. конец)
спасибо
Улли
Ну вот.
Статя (фотами и рисунками) готова. Думаю, что она вскоре в форуме (Судомолелы)
Уже СПАСИБО за помощи.
Улли
По русски - трудно ответить!
Если поймёте---- они будут ПОДУМАТь, может и возьмут, если ПОНРАВИТСЯ!
Статьи неприносят ДОХОД, это не реклама(за неё платят)