Прошу помогите с переводом инструкции на русский
Прошу помогите с переводом инструкции на русский
Прошу помогите с переводом инструкции на русский
Перебиваешь текст для начала в электронный вид, поскольку напрягать людей перепечатывать с фото не есть хорошо, а во вторых могли бы и сами загнать все в on-line переводчик и перевести, чем более что половина текста (типа как вставить батарейкку) вам нафик не нужно.
Да это точно там c начала как батареи вставлять конечно это не надо, именно с начала старта хотя бы с ПЯТОГО фото и по 11 фото, просто не получается у меня перевести что то не могу. Так хотел инструкцию почитать внимательно.
эммм…могу посоветовать файн и промт…
перевод будет не литературным но понять шо куды * можно…если бы на фото листок был ровным а текест в фокусе то думаю минут за 7 перевести смог б…
Спасибо вам большое может сможите перевести вроде там на фото все понятно?
в личку написал вам
Лучше всего отсканировать, а потом можно распознать и в например Промт, я так инструкцию переводил. Качество перевода получается среднее, но понять можно. А с фоток распознать не получается, плохое качество(((((
AlexN :
Вряд ли. rcopen.com/forum/f23/topic124959/19 пункт 3. (да и ниже всё очень познавательно для желающих помочь, чтобы не удивляться потом).
artik :
вот еще переснял я может лучьше чуток?
Артур, не парься - вот есть онлайн-версия с картинками www.rc4wdforum.com/showthread.php?p=16215&posted=1…
Загони её в какой-нибудь онлайн-переводчик.
ЗЫ Вот так, например:
babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=url…
Спасибо Дмитрий попробую!!!
Voldemaar :
Вряд ли. rcopen.com/forum/f23/topic124959/19 пункт 3. (да и ниже всё очень познавательно для желающих помочь, чтобы не удивляться потом).
Это к чему вы дали я не понял совсем?
места мало…на народ закинул. в принципе понять можно…
линк
Максим БОЛЬШОЕ ВАМ СПАСИБО за ПОМОЩЬ!!!
Я ОЧЕНЬ РАД ОЧЕНЬ!!!
{"assets_hash":"a8b26fa7f6e768b07a72c8c9aadb9422","page_data":{"users":{"3e72ce423df95500777968e6":{"_id":"3e72ce423df95500777968e6","hid":1456,"name":"dmitryu","nick":"dmitryu","avatar_id":null,"css":""},"4445db623df955007778b9b9":{"_id":"4445db623df955007778b9b9","hid":13530,"name":"JonsonSh","nick":"JonsonSh","avatar_id":null,"css":""},"45630f923df9550077787d9e":{"_id":"45630f923df9550077787d9e","hid":18404,"name":"AlexN","nick":"AlexN","avatar_id":null,"css":""},"462e35d33df9550077784c2c":{"_id":"462e35d33df9550077784c2c","hid":22520,"name":"Voldemaar","nick":"Voldemaar","avatar_id":null,"css":"user__m-banned"},"46e120343df955007778140c":{"_id":"46e120343df955007778140c","hid":27682,"name":"artik","nick":"artik","avatar_id":null,"css":"user__m-banned"},"49e9935d3df955007776f256":{"_id":"49e9935d3df955007776f256","hid":47039,"name":"maksvel","nick":"maksvel","avatar_id":null,"css":""},"4a5831313df955007776c320":{"_id":"4a5831313df955007776c320","hid":50740,"name":"StrelecRUS","nick":"StrelecRUS","avatar_id":null,"css":""},"4aa182283df955007776a64b":{"_id":"4aa182283df955007776a64b","hid":53171,"name":"Юрец_жеПанда","nick":"Юрец_жеПанда","avatar_id":null,"css":""}},"settings":{"can_see_ip":false,"can_report_abuse":false,"can_see_hellbanned":false,"forum_can_view":true,"forum_can_reply":false,"forum_edit_max_time":30,"forum_can_close_topic":false,"forum_show_ignored":false,"forum_mod_can_delete_topics":false,"forum_mod_can_hard_delete_topics":false,"forum_mod_can_see_hard_deleted_topics":false,"forum_mod_can_edit_posts":false,"forum_mod_can_pin_topic":false,"forum_mod_can_edit_titles":false,"forum_mod_can_close_topic":false,"can_vote":false,"forum_mod_can_add_infractions":false,"forum_topic_title_min_length":10,"forum_reply_old_post_threshold":30,"votes_add_max_time":168,"forum_show_post_interval":7,"can_see_deleted_users":false},"section":{"_id":"61c9a54c3df9550077bb50a8","hid":4,"title":"Аппаратура радиоуправления","parent":"61c9a54c3df9550077bb50fc","description":"Приёмники и передатчики для радиоуправляемых моделей.","is_category":false,"is_votable":true,"is_writable":true,"cache":{"topic_count":9170,"post_count":222053,"last_post":"676c6bb1f9bb00ab89509740","last_topic":"676c36526bffb2a54417059a","last_topic_hid":572578,"last_topic_title":"Помогите настроить связку Radiomaster TX16S+ Radiomaster RT4D + MatekSys H743 Wing V3+ Ardupilot","last_ts":"2024-12-25T20:31:45.734Z","last_user":"4f38afb03df955007774838d"}},"topic":{"_id":"4ab8f5d73df95500778fd608","hid":157039,"title":"Прошу помогите с переводом инструкции на русский","views_count":1843,"last_post_counter":16,"cache":{"post_count":16,"first_post":"4ab8f5d73df95500778ff459","first_ts":"2009-09-22T16:05:43.000Z","first_user":"46e120343df955007778140c","last_post":"4ac0edec3df95500778ff477","last_post_hid":16,"last_ts":"2009-09-28T17:10:04.000Z","last_user":"46e120343df955007778140c"},"st":1,"section":"61c9a54c3df9550077bb50a8"},"subscription":null,"pagination":{"total":16,"per_page":25,"chunk_offset":0},"posts_list_before_post":["paginator","datediff"]},"locale":"en-US","user_id":"000000000000000000000000","user_hid":0,"user_name":"","user_nick":"","user_avatar":null,"is_member":false,"settings":{"can_access_acp":false,"can_use_dialogs":false,"hide_heavy_content":false},"unread_dialogs":false,"footer":{"rules":{"to":"common.rules"},"contacts":{"to":"rco-nodeca.contacts"}},"navbar":{"tracker":{"to":"users.tracker","autoselect":false,"priority":10},"forum":{"to":"forum.index"},"blogs":{"to":"blogs.index"},"clubs":{"to":"clubs.index"},"market":{"to":"market.index.buy"}},"recaptcha":{"public_key":"6LcyTs0dAAAAADW_1wxPfl0IHuXxBG7vMSSX26Z4"},"layout":"common.layout"}