Запрет дня
Не хотите чтоб переводили - пишите на русском
Хоть у них хоть у нас любой переводящий ники что бы он себе не мнил априори ошибается утверждая что тот или иной ник непременно ОЗНАЧАЕТ …
ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ - ник ОБОЗНАЧАЕТ а не ОЗНАЧАЕТ. (сколь ни похожи внешне однако разные это по смыслу слова)
Ник имя собственное - если это что то кому то говорит.
------ Из общественного заблуждения толки знаний обсчеству ради
В отличие от других слов, имя собственное не связано непосредственно с понятием, его основное значение заключается в его связи с обозначаемым.
Имена собственные на русский язык в общем случае не подлежат смысловому переводу — они передаются с помощью правил практической транскрипции, транслитерации или принципа этимологического соответствия (транспозиции).
--------
Так что написать КрэзиЭлк - хоть какой то смысл и основание имеет ну нет латинсских бкув на клавиатуре - бывает.
А вот утверждать что ник CrazyElk ОЗНАЧАЕТ - Сумасшедший Лось - дурость (особенно с в язи с монгозначностью смысла слова Crazy в оригинале). Дурость не потому что мне так хочется. Мне то пофиг - сумашедший и в русском языке далеко не всегда негатив. Но просто по нормам русского язка перевод ника без очень серьезных обоснований и целей - дурость. Точно такая же дурость как утверждение что Александр Симулин не обозначение человека, а указание на то что это “Защитник мужского пола из евреев колена услышанного богом” и именно так мол этот “ник” должОн писаться “по русски”.
Но если кому приспичило по переводить не стесняйтесь мне пофиг.
Если кто хочет дурость свою и незнание норм русского языка показать за пожалуйста и да за ради бога переводите не переводимое на здоровье сколько душе угодно - кто я такой чтобы запретить кому то ошибаться. Ошибайтесь на здоровье. Я правда вас скорее всего проигнорирую - это же вы не мне пишите - не мое это имя. 😃
.
Я правда вас скорере всего проигнорирую - это же вы не мне пишите - не мое это имя.
Очень уж пафоса и возбуждения много - значит всё-таки до “вашего имени” дошло 😉
А вот утверждать что ник CrazyElk ОЗНАЧАЕТ - Сумасшедший Лось - дурость (особенно с в язи с монгозначностью смысла слова Crazy в оригинале).
Отнюдь.
Первое ( и единственное 😃) значение даваемое гугл-переводчиком для хрома - именно “сумасшедший”
А другие значения - могут быть. Пусть будут.
Но вы то прекрасно знали как “ваше слово отзовётся” и тем не менее выбрали именно его.
Для обозначения себя
Очень уж пафоса и возбуждения много - значит всё-таки до “вашего имени” дошло 😉
Да, конечно, дошло.
Да, имена собственные не переводятся, только звучат иногда странно, мягко говоря. Именно поэтому «Жигули» пошли на экспорт под другим именем. А вот более интересный пример. В начале 2000-х был я на турецкой фабрике, отшивающей CHEVIGNON, так вот, на наш рынок они не имели право продавать под этим брендом и отшивали то же самое, но с лейбаками MUDO. Я поржал и говорю, мол не будет это продаваться в России. Не поверили. Тогда спрашиваю, купили бы они что-либо под брендом SIKIR? Сначала возмутились, потом благодарили за науку. По-русски не значит ничего, а по-турецки - то самое место, куда обычно посылают на Руси.
Но вы то прекрасно знали как “ваше слово отзовётся”
Конечно.
Ник легко и быстро длит людей на тех кто ведется на обманку “простого поверхностного понимания”.
И тех кто дает себе труд задуматься, просмотреть всю палитру смыслов и оттенков.
И не толко по гуглу и словарям. Не имея опыта общения с реальным лосем полностью понять всю возможную палитру смыслов, оттенков и эмоций этого слово сочетания- imo не реально. Число понимающих что не все в мире так просто периодически я пытаюсь повышать подобным опусами. Чаще безуспешно.
Отнюдь. Первое ( и единственное
Ну то есть. Нормы правила РУССКОГО языка применяемые при переводе до вас так и не дошли.
Продолжаете уповать на мнение гугла. А не на собственные знания. Пичалька.
Первое ( и единственное
SAN - не позорьтесь. А то получается что Вы даже гугл переводичиком толком пользоваться не умеете.
Обманваете и его и себя - не поленитесь вбейте ник для перевода так как он написан .
CrazyElk
слитно и именно в таком написании. Вы же именно ник переводите а не отдельные выхваченные из него серии букв.
Ну что внесли? нажали Enter - что вам выдал любимый инструмент.
То то - Видите даже у гугла хватает соображения не переводить то что переводить бессмысленно.
Нет у ника CrazyElk ни первого ни единственного перевода. САМ ГУГЛ сказал. Гуглу то вы верите
А что до перевода значения отдельных серий букв. Целое оно не всегда механическая сумма частей.
jktu.rhfcyjzhjd - спросите у гугла он знает как это перевести “по русски”. Я поверял.
Правда смысл этого ника и что он ЗНАЧИТ почему он такой на какие качества человека, модель поведения указывает - увы в гугле не сыскать.
Тут знать надо контекст появления подобных текстов/ников. А вот зная это уже можно мнооого чего о человеке сказать или предположить.
Так что и этот ник в каком то смысле легко делит собеседников на тех кто знает и тех кто гуглит.
Будут кто гугля радостно “переведут” и тому будут рады. Мол раскрыли смысл и назначение ника. А будут те кто разберется глубже . Они переводить не буду - ибо смысл и цимус отнюдень не в построчном переводе. Это более яркий пример но к сожалению очень усзкоспециализированный на подобии “Я знаю отличны анекдот про UDP но боюсь он до вас не дойдет.”. Кто то посмеется а кто то покрутит у виска херня мол. Наехал и на пустом месте тупыми назвал .
А вот почему вы СВОЁ подлинное обозначение скрываете?
Я скрываю. Я наоборот именно “подлинную” самоидентификацию а не выбранное родителями демонстрирую.
Другое дело что не у всех знаний хватает ее понять. Но тут уж я бессилен.
Я тут читаю сообщения про “ники” и чувствую себя ущемлённо)))
Нашли из за чего спорить!
Коллега полагает что есть только два варианта: его и неправильный\дурацкий.
Не будем его разочаровывать.
ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ - ник ОБОЗНАЧАЕТ а не ОЗНАЧАЕТ. (сколь ни похожи внешне однако разные это по смыслу слова) Ник имя собственное - если это что то кому то говорит.
Ну таки скажите что ELK это “elastic search - logstash - kibana” и настроить это “безобразие” есть crazy…😇😇😇
И фсе станет на свои места!!!😛
Именно поэтому «Жигули» пошли на экспорт под другим именем.
Ровно потому же что в латиноамериканских странах Мицубиси Паджеро продается с названием Монтеро.😎
Оппачи!
за столько лет сидения на ресурсе, сегодня получил…
“Владелец этого веб-сайта (www.rcuniverse.com) заблокировал доступ к этому веб-сайту для страны или региона, в котором находится ваш IP-адрес (RU).”
Если ещё и RC Groups кинут…
Чего же удивляться на фоне антироссийской истерии. Там свои «патриоты».
Года три назад пытался купить какие-то запы в американском хоббийном магазе. Мне отказались продавать и не отвечали на вопросы по мейлу. Не поленился и позвонил. Спросил, что за причина, мне ответили, типа, да просто потому, что Россия.
да нет там никакой истерии…мы им просто фиолетовы!) не тот рынок…есть там ребяты шлют за небольшую копеючку …заказывал запчасти для ангаровского мустанга…все ок
Ну а как рынок может быть тот при таком курсе.
Истерят не все, согласен. Разговор тот закончился тем, что я поблагодарил за откровенность и сказал, что оставлю свою деньги у их конкурентов, которые делают бизнес, а не смотрят ТВ так много. Так и сделал, но немного дороже.
“Владелец этого веб-сайта (www.rcuniverse.com) заблокировал доступ к этому веб-сайту для страны или региона, в котором находится ваш IP-адрес (RU).”
Надо обвинить его в расизме! Прям на его сайте! В местной курилке! Пусть встает на колено и просит прощения!
Надо обвинить его в расизме! Прям на его сайте! В местной курилке! Пусть встает на колено и просит прощения!
Я бы на его месте Вам ответил, “сначала приведите цвет вашей кожи на 5 точке, в тот перед которым становятся на колено”, а потом посмотрим!!!😅
Прям на его сайте! В местной курилке!
Написал коллегам через Групс, типа чо за дела, те в шоке, именно так и отписали- дискриминация, написали в админу в Универсал, ждёмс…
Там солидные гуры и ВНЕ политики, есть боевой пилот Вьетнамской войны, пара пилотов Ф-14 в отставке, у нас только МОДЕЛИ, никаких политик.
Да ещё толстый , не белый, ему даже неловко за своих собратьев.
ТЛЯ, у меня Мустанг Р-51А “Красный хвост” с НЕГРОМ-пилотом и тут такое…
Абидна,да…
может все-таки создать там темку?
Так не дают войти вааще,от слова совсем…
Ошибка 1009 ID луча: 5af1b5bcce838dd5 • 2020-07-07 12:53:42 UTC
В доступе отказано
Что произошло?
Владелец этого веб-сайта (www.rcuniverse.com) заблокировал доступ к этому веб-сайту для страны или региона, в котором находится ваш IP-адрес (RU).
Так не дают войти вааще,от слова совсем…
Ошибка 1009 ID луча: 5af1b5bcce838dd5 • 2020-07-07 12:53:42 UTC
В доступе отказано
Что произошло?
Владелец этого веб-сайта (www.rcuniverse.com) заблокировал доступ к этому веб-сайту для страны или региона, в котором находится ваш IP-адрес (RU).
ну это предположим можна обойти 😃
Я не умею и там очень сложная система регистрации, нужно иметь почту в Яхо, потом ждать одобрения…
Я подожду ответа пендов, они завелись со своей демократией, в защиту меня…
Ну их нах, если что, на Групсе всё парни дублируют, на Универсала все жалуются и особенно на выкладку фото…
Вот что на экране…
спросил у них - посмотрим что скажут
rcuniverse.com/…/forum-questions-problems-239/
Запущаю Оперу, тыкаю в переключатель VPN, ввожу www.rcuniverse.com. Оперу держу для всякого “запрещенного на территории…”