Search in topic
украина. революция?

Komandante
boroda_de:

Перевод статьи немецкого Spiegel
www.unian.net/politics/947679...ya-putina.html
и ещё
www.unian.net/politics/944612...-v-rossii.html

Ответ не заставил себя долго ждать. Теперь Евросоюз не очень четко представляет что делать с санкциями. В смысле на что мазать и с чем есть…
З.Ы. В отдельных городах Донецкой области удалось наладить водоснабжение, правда только технической водой. Питьевой воды по прежнему нет - берут кто где.

boroda_de
glyuk_ru:

В выражениях не стесняется

Прочитал в оригинале. Здоровый циник. Речь идёт больше о внутрегерманских проблемах и привязывания к ним углеводородов из “развивающейся страны” (точный перевод). Выражения переводчика принял к сведенью.

пара цитат из оригинала, а не из ЖЖ:

Russland ist bekanntermaßen eine Energieweltmacht und zugleich ein industrielles Entwicklungsland

Россия, как известно, мощная энергетическая держава, но в индустриальном смысле страна третьего мира

Es ist nicht sinnvoll, weiter hinter dem strategisch kurzatmigen Obama herzulaufen. Man sieht doch, wie er und Putin geradezu schlafwandlerisch auf ein Schild zusteuern, auf dem steht: Kein Ausweg.

Нет смысла идти вслед за Обамой со слабой стратегической дыхалкой, который, как и Путин, сомнамбулически прямиком идёт к указателю, на котором написано “обратного хода нет”

и т д и тп

С автором во многом согласен.

P.S. Для совсем тупых: помидорки за перевод с немецкого не нужно ставить.

Маус

Не знаю правда или нет: vk.com/feed?z=photo-57424472_336218467%2Ffeed1_-57…

Взломан аккаунт помощника Коломойского Святослава Олейника на Facebook - Боинг сбит хунтой! (скрины переписки от КиберБеркута).


Соцсетям не очень доверяю, но решил выложить ссылку на всякий случай.

А вот и ссылка с маилньюс: news.mail.ru/politics/19160043/

ignatoff1985
Bolshoy:

Думаю не забанят 😃
Интересный очерк поездки в Херсон

В этом году тоже пару раз был в Украине.
Первый как раз на 2ое мая в Одессе. Второй раз с середины июня по 20ые числа июля в Одессе, Николаеве, Очакове, Херсоне, Запорожье, Днепропетровске, Донецке, Киеве.
Насмотрелся!!!

PS. Кстати, обзор о Херсоне ерундовый. На украинском юге обстановка несколько иная, хотя иногда и напрягает. например, есть на юге Украины такой себе “робин гуд” Виталий Косенко от Дорожного контроля. Неплохой парень, иногда помогает приезжим автотуристам. Вот, к примеру, его сюжет об украинских блокпостах:

Быдло ополчение Николаева.
Блокпост ГАИ и самообороны Херсона.

К тому же как-то невольно возникает аналогия с февралем 1917го. К примеру нынешний президент Украины нечто вроде Керенского. Кто в курсе, в Украине примерно два президента - официальный Порошенко и неофициальный Коломойский.
Пришлось много общаться с так называемыми беженцами. Видел представительство президента (украинского) в Крыму, которое почему-то находится в Херсоне. И возглавляет его бывшая артековка - Наталья Попович. Крымским она хорошо знакома.
Будете долго смеяться, но прежний придворный Януковича господин Лёвочкин имеет ОЧЕНЬ сильные позиции в Киеве.
ну, а то что происходит в Донбассе - это примерно что-то вроде мятежей Каледина и Корнилова в те далекие времена. ну, естественно с местной спецификой.
Звучащая же иногда на Донбассе риторика по поводу социалистического гос.строительства невольно наводит на мысль - скоро Октябрь???..
Короче полная “каша” и “винегрет” 😃))

PS2. Прошу прощения у модераторов за столь неоднозначную трактовку событий и выложенные здесь личные впечатления. Просто не всё так в Украине однозначно.