Супер! Супер! Двумя руками за, нужно только поглядывать, чтоб Девелоперы Мотокалька их не поотрывали 😁 .
Не поотрывают. Если нормально качественно сделать, то можно будет им подарить. Хотя, их это врядли заинтересует, так как продажи в России, сами пронимаете. Но так, для кучи, если надумают делать поддержку нескольких языков, то с русским уже проблем не будет.
Это же не взлом, все равно регистрироваться надо. Наоборот, стимулирует продажи, в некотором смысле. Хотя, сами понимаете, Россия. Я думаю, что мы вообще им не интересны никаким боком.
MotoOpinion прошит жестко в программе. Честно говоря, я был о разработчиках лучшего мнения. Ну все равно же тащат за собой кучу dbf’ов, можно было сделать отдельную таблицу, если не хватает ума разместить тексты в ресурсе. Тут есть разные варианты. Можно подобрать слова и аккуратно все подправить. В общем, 1000 способов разной сложности реализации. 😃) Надо решить, что необходимо получить, и чем можно пожертвовать.
Вот мой последний опус. По сравнению с творенем boroda-de букварь для первоклассника. Отдаю на растерзание (может кому и такой вариант поможет), отхожу от активных действий и жду результатов от мастеров.
Здорово получилось!
Коротко и ясно.
Это я кашу размазал, никак до Opinion не дойду.
Единственное, ссылки на борода_де мешают. Поскольку копирайт я не оформлял, можно их поубирать для читабельности и оставить только в тех местах, где они для отмазки пригодятся: "-Все претензии к бороде, это он так перевёл! " 😁
Огромное спасибо за поддержку.
MotoOpinion прошит жестко в программе. Честно говоря, я был о разработчиках лучшего мнения. Ну все равно же тащат за собой кучу dbf’ов, можно было сделать отдельную таблицу, если не хватает ума разместить тексты в ресурсе.
Эти dbf`ы я в первую очередь прошерстил все 😃 .
Очевидно с самого начала не была задумана какая-либо многоязыковость 😠 .
плагины, скины встроить на первой стадии работы добавляет, зато потом одна выгода и юзеры тащатся и плющатся.
Ну да ладно, задним числом все умные. Такую гениальную программу как Мотокальк ещё поискать нужно.
Будем работать с тем, что есть.
Слова придётся с сокращениями вставлять
Большую надежду возлагаю на Макро, там можно в выражениях не ограничиваться.
Большое Вам Спасибо за помощь и поддержку!
Случайно нашёл страничку,прочитал.
РЕБЯТА СПАСИБО. Класс!!!
Хорошо вот так вместе работать над интерсным для всех делом.
Вообще перевод буржуинского модельного софта надо иногда проводить, а с них с “буржуинов” еще и подарочные лицензии требовать за пропаганду их программ (а потом эти лицензии торжественно раздавать всем заинтересованным:). Вот прорвало-то на графоманию.
А вообще у меня горе - на работе сегодна с утрянки “грохнуся” комп и поднял я его только что.
Всем огромное спасибо, тему открыл заново в разделе программы/схемы
(Проcьба к Админам: ногами не бить)
Спешите туда , там есть Рабочий Opinion-переводчик! 😋
{"assets_hash":"a8b26fa7f6e768b07a72c8c9aadb9422","page_data":{"users":{"3b8e1e123df9550077797fe1":{"_id":"3b8e1e123df9550077797fe1","hid":247,"name":"oleg1","nick":"oleg1","avatar_id":null,"css":""},"3d4a30483df95500777977e0":{"_id":"3d4a30483df95500777977e0","hid":624,"name":"toxa","nick":"toxa","avatar_id":null,"css":""},"4149f6603df9550077793ab7":{"_id":"4149f6603df9550077793ab7","hid":4504,"name":"boroda_de","nick":"boroda_de","avatar_id":null,"css":""},"416d33213df9550077793718":{"_id":"416d33213df9550077793718","hid":4718,"name":"menahem","nick":"menahem","avatar_id":null,"css":""}},"settings":{"can_see_ip":false,"can_report_abuse":false,"can_see_hellbanned":false,"forum_can_view":true,"forum_can_reply":false,"forum_edit_max_time":30,"forum_can_close_topic":false,"forum_show_ignored":false,"forum_mod_can_delete_topics":false,"forum_mod_can_hard_delete_topics":false,"forum_mod_can_see_hard_deleted_topics":false,"forum_mod_can_edit_posts":false,"forum_mod_can_pin_topic":false,"forum_mod_can_edit_titles":false,"forum_mod_can_close_topic":false,"can_vote":false,"forum_mod_can_add_infractions":false,"forum_topic_title_min_length":10,"forum_reply_old_post_threshold":30,"votes_add_max_time":168,"forum_show_post_interval":7,"can_see_deleted_users":false},"section":{"_id":"61c9a54c3df9550077bb50ab","hid":6,"title":"Курилка","parent":"61c9a54c3df9550077bb5123","description":"Разговоры на общие околомодельные темы.","is_category":false,"is_votable":true,"is_writable":true,"cache":{"topic_count":8213,"post_count":312957,"last_post":"673e469ef9bb00ab89224613","last_topic":"672bdee8f9bb00ab89c25e0c","last_topic_hid":572564,"last_topic_title":"Уро......ы заблокировали форум!","last_ts":"2024-11-20T20:29:18.553Z","last_user":"5773e2193df955007770fc08"}},"topic":{"_id":"41a091279970730077062b7a","hid":16187,"title":"Русский мотокальк, кому это нужно?","views_count":5349,"last_post_counter":34,"cache":{"post_count":34,"first_post":"41a091279970730077062ddc","first_ts":"2004-11-21T12:59:19.000Z","first_user":"4149f6603df9550077793ab7","last_post":"41b0dc489970730077062e1e","last_post_hid":34,"last_ts":"2004-12-03T21:36:08.000Z","last_user":"4149f6603df9550077793ab7"},"st":1,"section":"61c9a54c3df9550077bb50ab"},"subscription":null,"pagination":{"total":34,"per_page":25,"chunk_offset":28},"posts_list_before_post":["paginator","datediff"]},"locale":"en-US","user_id":"000000000000000000000000","user_hid":0,"user_name":"","user_nick":"","user_avatar":null,"is_member":false,"settings":{"can_access_acp":false,"can_use_dialogs":false,"hide_heavy_content":false},"unread_dialogs":false,"footer":{"rules":{"to":"common.rules"},"contacts":{"to":"rco-nodeca.contacts"}},"navbar":{"tracker":{"to":"users.tracker","autoselect":false,"priority":10},"forum":{"to":"forum.index"},"blogs":{"to":"blogs.index"},"clubs":{"to":"clubs.index"},"market":{"to":"market.index.buy"}},"recaptcha":{"public_key":"6LcyTs0dAAAAADW_1wxPfl0IHuXxBG7vMSSX26Z4"},"layout":"common.layout"}
