Ask for assistance - Попросите помощь

uaw233

Thanks for the assistance.
I already know your web page.
I had sent you already times a E-Mail.
I had seen only the picture of you and the RBU-6000.
On such ship I had spent my army time in the GDR.
I saw the pictures of your models also and know the designs I also, since I have the newspaper “Modellbau Heute” also partially.
The models are very well built. Super!
On My Webpageyou can see some my work. Unfortunately it is only in German.

My E-Mail address is olaf.liebeskind@web.de.

Olaf thanks

Navix

Hi!
There are photo and sideview of the project 1239 (dergach).
I also try to find drawings of 1241.2 (pauk). I’ll e-mail to you, if i’ll find it.
Alex

Привет!
Вот фото и боковой вид проекта 1239.
Также попробую найти и выслать чертежи на 1241.2 (pauk)

uaw233

@GOLF_stream

Thanks for the mad pictures and the design. Even if I can help you, then announce you.

Olaf thanks

@Navix

Danke auch an Dich.

Olaf

Добавлено

@GOLF_stream

Thanks for the mad pictures and the design. Even if I can help you, then announce you.

Olaf thanks

@Navix

Thanks also to you

Olaf

boroda_de
uaw233:

@GOLF_stream

Thanks for the mad pictures and the design. Even if I can help you, then announce you.

Olaf thanks
@Navix

Danke auch an Dich.

Olaf

Добавлено
@GOLF_stream

Thanks for the mad pictures and the design. Even if I can help you, then announce you.

Olaf thanks
@Navix

Thanks also to you

Olaf

Hallo Olaf!
Mad ist zwar auch “toll”, doch in englischem hat das Wort eine ganz andere Bedeutung😁 . Du solltest vielleicht “nice” in diesem Kontext verwenden.
Провет Олаф!
Слово “mad” переводится немного по-другому, чем его аналог из немецкого “toll”. Ты мог-бы применять “nice”.
Gugst Du auch Hier: Forum Rus-Deu

MfG Juri

uaw233

Danke Juri,

leider ist mein Schulrussisch und -englich nicht mehr das Beste.
Aber es ist halt einen Versuch wert.

Danke dir für den Tip.

Tschau Olaf