Открываю "Пицерию". Копия Pitts S-1S

Alex

Я что то путаю, или фонарь был на кокпите? Вроде даже направляющие есть. На период испытаний не ставится?

yablokov

На испытаниях фонарь снимали,на всякий случай)

1 month later
Borcha

Аэроклуб “Западный ветер”,лётчик Йучи Такаги.

13 days later
Alex

А почему на ломаном английском?

sergey56gr

А как будет на не ломаном (ровном, без трещин, ) ??? Не все ин. яз заканчивали

sergey56gr

Я извиняюсь за очередной (как говорят любители не ломаного языка) ОФ ТОП, Но как перевести надпись над картиной достаточно и школьных знаний (как у меня.). Я просто хотел узнать у Alex (очевидно знатока, далеко ,не одного диалекта) как правильно будет написать это на не ломаном английском языке ?

yablokov

Я иняз не заканчивал и не знаю к сожалению)

Alex
sergey56gr:

очевидно знатока, далеко ,не одного диалекта

Как определили?
Что касается не ломаного, это не ко мне. Но артикль “the”, я бы добавил, для конкретики.

7 days later
yablokov

Сегодня День рождения Кертиса Питтса
(9.12.1916 г)

7 days later
vlad_den

Алексей, репортаж просто супер! Поздравляю!
Но вначале вид двухголового ящера из Ан-2 поверг в изумление!

r-jet

Лёха, красавчик! Очень приятно было тебя увидеть в передаче! Пора строить модель - копию…

yablokov
r-jet:

Лёха, красавчик! Очень приятно было тебя увидеть в передаче! Пора строить модель - копию…

Даже не знаю…А надо ли!?