Триммирование пилотажки

John63
boroda_de:

“Не стреляйте в пианиста: он играет как умеет” 😃
Первая часть (из пяти) готова.
Жду отзывов

Спасибо!!! Респект за то, что взялись перевести столь ценную информацию. 😃

Boris1964
boroda_de:

“Не стреляйте в пианиста: он играет как умеет” 😃
Первая часть (из пяти) готова.
Жду отзывов

Неплохо получилось, а остальное когда? Там же самое интересное.

boroda_de
Boris1964:

а остальное когда?

К началу следующей недели собираюсь.
Сейчас завал, времени нет.

Марат
boroda_de:

К началу следующей недели собираюсь.
Сейчас завал, времени нет.

😃 😃 😃
Но может лучше было по материалам этой публикации статью написать и на сайте поместить.
А то такая гигантская работа постепенно затеряется в постах на форуме 😦
Как и получилось со статьёй про Карб “Walbro” например.

boroda_de
Марат:

Но может лучше было по материалам этой публикации статью написать и на сайте поместить.

Вот закончим, там и посмотрим, что из этого выйдет…

Подошла вторая часть.
Просьба опечатки/неточности указывать в этой теме.

Опечатки в первой подправил.

Du_fliegst_r2.rardu_fliegst_r1.rar

Майк

Что-то мой фотошоп не берет расширение такое 😦
Или не через шоп смотреть надо?
Попробую на работу отнести, там народ вскроет

З.Ы.
А чего написал пером, не вырубишь топором 😢 😉

boroda_de

Это архив. Распаковывается WinAce или Winrar.
Внутри PDF

Evgenii

Уже около сотни скачиваний и ни кто не поблагодарит переводчика за любезно предоставленный перевод! Молодёжь живёт потребительски!
boroda_de, спасибо! 😒

Concord
Evgenii:

Уже около сотни скачиваний и ни кто не поблагодарит переводчика за любезно предоставленный перевод! Молодёжь живёт потребительски!
boroda_de, спасибо! 😒

Это точно!
Присоединяюсь, огромное спасибо!
😃
Еще бы кто из знающих прокоментировал сей труд.

boroda_de

Спасибо за цветы.
Вот если-бы кто из знающих перевёл третью часть (о ДВСах и их рассчётах), а то у меня на данный тип мотоустановок не поднимается… рука
да и знаний маловато

20 days later
boroda_de

Тяжелый русский язык: ниасилил совсем четвёртую часть. Про ДВС куски пропустил.

5 months later
Roman_Trade

Весьма полезное чтиво! Нашёл ответы на многие вопросы! Респект и уважение! кстати ненашёл 3part

boroda_de

Спасибо за комплимент.
Третья часть повествует о выборе и настройке модельных ДВС, а в них я не рублю, поэтому не смог перевести.

28 days later
a-composit
boroda_de:

Тяжелый русский язык: ниасилил совсем четвёртую часть. Про ДВС куски пропустил.

Большое спасибо!Строю пластиковый самик и весьма кстати Ваш перевод.Нашел ответы на некоторые вопросы.Спасибо!