Английские эквиваленты русских терминов - или наоборот?
Вообще то, флапероны. Мух от котлет отделяем.
Вообще-то закрылки!😉 что там у Вас с мухами?
Тему читайте и мухи сразу появятся.
Тему читайте и мухи сразу появятся.
Нет в отечественной авиационной терминалогии слова “флапероны”. Есть “зависающие элероны”. Встречается еще “элероны-закрылки”, но это уже возможно жаргон.
Это если терминалогии следовать, а если модельному сленгу то есть и флапероны, и инверт, и рудер с флапсами.
Поясните пожалуйста, что такое руддер с флапсами и инверт.
Поясните пожалуйста, что такое руддер с флапсами и инверт.
Руль с отклоняемыми створками и извращенец 😃.
В контексте топика - Руль направления, закрылки, перевернутый полет.
Я думал, что “руддер с флапсами” это такой особенный руддер. Знаете, типа “я играю на сраной гитаре. Это что, какая то особая гитара? да нет обычная…”
Только из приведенных выше слов сленгом, на сколько я понимаю, являются только флапсы, а остальное английские слова.
Я думал, что “руддер с флапсами” это такой особенный руддер. Знаете, типа “я играю на сраной гитаре. Это что, какая то особая гитара? да нет обычная…”
Только из приведенных выше слов сленгом, на сколько я понимаю, являются только флапсы, а остальное английские слова.
Только не “флапсы” а “флапы”. Ибо flaps уже множественное число.
Руль с отклоняемыми створками и извращенец 😃.
В контексте топика - Руль направления, закрылки, перевернутый полет.
Существуют русские термины “прямой пилотаж”, “обратный пилотаж”. Вот жаргонное “полет в инверте” пожалуй ближе к “обратный пилотаж”.
Ну да, я уже понял, что здесь клуб семантиков-филологов-любителей 😃
Ага… А как люминивай набалдашник шланга, каторый в руках держыт пажарник, заливая ачак агня называица? Ток ма чур ни заглядывать ни ф какия паискавики и славари… Нам учитилка такой вапрос задала и сказала хто пральна напишыт, тот на факультатиф па рускаму можыт ни хадить… Ни хто пральна ни написал…
Ага… А как люминивай набалдашник шланга, каторый в руках держыт пажарник, заливая ачак агня называица? Ток ма чур ни заглядывать ни ф какия паискавики и славари… Нам учитилка такой вапрос задала и сказала хто пральна напишыт, тот на факультатиф па рускаму можыт ни хадить… Ни хто пральна ни написал…
Кроми ваз? 😃
Не бранспойт ли?
Не бранспойт ли?
Тааак, на факультатив один есть 😃)
люминивай
Кстате он не люминивай а абычна бронзавый или чюгуновый. Люминь та гарит, низя ис ниго…
Кстате он не люминивай а абычна бронзавый или чюгуновый. Люминь та гарит, низя ис ниго…
Люминиевый он. Это точно. Называется вроде брандсбойт. Но это не точно.
Я в межцеховых соревнованиях пожарных дружин пару раз участвовал. Главное мое достижение - при распутывании шланга жюри окатил по полной программе.
-Али,темА,в КурилКа пара?))))
Эть, плюс один на курсы 😃) Хехе 😃)
Насчет люминь-не люминь - если это про типичносовковый - то там все же светллый чугуний емнип…
Я почти угадал (ссыль) Только это уже голландский термин. 😃
Насчет люминя. В Расее все или из дюраля или из силумина.
Поясните пожалуйста, что такое руддер с флапсами и инверт.
"Инверт, ИНВЕРСИЯ (invert, inversion) сексуальная инверсия - устаревший термин, соответствующий мужскому ГОМОСЕКСУАЛИЗМУ; отсюда - “инверт”, или мужчина-гомосексуал"
Какой вопрос, такой ответ!
Топик стартеру спасибо, тем кто флудит disrespect и неувадуха.
Уважаемый, вот вы и нафлудили, без Вас ужо разобрались. Да и вопрос не в инверте был.
А гомосечество (которое в последнее время поразило все наше отчество) обсуждают на другом форуме, извините.
Уважаемый, вот вы и нафлудили, без Вас ужо разобрались. Да и вопрос не в инверте был.
А гомосечество (которое в последнее время поразило все наше отчество) обсуждают на другом форуме, извините.
Ну что Вы, не следует все воспринимать, так близко, на свой счет. А вариант перевода был дан специально для Вас, и на Ваш уместный вопрос, уважаемый!
Ну что Вы, не следует все воспринимать, так близко, на свой счет.
Я на Ваш воспринял, извините. Хобби у всех разные, повторюсь, этот форум по моделизму.
“Не дразните троллей, проявите милосердие…”