Правила М Навига 2011

aleana

Добрый день.
Отсканировал правила с распознаванием. Может кто-то любит английский язык и наши модели - просим оказать содействие в переводе. narod.ru/disk/4200771001/Правила М 2011.rar.html
Крутик Александр.
табл. Ф3 отсканировал не полностью. Просил дать электронную версию правил- сказали, что нам только печатная копия положена.

ksk

А можно не распознавая - а то не все корректно отражается в пдф формате например.
Это нечитабельно ни на каком - вариант нормальный скан выкладывать только

Aerorus

нечетабельно(
Нету одним файлом?!

rrteam
aleana:

Просил дать электронную версию правил- сказали, что нам только печатная копия положена.

На сколько я помню- в навиге приняли русский язык как официальный… помимо немецкого и английского…
Так почему опять такие сложности.?

И если даже перевести- то трактовать некоторые моменты перевода можно по разному…
Пусть они там сами переводят…
Иначе…(кмк) мы будем потом долго доказывать что тут на русском написано так… а у них по другому.
😦

aleana

Хорошо отсканируем еще раз. Правила на 3-х языках-немецкий, английский и видимо французкий. Текст чередуется. Я смотрел английский- вроде бы почти понятно.

Sergey87

Почему-то отсутствует страница 45.

Распознаётся текст отлично, возможно сделаю английский вариант в ворде с нормальным форматированием, если лень не победит. 😃

ksk

Непонятки на развороте 49 -50 страницы 4(6) Пункты 3 -9 половина на немецком половина на французском

rrteam
aleana:

Добрый день.

Александр Анатольевич… Ещё раз хочу сказать спасибо за вовремя выложенную информацию…
Иначе -бы …я затратил лишнее время и деньги…
И это не какой либо подкол…(в адрес федерации) а правда… - спасибо.

Ещёб неделька- и это поехало-бы ЧПУшиться…😦

kvitl7

Ниииче не понятно… какие кардинальные изменения произошли?

aleana
Sergey87:

Страницы 36 и 37 я не обнаружил… 😃

Этих страниц не было в наличии. Написал Дамму, может пришлет.

aleana
aleana:

Этих страниц не было в наличии. Написал Дамму, может пришлет.

Прислал. 45 -пустая, 36, 37 в приложении, 49-50 сами переделывают

Sergey87

Да уж, качество сканов этих двух страниц откровенное г… 😦

Их бы самих такое заставить читать.😦

rrteam
aleana:

50 сами переделывают

Они уже переделали… данную страницу. - неужели обратно переделывают.?
Нас кстати так на эту переделку и не спрашивали даже… типа проглотим и так.

Судя по всему… славянам нельзя занимать всю тумбочку…

Громов
rrteam:

Судя по всему… славянам нельзя занимать всю тумбочку…

Мооожно… 😃

1 month later
aleana

Добрый день.
Может кто-то что-то перевел?
Есть какие-то изменения?

rrteam

Я переводить не умею… но почитали мы тут с Костюком повнимательнее…

Как вы считаете- в сводной таблице и на данной странице … параметры одинаковые??
Удачи в изучении бреда немцев… 😃