PayPal по-русски

Анатолич
soliada:

Здравствуйте.Тоже сталкнулся с проблемой невозможности оплаты через пэйпал,учитывая что до этого спокойно это делал.Все началось после замены карты ввиду окончания срока действия.Все процедуры активации и верификации пройдены.
Есть версии,что это может быть?

Моё предположение, что алгоритм палки таков, что пока она не убедиться что Вы платёжеспособный клиент, а это станет для палки ясно, только тогда когда примет и пройдёт через банк (когда в банке полностью закончиться операция по счёту от 2 дней до одного месяца) первый на небольшую сумму, платёж! Это так происходит со всеми новыми картами и счетами! 😉
Ну и другой вариант, что это обычный глюк палки!😈

Nikolay_O

Привет всем.
Народ, поскажите пожалуйста, как изменить свои данные с кирилицы на латиницу (сначала зарегистрировался, а уж после набрёл на данную ветку). В профиле позволяет изменить только адрес проживания и адрес электронной почты, а где личные данные никак не пойму…
До этого никогда инет покупок не совершал, хочется попробовать…

anatol=

А вот при регистрации нужно писать латинецей, или по английски? Это 2 большие разницы… ФИО ладно, а вот адрес…?

aland

Адрес нужно писать так, чтобы его смогли прочитать на нашей почте. А уж по-английски или по-латински, сами решайте. Главное, чтобы буквы были латинского алфавита.

Анатолич
anatol=:

А вот при регистрации нужно писать латинецей, или по английски? Это 2 большие разницы… ФИО ладно, а вот адрес…?

Это уже не раз обсуждалось, или на английском, а лутчше в транслитерации!
Вот на этом сайте: www.fotosav.ru/services/transliteration.aspx пользуешься конвертором (Перевод русских букв в английские (онлайн))!
Удачи!😉

anatol=

Да ФИО я свои знаю латинскими. Мне про адрес интересно как писать. Ул. Абрамцевская в латинском и в английском варианте по-разному пишется. а транслитерация - это именно латиница.
Пример: Abramtsevsky street - по английски
Abramtsevskaya ulitsa - транслитер.
А вот смогут ли на нашей почте прочитать… Они буквы с цифрами путают…

Анатолич

Ну яж указал, переводиш всё, получаешь: ulitsa Abramtsevskaya Чё тут не понятного! Именно так я себе и всем своим знакомым делал и все посылки доходят, без вопросов, да к томуже указываешь индекс почтовый свой, поэтому ошибка исключена!

anatol=

Понятно. А ничего страшного, если в магазине указан адрес именно по английски?

Анатолич

Конечно нет! Другое дело когда придет посылка в РФ, а Вы указали адрес именно английскими словами, то тут могут наши бабульки на почте ( это у нас такие) не понять без перевода! Но если английскими буквами ,то проблем не должно возникнуть!

anatol=

Ладно, изменить инфу денег не стоит) От греха подальше…
Спасибо большое за советы!

Nikolay_O

Народ, помогите пожалуйста…При подтверждении карты PeyPal прости ввести 4-х значный номер из распечатки по счёту карты, а у меня вот такое выдаёт (ТрансКапиталБанк)

Содержание
операции
PAYPAL\\4029357733\ LU

…так что вводить то???

Nikolay_O

Звонок в службу поддержки результатов не дал. Девушка прочитала мне всё то, что я и так вижу в распечатке…ввод первых четырёх цифр ничего не дал, последнии четыре то же самое…единственное чего добился- осталась одна попытка ввести правильный код…
Написал в службу тех.поддержки PAYPAL…

PigTail

Скорее всего девушка диктует Вам с такой же проги что и у Вас, трясите девушку чтоб дала полную строку или соединила с кем нибудь более знающим в банке, и нафиг Вы такой банк нашли…

Nikolay_O
PigTail:

Скорее всего девушка диктует Вам с такой же проги что и у Вас, трясите девушку чтоб дала полную строку или соединила с кем нибудь более знающим в банке, и нафиг Вы такой банк нашли…

Юрий, спасибо Вам огромное…звонок не в банк (именно не в банк), а в круглосуточную службу поддержки держателей карт мгновенно разрешил проблемму…девушка не минуты не колеблясь назвала код…ввёл…и о, чудо…так, что в системе теперь стоит состояние “проверенный”…ещё раз спасибо!

8 days later
krass

Всем добрый вечер!ВОпрос довольно банальный, но делаю заказ впервые через палку, и хотелось бы узнать у людей поопытнее.Зарегался на палке еще до того как на этом форуме, и конечно же ввел все на русском.Карта подтвердилась, и сейчас на палке у меня вполне рабочий счет (я так думаю).Поменять можно только инфу по адресу ну и т.д.,а вот сменить имя и фамилию я не нашел где.Решил оформить заказ в одном магазине и вот оно- не понятно на какое имя оформлять заказ-т.е. на русское которое у меня на пайле или на него же но в английском формате. Прошу уж не накидываться, т.к.повторюсь делаю это впервые.

Олег#

We cannot process your payment at this time. Please retry your purchase with a different payment method. Contact PayPal Customer Service if you need further assistance.

опласивою посылку с хоби сити
деньги на карте есть…
палка ругается

Bike
Олег#:

опласивою посылку с хоби сити
деньги на карте есть…
палка ругается

Первый раз через палку платишь?
Попробуй в обход аккаунта, т.е. когда с хоббисити выходишь на главную страницу палки где предлагается ввести логин и пароль, там слева внизу есть что то типа “оплатить не имея аккаунта”. Вот тапаешь туда, там указываешь адрес имя фамилию, номер карточки и тп.

У меня тоже первый платеж не проходил через аккаунт, оплатил в обход, после этого аккаунт таинственным образом заработал 😃

kompas

krass То есть что значит на русское или на английское?!Помоему надо везде писать английскими,а то забугорные сервера не понимают наш язык,тоесть кодировку.

krass

kompas Ну в палке у меня на русском, почему же банк мою карточку подтвердил.Это получается придется делать новый аккаунт а стого удалять карточку и опять ее подтверждать?

Felar_Furlong

повторно ввести карточку уже неудастся, сколько ее не удаляй.

OlegD

На палке есть возможность указать альтернативный адрес (вместе с фамилией).
У меня так и сделано, один адрес на русском (регился на русском), другой на английском. Когда оплачиваешь, выбираешь нужный.