Куда же идёт страна?
Для офицеров и прапорщиков. Грамотный Вы наш.
А без хамства никак не можете? При чем тут офицеры с прапорщиками? Вы производили впечатление человека умного и грамотного. Оттого и покоробили ошибки в слове, которое в школе дают чуть не на первых уроках английского языка. В том, что Вы на нем думаете, я не сомневался. Что касается песни, я знаю одну с похожей фразой. Луи Армстронг исполнял. Может, еще какая-то песня есть?
Запоздал я с ответом. Ладно, вопрос снят. Все ясно.
ol - это all?
Это глотание букофф, у нас это “кадела”…
rutube.ru/…/540baa5e0f164584f32c66c3e5c6461e/
У мну есть толмач,весьма не дурной, весьма, раз выезжает на разные тусы с руководителями…
Так многие слова в песнях вааще на, не переводятся, если не знать “кадела”…
А без хамства никак не можете?
А вы не пробовали ситуацию рассмотреть в зеркале? Ваш пост мне показался таким же “хамством”, как Вам мой ответ. Если не поняли, любезно спросите и Вам ответят в том же любезном тоне. А пытаться менторствовать по отношению к незнакомому Вам человеку (который старше Вас), да ещё используя совсем уж никудышные аргументы типа:“живёт и работает в Аргентине, а английского не знает…”. Кстати, если соберётесь в Аргентину, то имейте в виду, что 90% населения страны:“do not speak English”. Но в отелях и ресторанах вас поймут. Туризм в почёте. Особенно у нас в Bariloche. Сюда можно хоть с английским, хоть с русским, хоть с китайским. Ну и с денежками, конечно. От них вас здесь избавят быстро и качественно. Что умеют, то умеют.
Я предлагаю “инцидент исперчить”😃, Александр. Мы оба умные, образованные и, особенно, толерантные к некоторым издержкам виртуального общения.Не так ли? Не обижайтесь. Sorry! (Pido Disculpas, Caballero!)
90% населения страны:“do not speak English”
Знакомо по Испании. В Мадриде, в отелях и кафе ещё более или менее, в провинции ваще ноль…
Мы оба умные,
Не называйте его слабый, коллега;)
Знакомо по Испании
Лет тому 20 назад меня пригласили в Мадрид для консультирования одного из первых проектов Испании в космосе. И пришлось корректировать spanglish, на котором мы говорим на работе в Аргентине (INVAP - субконтрактор для NASA). Испанцы с трудом понимали/не понимали аглицкие термины, а своих ещё не было придумано. Сейчас уже все знают, что basketball это просто - baloncesto.
ol - это all?
Угу. Год проработал в Штатах, пару месяцев потратил на понимание всего письменного сленга. устный за год полностью не смог ツ
Думал, если знаю язык на уровне идиом, то всё в шоколаде, оказалось - нет
Думал, если знаю язык на уровне идиом,
Я знаю испанский язык совсем не на уровне “идиом”,тем не менее после 25 лет АКТИВНОЙ ЖИЗНИ В ЯЗЫКЕ (написаны сотни документов, прочитаны десятки лекций) парень на заправке у меня спрашивает:“Señor! Вы откуда?” Акцент (особенно славянский) не утаишь. Всегда смеёмся над приключениями М.М. Исаева (Фон Штирлиц), который и у нас в Bariloche отметился (5 часть). Нет формы утаить своё прошлое, если ты не провёл его в стране. Только на сказках и мультиках проколешься. Это из прошлого моего сына, который с 12 лет в Аргентине и закончил здесь школу и универ. (2)
оказалось - нет
Всё верно. Однако, когда я попросил парня из Манчестера, связано с работой, говорить со мной как учитель в школе, ибо я совсем не понимал его жевание языка и объяснил ему что я не из государства Его величества Королевы как он сам, он заговорил на идеальном английском…
парень на заправке у меня спрашивает:“Señor! Вы откуда?”
Т.е. спалился резидент 😃😃😃
Даже "Тагггил! " не кричал…
Нас видно по коммунистическому блеску в глазах…
пы.сы. походу пасан был культурный, обычно спрашивают “Соткуда?”
Есть институт внешней разведки (СВР), которая по сути может и является “нелегальной”, но сотрудники этой структуры находятся под пожизненной подпиской о неразглашении, а поэтому даже их “отпрыски” до последних дней жизни своих родителей считают что их папа был самым что ни на есть, обыкновенным дипломатом.
Уже давно все известно, в структуре это называется Управление С, люди которые туда пришли не со службы званий вообще не имеют.
И кстати дети обычно думают, что их родители “обычные коммерсанты, повара, сантехники и электрики”, причем сами “дети” даже не всегда знают что они сами русские, а не аргентинцы, американцы и прочие канадцы… И уж упаси боже точно не дипломаты…😃 Ибо это как печать…
Хотите об этом поспорить? Человек с их образованием, их языком, имеющий разносторонюю информацию… не будьте так самоуверенны
Тут нет предмета спора, таких “с ихним образованием” у них полЮкея, сами не знают куда сбагрить такое “богатство”, вот другое дело образование некоторых наших ВУЗов, да ишшо и советское, вот это да. А такие как Вы нужны только такие которые делают что “дядя” скажет, бездумно, точно, в срок, маскимум “за корзинку печенья и банку варенья”.
За значком ‘Во славу державы без права на славу’ с отцом лично в Москву ездил. У него тробофлибит… ходить тяжело временами. Так что Я прекрасно знаю то что нужно знать)[/QUOTE] Опа…, а как же там: “…И в 3их, отец рассказывал как Родина относится к тем кто ей служит”?[/quote]
Насчет значка “во славу итд.”, как-то нескладно получается.
svr.gov.ru/smi/2009/12/golros20091215.htm
Надо глянуть на “значки друзей”, может там что-то найдется в переводе так сказать на русский язык…
Но это для тех, кто в теме. Лучше правда, учите бразильский. Пригодится.
Для тех кто в теме лучше учить - латынь, иврит, фарси, китайский (лучше с его наречиями) и хинди. Все остальные тоже можно факультативно.😒
Ну и с денежками, конечно. От них вас здесь избавят быстро и качественно. Что умеют, то умеют.
Как говорил тов.Сухов: Эт точно!!!😁
пасан был культурный, обычно спрашивают “Соткуда?”
Так это наш, аргентинский пацан (pibe). И спросить: “Соткуда?” фонетически и грамматически на испанском не получится. Вообще, славянский акцент очень сильный. Был у нас в компании до меня, русский (просто Дима, просто Иванов). Который родился в Сербии, вырос в Австрии, а в Аргентине жил с 23 лет. По-русски он говорил с трудом и с сильным немецким акцентом, а по испански с акцентом, но славянским. Кстати сын его, который продолжает у нас работать тоже говорит с акцентом. Хотя родился, учился и живёт всю жизнь в Аргентине. На самом деле в Аргентине практически все говорят с акцентом. Либо по семейным корням (страна иммигрантов), либо по региональным.
Пусть эти поцы русский учат, пригодится, чтобы понимали, с первого раза…
Пусть эти поцы русский учат, пригодится, чтобы понимали, с первого раза…
Кого понимали? А главное зачем понимать?
Некоторых и понимать незачем. Время терять
Пусть эти поцы русский учат, пригодится, чтобы понимали, с первого раза…
Шовинизма в Вас, Павел, как у собаки блох… Латинская Америка России ничего не должна. А вот троцкистско-маоисткая зараза сюда зашла как раз от нашего усердного экспорта революций. Одна Куба чего стоит. А теперь Боливия с Венесуэлой. А я - космополит. Но не безродный. Просто считаю что планета Земля это общий дом. И живём там где есть работа, где нам хорошо. Поэтому испанский для меня лишь один из возможных языков социального общения. Как английский для научно-технического, а русский для семейного. Да вот ещё на Форумах практикуюсь, чтобы не забыть и быть в актуальном языке.
Вы таки не поняли тему…
Мне пополам, берег Турецкий и Африка нам не нужна, просто когда говорят типа учи язык, на котором все будут говорить чуть опосля, то я верю , что ИМ надо учить наш язык…
И дроллера не будет.
Я не шовинист, я просчитываю ситуювину, а всё говорит, что так и будет…
ИМ надо учить наш язык…
Паша! Дык это и есть шовинизм. В его чистом, выделенном в Вашем мозгу, виде.
Почему-то у жителя Аргентины или Африки не возникает даже мысль заставить кого-то говорить на castellano argentino или суахили. Но перехав на ПМЖ, язык (государственный) вы обязаны принять (не сказал -выучить) как часть своих обязанностей гражданина. Ваши дети будут обучаться на испанском, общаться с госструктурами вы должны на гос.языке. А все остальное - ваши проблемы. Если вы богат, то наймите переводчика и говорите хоть по китайски. Кстати, китайцев и корейцев приехло в 90 тоже очень много. Старики почти не говорили, а молодёжь теперь говорит не хуже любого другого. У нас в Bariloche несколько частных школ, где преподавание на немецком, итальянском, английском. Но на фоне государственной программы на испанском. В городе более 25 collectividades europeos. И русские есть. Раньше церковь работала и батюшка был (Отец Сергий). Да как помер уж лет 20 тому, так никого и нет.
Просто считаю что планета Земля это общий дом. И живём там где есть работа, где нам хорошо.
У нас сейчас кризис в стране. Как-то надо отсидеться без лишних затрат
Переезжать не собираетесь?
Может лучше чего найдётся…
Паша! Дык это и есть шовинизм.
Вы опять не правильно меня поняли, абстрогируйтесь…
Я и так на грани бана…
Ну, подумайте ширее, про захват власти типа, навязывание своей воли, а, а,теперь поняли о чём речь?
Сейчас нам энурируют в уши про аглицкий, потом китайский, я думаю таки будет русский, никак не шпанский 😉