F3A Schedule P-13 и F-13 русский перевод с иллюстрациями

Viktor07

Для тех, кто интересуется описанием пилотажных комплексов на русском языке с иллюстрациями для F3A на 2012 - 2013 год, смотрите: P-13 и F-13 (F-13 в процессе подготовки).
Также можно скачать слайд - журнал по комплексу P-13 (F-13 в подготовке) и руководство по судейству .
Все тексты и иллюстрации переведены и редактированы А. Гурылёвым, материал сайта подготовлен А.Кухаренко.

Пока в стадии проекта.

Advertisement
Viktor07

Привет Сахат!
Уже готов слайд - журнал по комплексу F-13 на русском языке.
Комплекс F-13 (подробный перевод текста FAI описания выполнения фигур + илюстрации) так же готовим.

Terranozavr

простите за дилетантский вопрос: в этом году в Арсеньеве были комплексы С-11 В-11 и Р-11. А будет ли В-13? И где его можно глянуть?

спасибо.

SHS
Terranozavr:

простите за дилетантский вопрос: в этом году в Арсеньеве были комплексы С-11 В-11 и Р-11. А будет ли В-13? И где его можно глянуть?

Комплекс А-12 - можно посмотреть здесь www.rc-club-f3a.com/?page_id=32 в разделе комплексы !

Viktor07

Большое спасибо за благодарности! Это прежде всего к А.Гурылёву! Все переводы текстов и правки рисунков выполнены им!
Хочу обратить внимание “полиглотов” (любителей читать и изучать всё на языке Шекспира или Иоганна Гёте) - при работе с Александром над исходными материалами (оригиналами) было выявленно и исправлено множество ошибок как в тексте так и в иллюстрациях!😉

Pruss

Заметил ошибочку в описании фигуры Р13-16 “Далее выполняет половину петли на ноже” - правильно: четверть петли на ноже.
В английском описании, кажется, правильно.

Blues

Да, согласен.
Нужно делать именно четверть петли на ноже.
Это моя погрешность!
Спасибо, за правильную информацию!!!
Очень приятно, что мои тексты прочитываются!

Pruss
Blues:

Очень приятно, что мои тексты прочитываются!

Спасибо, что откликнулись, честно не ожидал, Спасибо за Ваш труд.

Blues

В оригинале презентации Комплекса Р-13 есть ошибки:
Нормальный штопор обозначен как перевернутый; в некоторых слайдах неправильное положение силуэта самолета и т. д…

andryand
Viktor07:

Для тех, кто интересуется описанием пилотажных комплексов на русском языке с иллюстрациями для F3A на 2012 - 2013 год, смотрите: P-13 и F-13 (F-13 в процессе подготовки).
Также можно скачать слайд - журнал по комплексу P-13 (F-13 в подготовке) и руководство по судейству .
Все тексты и иллюстрации переведены и редактированы А. Гурылёвым, материал сайта подготовлен А.Кухаренко.

Пока в стадии проекта.

ссылки не работают.

SHS:

Комплекс А-12 - можно посмотреть здесь www.rc-club-f3a.com/?page_id=32 в разделе комплексы !

а про комплексы С-11 В-11 и Р-11

Viktor07
andryand:

ссылки не работают.

  • превышен трафик, видимо очень много обращений к сайту;).
    С августа должно заработать.
мясник_туркмен

Витя салам по картинкам не пойму с выходами , в перевёрнутом положении надо выходить или нет? Из некоторых фигур

Viktor07

Привет Сахат! С августа сайт заработает, там посмотри подробное описание к каждой фигуре (это ФАИё…ский текст переведен). А в картинках - слайдах в оригинале были ошибки и в рисунках, Саша Гурылев их правил, т.что в русском варианте пока больше замечаний не было.
А скажи по точнее в каких фыгурах непонятно?

SHS
мясник_туркмен:

На второй фигуре выход ?

Сахат привет! Выход перевёрнутый ! Сегодня летал новый комплекс

Blues

В комплексе Р-13 третья фигура: из перевернутого полета сначала три фиксации через 90 градусов в одну сторону, затем три фиксации через 90 градусов в в противоположную сторону, выход перевернутый. Над центральным флагом самолет на ноже.

Ricaro

Для своих целей сделал, решил выложить здесь, мало ли кому понадобится.

  1. Сконвертировал презентации в PDF формат, бывает так удобнее смотреть. (файлы в архиве Р13.pdf и F13.pdf)
  2. Для тех, у кого совсем туго с английским перевел описания А12, P13 и F13, перекомпоновал документ - теперь за комплексом следует его описание. (Файл в архиве A12_P13_F13.pdf)
  3. В описания комплексов добавил комментарии из презентаций. На поле полезно иметь перед глазами, когда просматриваешь. Для А12 комментариев не было, поэтому обнаглел и написал сам. Посмотрите, не накосячил ли там. (Файл в архиве A12_P13_F13_full.pdf)

Архив со всеми файлами.

Madik
Ricaro:

Для своих целей сделал, решил выложить здесь, мало ли кому понадобится.

  1. Сконвертировал презентации в PDF формат, бывает так удобнее смотреть. (файлы в архиве Р13.pdf и F13.pdf)
  2. Для тех, у кого совсем туго с английским перевел описания А12, P13 и F13, перекомпоновал документ - теперь за комплексом следует его описание. (Файл в архиве A12_P13_F13.pdf)
  3. В описания комплексов добавил комментарии из презентаций. На поле полезно иметь перед глазами, когда просматриваешь. Для А12 комментариев не было, поэтому обнаглел и написал сам. Посмотрите, не накосячил ли там. (Файл в архиве A12_P13_F13_full.pdf)

Архив со всеми файлами.

Роман добрый день что то ссылка не открывает нужный файл.
Ошибка 404. Документ не найден.

Error 404. Document not found.
Запрашиваемый документ отсутствует на сервере.

Ricaro

Понял. Если просто указать на ссылку - не откроется. Почему - не знаю. Если указать на ссылку с архивом правой кнопкой и сказать “Открыть в новой вкладке” или “Сохранить ссылку как…” - тогда без проблем скачается.
На всякий случай выложил: дубликат на депозит.

Harrier1976

Виктор большое спасибо. Очень интересно.!

Madik
Ricaro:

Понял. Если просто указать на ссылку - не откроется. Почему - не знаю. Если указать на ссылку с архивом правой кнопкой и сказать “Открыть в новой вкладке” или “Сохранить ссылку как…” - тогда без проблем скачается.
На всякий случай выложил: дубликат на депозит.

Даже по твоим инструкциям не скачивается файл 😦