PayPal по-русски

new225

“Уж сколько раз твердили миру…” (с) Крылов.***

Этот великодержавный шовинизм (с) 😃

Paypal уже хренову кучу народа сбил с толку своим переходом на русский…

fly07
Boroda-msk:

На любом забугорье всю инфу вбивать ТОЛЬКО на АГЛИЦКОМ!!! …

А вот некоторые советуют:

“ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ ВЛАДЕЛЬЦА PAYPAL АККАУНТА
Имя - Ваше Имя (Например Сергей)
Отчество - Ваше Отчество (Например Сергеевич)
Фамилия - Ваша Фамилия (Например Иванов)
Дата рождения - Выберите свою дату рождения
Дата рождения - Выберите свою дату рождения
Национальность - В этой строке еще раз выберите страну проживания
Строка адреса 1 - домашний адрес (Например Антонова д.37 кв.30)
Строка адреса 2 - если адрес не поместился тут его можно продолжить.
Город - город, где Вы живете (например Владивосток)
Штат / Провинция / Регион - Ваш регион. Для России вводите : RU, для Украины : UA, для Казахстана : KZ, для Латвии : LT и т.д.
Почтовый индекс - Ваш почтовый индекс
Номер телефона - Контактный телефон. В формате : международный код страны, код города, номер телефона (код России - 7 Украины - 38). Если номер не принимается - попробуйте записать его, поставив пробелы между кодами, например так : +7 495 XXXXXXX”

Источник: www.vxzone.com/paypal-registration.htm

С этой инструкцией еще многие попадут в такую ситуацию…

Boroda-msk
fly07:

А вот некоторые советуют:

После “таких советчиков” и начинаются басни о том, что пользоваться Палкой геморно и т.д. 😦
Не забываем так-же, что если Палка и поддерживат (пусть кособоко) кириллицу, то забугорные ресурсы, которые переадресуют инфу на Палку и получают ответ с нее на 99,9% в упор не понимают кириллицу -> конфликты при сравнении Имен, адресов владельца карт и адресов доставки…

fly07
Boroda-msk:

…забугорные ресурсы, которые переадресуют инфу на Палку и получают ответ с нее на 99,9% в упор не понимают кириллицу…

Вот сейчас вспоминаю, что при проплате счета несколько раз предлагалось проверить shipping information. Тогда, видимо, и надо было ее изменить.

Boroda-msk

fly07 Вот парочка постов (#99, #100) где люди сталкивались с проблемами и способ изменения своих данных на Палке на нормальную “Аглицкую раскладку”…
Советую воспользоваться, чтобы не иметь проблем там, где их можно избежать заранее…

Barin
McMaxicus:

…Представляешь, что бы было, если бы Тебе пришлось писать адрес на конверте по японски или по китайски? Да еще пришедший к тебе в кодировке, которую твой комп в упор не понимает?
Вот так например: 歡迎光臨!原逍遙客戶及網站註冊後有實際 消費之會員均享有本網站所有商品特惠價格,但來店購買者 及非會員不適用此優惠 (Понятия не имею, что это значит…). 😃

А что тут непонятного, все вполне нормально читается:
Добро пожаловать! Счастливые клиенты и веб-оригинал регистрационного фактического потребления члены пользуются всеми веб-сайт для бывших разовые цены на товар, но в магазин и купить, не являющихся членами, не применяются к этим предложением😁
Так же ответить можно.

deNick

歡迎光臨!原逍遙客戶及網站註冊後有實際 消費之會員均享有本網站所有商品特惠價格,但來店購買者 及非會員不適用此優惠

Если по-человечески перевести, то получится–

Добро пожаловать! (тут гугл не сплоховал))) ) Зарегистрированные пользователи с активным статусом (тобишь которые хоть что-то покупают) могут наслаждаться всеми спец-предложениями и спец-ценами веб-магазина, а незарегистрированным- фига, ЭТО предложение (очевидно, там на страничке было какое-то спец предложение) недоступно.

Fed0r

воспользовался чудом по-русски … что то там не так

  1. привязываю дебетовую карту виза ВТБ 24 USD - облом, палка пишет:
    “Не удалось проверить данную кредитную карту. Убедитесь, что введены правильные данные. Если проблема не устранена, попробуйте ввести другую кредитную карту.” Бегом несусь в телебанк, проверяю - облом … даже обращения видимо не было, планируемые операции - пусто … хм , ладно …
  2. удаляю предыдущую карту, ввожу зарплатную визу Альфабанка RUR. жмакаю на кнопку в “привязать и сохранить” … тарам пам пам *заиграла смс*, пришло сообщение банка о снятии 1$ палкой … а палка опять пишет свое “Не удалось проверить …” … почему 1$ а не 1,95$ ??? ппц

сижу, горюю … чо делать то

Boroda-msk
Fed0r:

привязываю дебетовую карту виза ВТБ 24 USD

Просто VISA от ВТБ-24 или e-card VISA от ВТБ-24?
На сколько я в курсе - в ВТБ-24 для работы через инет открыты только e-card…

почему 1$ а не 1,95$ ???

1$ это с Палки скорее всего за изменение/редактирование данных в твоем акаунте (удаление/добавление карт)…

К тому-же на Палке сейчас висит: “We will be performing maintenance on the PayPal site from 21:00 PDT to 02:00 PDT. The site may be unavailable during that time. Thank you for your patience.” - возможно было просто попадалово…

Fed0r
Boroda-msk:

Просто VISA от ВТБ-24 или e-card VISA от ВТБ-24?

Просто VISA от ВТБ-24

Boroda-msk:

На сколько я в курсе - в ВТБ-24 для работы через инет открыты только e-card…

буквально “вчера” без проблем с этой карты рассчитался с башней …

Boroda-msk:

1$ это с Палки скорее всего за изменение/редактирование данных в твоем акаунте (удаление/добавление карт)…

нет, списание (заморозка) с Альфабанка произошла сразу после нажатия кнопы “сохранить” в диалоге привязке и подтверждения карты … причем до этого я пару раз удалял добавлял ВТБшную карту и после этого тоже обе карты грохнул и завел заново … по идее тогда баксов 4-5 списать должны были

Boroda-msk
Fed0r:

буквально “вчера” без проблем с этой карты рассчитался с башней …

Тогда попробуй ее еще раз добавить в Палку (как вторую карту) и сделать запрос на ее верификацию… Может просто в тот момент у тебя были глюки на участке Палка-ВТБ24 …
За изменение инфы в акаунте Палка вроде берет некую денюжку (типа нескольких центов), но в банке сначала блокируется 1$ для всех “копеечных” проплат…

Fed0r
Boroda-msk:

Тогда попробуй ее еще раз добавить в Палку (как вторую карту) и сделать запрос на ее верификацию… Может просто в тот момент у тебя были глюки на участке Палка-ВТБ24 …

попробовал - ВТБ VISA “не работает” - “Не удалось проверить данную кредитную карту…” хоть тресни … удалил …
опять завел Альфабанк VISA - “Не удалось проверить данную кредитную карту…” и ОПЯТЬ заморозили еще 1$

а что, реальный кризисный бизнес - посылаешь по очереди все карты юзера, снимаешь в итоге 1 бакс … 100 лохов = 100 баксов, 1000 лохов = 1000 баксов 😉

Я правильно понимаю, что без этой “Привязать и подтвердить дебетовую или кредитную карту” система не даст совершить платеж вообще?

Boroda-msk
Fed0r:

Я правильно понимаю, что без этой “Привязать и подтвердить дебетовую или кредитную карту” система не даст совершить платеж вообще?

Пока карта не верифицирована т.е. Палка не проведет тестовую транзакцию и потом ты не активизируешь ее цифирями с кода этой транзакции работать с этой картой через Палку не удастся…

  1. По карточке ВТБ24 советую позвонить в банк и уточнить возможность оплаты через инет за бугор - возможны варианты разных блокировок со стороны банка… (495) 777-24-24 Центр клиентского обслуживания…
    У меня парочка валютных e-card VISA от ВТБ-24 - на Палке все без проблем и с верификацией и с изменением их данных после их перевыпусков…
  2. Надеюсь что как в акаунте на Палке так и в адресе владельца карты вбит одинаковый адрес на аглицком…
  3. Попробовать зайти на http://www.paypal.com с английским интерфейсом и попробовать все проделать оттуда…
V_N
Fed0r:

попробовал - ВТБ VISA “не работает” - “Не удалось проверить данную кредитную карту…” хоть тресни … удалил …

Не работает ВТБшная Виза с палкой, только их e-card, плати напрямую в маг.

10 days later
Маэстро
Boroda-msk:

…Лезть на палку и править там всю инфу с русского на нормальный аглицкий…

А как, при регистрации на “русской” палке, страну ввести на английском? В предлагаемом меню- все страны - на русском. Может, есть смысл регистрироваться на “английской” палке? В чем их принципиальное отличие? Смогу ли я, потом, смотреть свой аккаунт в русской версии?
Сейчас попробовал ввести данные на английской версии, при вводе страны Russia, автоматом переводит на русскую версию. Мужики, чего делать-то?😃

PigTail

Забейте как есть, у меня эккаунт еще с английской версии, ща зашел, страну кажет теперь по русски 😃

Маэстро
PigTail:

Забейте как есть…

Так-с.😃 Идем дальше. На странице “Привязать и подтвердить дебетовую или кредитную карту”, написано:
“Проверьте выписку по счету карты и найдите 4-значный код PayPal для разрешенного вами списания. Введите указанный код внизу.”
Эту выписку в банке брать? Или, достаточно Телебанка? (Банк - ВТБ 24)
Сейчас посмотрел счет в банке - заблокировано 1,95 доллара. Больше никакой информации нет. Никакой код я не вводил, что-то поспешил нажать “Отправить”. Заблокированные деньги спишут после введения кода, или, как только я введу этот код, и опять нажму “Отправить”, спишут еще раз?

Boroda-msk
Маэстро:

Или, достаточно Телебанка? (Банк - ВТБ 24)

Залезь в Телебанк и посмотри номер транзакции на эти 1,95$ … Четыре заветные цифири нужного кода в нем…

Маэстро
Boroda-msk:

Залезь в Телебанк и посмотри номер транзакции на эти 1,95$ …

Пока ничего нет. Наверное, закончили работу.😁 Ждем.

PigTail

Эти заветные цифири содержатся в номере транзакции, отдельно их не будет, если деньги заблокировали, значит там они уже должны быть. Карта то надеюсь e-card(или как она там у ВТБ называется), а то нормальные у них с палкой не работают.

Маэстро
PigTail:

Карта то надеюсь e-card(или как она там у ВТБ называется), а то нормальные у них с палкой не работают.

Ну, дык, естественно. 😃
А вообще, кто может в двух словах, незнающему, описать процесс списания денег с карты в цепочке магазин-клиент. Получается, что, сколько магазин захотел, столько может и списать? Роль клиента здесь какова? Только лишь возможность оспорить сумму после списания с карты? Да и Палка, может внести свою “лепту”…
Или, дайте, пожалуйста, ссылку, где про это можно прочитать. Искал, везде как-то мудрено написано…