Graupner HOTT
Главное это то,что у Граупнера это будетB-)
спасибо Геннадию за частичный перевод на МХ20.
Приветствую! Вы могли бы поделиться ссылкой на оный перевод? Читаю на английском, но частично не понимаю. Всякие специальные термины. Основной вопрос “вот же круто, а зачем?” 😃
Вот если-б ещё поправили ошибки в этой самой русской озвучке было-б очень хорошо.
Пишите, попробуем поправить.
Сегодня послушал о чём говорит передатчик. Заметил главный косяк, говорит: “Текущее время 19 время 57 минут”. Вместо: “Текущее время 19 часов 57 минут” Было ещё что-то глобально но сейчас это не попалось. Ну и конечно режет ухо полное отсутствие падежей. Конечно может для немецкого языка это нормально, а алгоритм генерации речи не дает возможности вспомнить о них. 😃
Кстати, жена услышав разговор аппы заметила что если аппа немецкая, и падежи путает то в этом случае более уместно было бы слышать речь с акцентом. То есть говорить должна нормальная немка на ломаном русском. 😅
полное отсутствие падежей
Издержки перевода. На немецком/английском нет таких падежей. Из кусочков складываются весьма различные предложения. Для полноценной русской версии понадобится ~60% больше различных слов с падежами + перелопачивание софта под эти падежи.
Девушка русская Алёна. Найти её можно тут: rcopen.com/forum/f6/topic265365
время 19 время
видимо моя ошибка. 😦
Для полноценной русской версии понадобится ~60% больше различных слов с падежами + перелопачивание софта под эти падежи.
Я это так и понял.
Девушка русская Алёна.
Я не в коей мене не против девушки, тем более с таки замечательным именем, Алёна… 😃
Просто как сказала жена, кстати лингвист. Ошибки в речи воспринимаются гораздо проще если говорит иностранец. То есть тоже самое сказанное с акцентом будет восприниматься гораздо лучше чем чистое русское произношение но с кривыми падежами. Но это как говорится детали, так копание с придирками. 😉
В седующей версии будет загрузк пилотажного комплекса по bluetooth и демонстрационного покачивания стиками для имитации крутизны
И ситстема автопилота со взлетом, пролет по точкам и посадка на полосу 😃 Правда зачем тогда качественные пульты?
Просто как сказала жена, кстати лингвист. Ошибки в речи воспринимаются гораздо проще если говорит иностранец.
Поставьте немецкую озвучку и не напрягаете свой филармонический слух кривыми русскими падежами.
Зашел на сайт а там 5 штук новых приемышей со стабилизацией и один даже с полноценным IMU в комбинации с вариометром. shop.graupner.de/webuerp/servlet/AA?wgr=5252&Sessi…
Особо поразил GR-12SH +3xG HoTT
Интиресно а в комплекте с GPS модулем автопилот будет работать это же чисто софтверное решение.
А описания этих приемников есть? shop.graupner.de/webuerp/servlet/AI?ARTN=33583
А описания этих приемников есть?
Ну, к примеру вот тут чуток.
shop.d-m-t.at/htm/function.asp?ID=110&Par1=GR33577
Издержки перевода
Юр, а в озвучку пошла первая или вторая версия словаря (вторая с моей коррекцией)?
Озвучка вроде вторая версия. Просто граупнер её сразу на офсайте выложил.
Чего то Граупнер колбасит, Servo DS 3288 BB, MG ожидаются только с 01 августа 2013 г.!
У них сейчас большая перестройка.
Они что, Горбачева на работу приняли?😁
Новые приёмники всё интереснее и интереснее.
Например в мелком GR-12 SC+ / SH+ встроена возможность измерения напряжения до 25В (5S) на штекере пятого канала или управление коллекторным мотором напрямую с приёмника.
Версия прошивки приёмника видна в меню передатчика!
www.fluggeil.de/articles.php?article_id=109
Например в мелком GR-12 SC+ / SH+ встроена возможность измерения напряжения до 25В (5S) на штекере пятого канала или управление коллекторным мотором напрямую с приёмника.
😅
Управление коллекторным мотором актуально на столько-же насколько актуальны хорошие чернила для перьевых ручек.
коллекторным мотором
Для плюшек типа вращающейся антенны радара/маячка БАНО или намотки буксировочного троса (на самолёте-тягаче) на бобину вполне хватает коллекторного.
Новые приёмники всё интереснее и интереснее.
Например в мелком GR-12 SC+ / SH+ встроена возможность измерения напряжения до 25В (5S) на штекере пятого канала или управление коллекторным мотором напрямую с приёмника.
Версия прошивки приёмника видна в меню передатчика!
www.fluggeil.de/articles.php?article_id=109
я недавно брал пару таких- попробовать нуно
Для плюшек типа вращающейся антенны радара/маячка БАНО или намотки буксировочного троса (на самолёте-тягаче) на бобину вполне хватает коллекторного.
Ох и повеселил меня Юрий, ох и приколол.
Это вот это 
На буксировщик ставить?Антенну вращать, на зальнеке чёль? 😂😃
Почему нет?
На зальнике можно и тянущий мотор покрутить (2 Ампера можно грузить) а на большой модели использовать мелкий приёмник в качестве сателлита с доп функциями.