Futaba 18MZ WC - руководство по эксплуатации на русском
Странно, что даже японцы присылают вместе с аппаратурой 18MZWC мануал для 18MZ (опуская маркировку WC). Теперь есть возможность прочитать именно родной мануал для 18MZ WC.
Очень много картинок и текста на картинках (всё в стиле японцев). Чтобы вписаться в оригинальный размер руководства (кол-во страниц) и сохранить оригинальное форматирование, немного уменьшил шрифт.
Я понимаю, что сейчас руководство начнут скачивать и печатать продавцы аппаратуры, но я специально не стал программно запрещать печать мануала. Качайте, печатайте и бесплатно давайте покупателям. Да, помните, что перевёл, сохранил оригинальное форматирование и имеет все права на перевод - Август.
ЗЫ. Принимаю от всех прочитавших и пожелавших внести изменения в перевод их предложения.
Игорь в очередной раз огромное спасибо!!!
Ваши переводы отличаются правильной стилистикой, принятыми у нас обозначениями и формулировками, и конечно технической грамотностью, которая не всегда присутствует даже в переводах от производителя.
Добрый вечер Коллеги!Спасибо большое человеку по ником Август, за действительно титанические труды!Также хотел спросить а чем отличается 18MZ от 18MZWC Заранее всем благодарен за ответ.Всем удачи в модельном деле!
15 страниц мануала разницы
{"assets_hash":"a8b26fa7f6e768b07a72c8c9aadb9422","page_data":{"users":{"4325c44a3df955007778f39c":{"_id":"4325c44a3df955007778f39c","hid":9098,"name":"injener","nick":"injener","avatar_id":null,"css":""},"44b25d713df955007778a1c2":{"_id":"44b25d713df955007778a1c2","hid":15364,"name":"Август","nick":"Август","avatar_id":null,"css":""},"485650943df9550077779de6":{"_id":"485650943df9550077779de6","hid":35571,"name":"Мурад","nick":"Мурад","avatar_id":null,"css":"user__m-banned"}},"settings":{"can_see_ip":false,"can_report_abuse":false,"can_see_hellbanned":false,"forum_can_view":true,"forum_can_reply":false,"forum_edit_max_time":30,"forum_can_close_topic":false,"forum_show_ignored":false,"forum_mod_can_delete_topics":false,"forum_mod_can_hard_delete_topics":false,"forum_mod_can_see_hard_deleted_topics":false,"forum_mod_can_edit_posts":false,"forum_mod_can_pin_topic":false,"forum_mod_can_edit_titles":false,"forum_mod_can_close_topic":false,"can_vote":false,"forum_mod_can_add_infractions":false,"forum_topic_title_min_length":10,"forum_reply_old_post_threshold":30,"votes_add_max_time":168,"forum_show_post_interval":7,"can_see_deleted_users":false},"section":{"_id":"61c9a54c3df9550077bb50a8","hid":4,"title":"Аппаратура радиоуправления","parent":"61c9a54c3df9550077bb50fc","description":"Приёмники и передатчики для радиоуправляемых моделей.","is_category":false,"is_votable":true,"is_writable":true,"cache":{"topic_count":9170,"post_count":222053,"last_post":"676c6bb1f9bb00ab89509740","last_topic":"676c36526bffb2a54417059a","last_topic_hid":572578,"last_topic_title":"Помогите настроить связку Radiomaster TX16S+ Radiomaster RT4D + MatekSys H743 Wing V3+ Ardupilot","last_ts":"2024-12-25T20:31:45.734Z","last_user":"4f38afb03df955007774838d"}},"topic":{"_id":"58dcb9cc3df9550077d4b126","hid":491952,"title":"Futaba 18MZ WC - руководство по эксплуатации на русском","views_count":1027,"last_post_counter":4,"cache":{"post_count":4,"first_post":"58dcb9cc3df9550077d4b404","first_ts":"2017-03-30T07:54:52.000Z","first_user":"44b25d713df955007778a1c2","last_post":"58dd3b863df9550077d4b40a","last_post_hid":4,"last_ts":"2017-03-30T17:08:22.000Z","last_user":"44b25d713df955007778a1c2"},"st":1,"section":"61c9a54c3df9550077bb50a8"},"subscription":null,"pagination":{"total":4,"per_page":25,"chunk_offset":0},"posts_list_before_post":["paginator","datediff"]},"locale":"en-US","user_id":"000000000000000000000000","user_hid":0,"user_name":"","user_nick":"","user_avatar":null,"is_member":false,"settings":{"can_access_acp":false,"can_use_dialogs":false,"hide_heavy_content":false},"unread_dialogs":false,"footer":{"rules":{"to":"common.rules"},"contacts":{"to":"rco-nodeca.contacts"}},"navbar":{"tracker":{"to":"users.tracker","autoselect":false,"priority":10},"forum":{"to":"forum.index"},"blogs":{"to":"blogs.index"},"clubs":{"to":"clubs.index"},"market":{"to":"market.index.buy"}},"recaptcha":{"public_key":"6LcyTs0dAAAAADW_1wxPfl0IHuXxBG7vMSSX26Z4"},"layout":"common.layout"}
