Нужна помощь от англознающих!
А Вас никто не заставляет делать эти замечания. Вы что модератор? Нет…
И большая часть людей делает орфографические ошибки не из-за того, что не знают орфографию, а просто из-за того, что быстро печатают, а исправлять иногда бывает лень…😒😉
Конечно никто не заставляет. Но и никто не запрещает. Малолетки с интернет-слэнгом проснулись… Почитайте правила форума и лучше расскажите о своих о успехах в моделизме.
Только “малолетки” общаются на этом форуме интернет-слэнгом? И вообще, где здесь Вы увидели “интерент-слэнг” ?
*Лаффные друзяффки, заюзал, стопиццот и пр.* Ткните, я посмотрю…?
С таким же успехом, расскажите ВЫ о своих успехах, а не пишите здесь, всем лучше будет, думаю.
так что будьте добры не флудить больше в этой ветке.
В следующий раз буду обращаться к Вам за предварительной цензурой.😈
Ладно, забыли. Скучно просто Михаилу, вот и все. Почему бы не напасть на “школоту”? Да и скандальчиков давно уж не было.😈
Правила читал, за орфографию знаю, а причем тут мои успехи в моделизме?
Раз мы малолетки с интернет-слэнгом, то тогда Вы старолетка не знающий его. Не примите за оскорбление эту фразу, но я принял Вашу как оскорбление.
И все таки я не пойму вашу бурную реакцию на эту тему. Ruslan разве сказал сделать за него то что он не сделал? Нет. Он лишь попросил проверить грамматику.
Ладно, забыли. Скучно просто Михаилу, вот и все. Почему бы не напасть на “школоту”? Да и скандальчиков давно уж не было.😈
Согласен.
Он лишь попросил проверить грамматику.
Истинно!
[offtopic]Mick, паршиво ведете себя =/ такое ощущение что сами никогда в жизни ничьей помощи не просили. а докопаться до парня который гораздо младше вас, это уж извините совсем ума палата =/ (не примите как оскорбление, просто задело сильно)[/offtopic]
Dear Editor,
Recently, the TV channel “Mega” broadcasted a lot of advertisement. I do not like it. And I think, that many of your viewers are not happy with it too. I understand, that the advertisement is your income. But just think: how many viewers you are loosing, while broadcasting advertisement. Please don’t broadcast a lot of commercial.
Finally, I would like to thank your esteemed TV channel for the scientific programms: “Sports Science”, “Ultimatum survival” etc. I watch them every day and I like it very much.
Где-то так… дикое несогласование времён, прежде всего…
ну и вежливые люди сначала благодарят суперпуперканал, а потом указывают на некоторые недостатки… Я оставил как есть…
ПыСы… проверь, на всякий
да, кстати. узнай как звать, “дорогого редактора”… так лучше будет.
ПыПыСы… Украина вроде в Европу рвётся, ЕМНИП… так что учи язык…
Большое спасибо Wherewolf ! Да вот и я о том же! Она (учитель) даже хвалит меня за произношение и чтение, предлагала связаться с английским языком (на род. собрании говорила родителям).
А вот с временами … ну никак. Вообщем спсибо!
Зачем на английском?, канал ваш ua, он входит «Inter Media Group» это ваши местные, крой на украї́нська мо́ва поймут.
В последнее время, телеканал “МЕГА” вещает очень много рекламы. Мне это не нравится это. И я думаю, что многие ваши телезрители очень не довольны этим, тоже. Я понимаю, что реклама - это ваш доход. Но подумайте, сколько телезрителей вы теряете, когда вы вещаете рекламу. Пожалуйста, не вещайте много рекламы.
В заключении, я хочу поблагодарить ваш телеканал за научные программы “Спортивная наука”, etc.вот, изменял слова на “слухрежущие” затем, что бы переводчик лучше меня понял.
To Whom it May Concern,
I’d like to thanks “Media” channel for many bright scientific programs, such as “Sport Science”, “поставьте еще одну програмку какую нибудь” and so on. Although since recently the amount of advertisement considerably increased, distracting attention and leaving quite bad impression about your channel. I appreciate that this is one of the way of raising funds, but I strongly believe that many of you customers suffer because of that. I personally cannot tolerate such large amount of advertisement on a TV. I believe you loose considerable audience by doing that and would be really thankful if you could reduce the amount of advertisement broadcasted on your channel.
Sincerely Yours
имя фамилия
Константин, ну как так, Ирландцы то поймут, а вот учитель - оборот “я хочу спасибо” не оценит. Равно как и “вы ослабляете уважаемую аудиотрию” - типа - “посмотрел рекламу… Послабило…”
Вместо Alsough красивее прозвучит unfortunately - сразу определяет отношение к проблеме. Вместо Thankful красивее прозвучит Grateful - оно более приемлемо, когда указывается на состояние сбя.
ну первое - стандартный оборот - я хочу поблагодарить канал “медиа” за, по аналогии с I’d like to thank all of you for.
второе - мисспелинг, lose и да, вместо альзоут и анфорчунатели - лучше еще ховева - However. благодарен - хоть сенксфул хоть грейтфул в принципе одно и то же.
Ну а в целом - посмотрел я, что мелочь всякая пузатая на парня наехала, а ни один перевод нормальный не написал, не в смысле грамматику подправить, а в смысле на английском, а не на ломанном английском 😉
упс - я не посмотрел что это действительно учителю 😃
думал действительно нужно такое письмо англоязычному каналу написать 😃
Ну а в целом - посмотрел я, что мелочь всякая пузатая на парня наехала
В точку! 😁😁😁
I’d like to thank s
Видать тоже мисспеллинг 😃
А про “послабить публику” - уж очень порадовало 😃)
боюсь что тут на это просто не обратят внимание.
аналогия будет
хочу поблагодарить вас
хочу поблагодарит вас - просто примут за опечатку, но в целом да, вы правы.
Спасибо за такой основательный перевод! Но думаю учитель не поймет, будет видно, что составлено с чьей-то помощью.
А вот по такому вопросу еще помогите пожалуйста : как правильно написать? -
“My favorite must-see in England is Stonehenge.”
“My favorite English must-see is Stonehenge.”
“My favorite England’s must-see is Stonehenge”
или может, подругому. Чтобы по красившее и поправильнее 😃
Премного благодарен!
my favorite “must-see” in UK is Stonehenge не вполне по английски
Stonehenge is my favorite “must-see” site in UK.
но это колоквеолизм - устойчивое выражение.
я бы написал - in my opinion, Stonehenge is the most interesting monument in UK.
В английском жесткая структура предложения, и соответственно структурированное мышление.
обьект действие субьект
по моему мнению, стоунхендже является наиболее интересным монументом в соединенных королевствах.
можешь писать великобритании.
Англия - это только часть великобритании, а все в сумме - соединенные королевства
в английских предложениях обьект очень часто ставится первым.
не что-то где-то кому-то лопата.
а
лопата - есть что-то где-то кому-то.
просто приучись “переворачивать” русские предложения и писать их более конкретно.
Помни - английский язык ограничен в глаголах, грубо:
первая форма - аналог - сделать
вторая форма - делает, действует
третья форма - сделал, делал
герундий - близок к причастию/деепричастию - делающий, делая.
если с этим все в порядке - то приступай к временам, учить их лучше всего с учителем и на примерах.
в русском - едет поезд
в английском - поезд едет.
в русском - шарик серозеленый, сдутый, ненужный
в английском - последнее существительное в описании чего либо - является определяющим.
ненужный серозеленый сдутый шарик
Мне его завтра сдать учителю надо, оценку исправить…
Завтра уже наступило и почти прошло, а все обсуждаете. Оценку-то хоть исправил?
Знания познать никогда не поздно;)
Теперь ясно к кому обращаться за переводом мануалов апп, регулей.😁😆