Перевод описания настроичных параметров 3G всем миром.
Управления скоростью элеронов:
Этот параметр используется для компенсации недостаточной скорости крена в настройках передатчика. Например, когда значение AIL установлено в максимальное положение. С другой стороны, хотя AIL может быть использована для уменьшения скорости ролла, слишком малое её значение (ниже 50%), снизит разрешение команд передатчика. Вместо этого, используйте этот параметр для настройки скорости крена.
Общая компенсация чувствительности элеронов:
Этот параметр используется для компенсации чувствительности AIL в настройках 3G. Например, когда минимальное значение «крутилки» на блоке 3G достигнуто, но верт всё ещё слишком резкий, чувствительность может быть уменьшена этим параметром. Пользователь может установить «крутилку» на блоке 3G на 12 часов, примерно настроить чувствительность в этом меню, и в дальнейшем иметь возможность тонкой настройки через «крутилку».
Устойчивость по крену, настройки чувствительности:
Этот параметр используется для удержания вертолета на прямом курсе, при высокой скорости, во время пролётов боками. Высокое значение удержит вертолет прямо, но слишком высокое, приведет к медленным колебаниям во время бокового пролёта.
Остановка по крену, настройка чувствительности:
Этот параметр используется для подавления бокового качания (подпрыгивания), после резкой остановки на кренах. Слишком высокое значение может привести к задержке вертолета в одной точке после крена.
ПРИМЕЧАНИЕ: Сервоприводы будут потреблять больше энергии при увеличении этого параметра. Слишком большое значение может привести BEC к перегрузкам!. Пожалуйста, ставьте значение ниже 30%, если вы не уверены, что ваш ВЕС выдержит такую нагрузку. Вы также можете уменьшить чувствительность AIL чтобы убрать эффект качания (подпрыгивания) после резкой остановки по крену.
Настройка экспоненты крена:
Ставьте в ноль, чтобы использовать экспоненты передатчика;)
Думаю что примерно так, вобщем-то все понятно, просто надо привести к нормальному виду 😉 По элеватору тоже самое получается…
Вот ещё…
Скорость пируэта:
Этот параметр используется для настройки скорости пируэта 3G системы. Большое значение увеличивает скорость, меньшее – замедляет.
Курс, общая регулировка чувствительности:
Тут не совсем понятно, но общая мысль такая: на пульте чутьё гиры надо поставить 60%, а в этом меню добиться адекватной работы хвоста…имхо…может кто-то сможет правильно сформулировать.
Остановка пируэта, регулировка чувствительности:
Этот параметр используется для поддержания вертолета на прямом курсе при высокой скорости прямого полёта и полёта хвостом вперёд. Высокое значение удержит вертолет на курсе, но слишком высокое может вызвать колебания хвоста при остановке.
Остановка пируэта, регулировка чувствительности:
Этот параметр используется для подавления колебаний хвоста после резкой остановки на высокой скорости пирофлипов. Слишком высокое значение может привести к задержке вертолета в одной точке после манёвра.
Предкомпенсация:
Этот параметр устраняет циклические виляния хвоста во время маневров, но слишком высокое значение может привести увеличению амплитуды виляний.
Не все владеют английским, и пользуются переводчиком ГУГЛ . Цель создания темы и была, что бы знающие английский или просто понимающие, что означает то или иной параметр скорректировали перевод, что было понятно остальным. Многие это поняли. И большое им спасибо!!! Потом можно всё собрать в единый документ и будет инструкция для 3Ж на русском.
Нашёл описалово миксера Белла-Хиллера, от господина aarc:
Не все вертолеты имеют подобную возможность, но это очень ценная настройка для тех, у кого она есть. Миксер Белла-Хиллера определяет отношение прямого управления шагом от тарелки перекоса (составляющая Белла) к управлению шагом от флайбара (составляющая Хиллера). Вертолет с чистым управлением Белла имеет тарелку перекоса напрямую соединенную с цапфами лопастей. Такая конструкция дает очень маневренный вертолет, который не выглядит особо стабильным (aarc: подобная схема характерна для вертолета, подготовленного для установки системы стабилизации типа Mikado V-bar, Skookum, CSM Cyclock). Чистая система управления по Хиллеру, та, в которой тарелка перекоса соединена с флайбаром и флайбар в свою очередь управляет шагом лопастей (aarc: например, вертолет Esky Honey Bee FP). Результат - очень стабильный вертолет, которому не хватает чистоты прямого управления системы Белла. Настройка с помощью миксера Белла-Хиллера позволяет получить желаемую отзывчивость вертолета на управление.
Теперь применяя это к 3G, получается так:
-увеличивая Hiller Mix Rate, мы затупляем реакцию вертолёта, и наоборот, рекомендации Элайна таковы: 70% для стабильности, 40% для жёсткого 3Д. Также не рекомендуется ставить ниже 30%, т.к. это может привести к нестабильности вертолёта;
- уменьшая Bell Mix Rate, мы затупляем реакцию вертолёта, и наоборот, рекомендации Элайна таковы: 30% для стабильности, 70% для жёсткого 3Д
И большое им спасибо!!!
Кнопочкой желательно… 😇
Короче мужики, собрал я тут до кучи всю инфу, гляньте, если что подправьте…и это…как вы текст справки вытащили? руками что ли набивали? Закиньте сюда остальные менюшки на англ. я позырю что можно сделать…
Здорово! Спасибо, что нашел время перевести, собрать и оформить в удобоваримом виде…
Спасибо, что нашел время перевести
Хе-хе…Я В ОТПУСКЕ! 😉 Но надо доделать, до конца как-то, вот бы еще наши “гуры” подключились, толпой точно одолели бы!)))
Other Parameters
Heller mix rate
The cyclic pitch control on RC heliсopters utilizes the bell hiller mixing method.
Hiller rate is equivalent to helicopters stabilizer paddle effectiveness rate.
3G system simulators the effect of Hiller system, but with higher precision and
ho aerodynamic resistance from paddles. Higher Hiller rate result in more stability
in the helicopter, which is suitable for F3C maneuvers on the 3G sustem, the sum
of Bell and Hiller mixing rate should not be lower than 100% and no higher than 150%
Lower Hiller rate results in more direct control with faster response. We recommend
setting of 70% for stability, end 40% for hard 3D type flying. We recommend no going
below 30%, as this would result in helicopter instability.
Bell Mix Rate
In term of stabilizing system, Bell Mixing rate is the ratio between servos and direct link
to cyclic pitch. The higher the rate, the faster the response. On the 3G system, the sum
of Bell and Hiller Mixing rate should not be lower 100%, end no higher than 150%
We recommend setting of 70% for hard 3D type Flying, and 30% for beginners.
Pitch Compensate
During fast forward flight, if collective pitch changes result in helicopter pitching up or down, this value can be increased to alleviate the patchiness of the helicopter.
Swashplate Normalization Speed
This parameter sets how faster its leveled, the easier the helicopter is to control once airbome,
but fast leveling speed may affect helicopters fast forward flight performance.
to improve fast forward flight performance, if there are minimal vibrations on helicopter,
we recommend as low of value as possible without affecting helicopters ability to liftoff.
Cyclic Pitch Compensation
During fast forward flight rolling maneuvers, helicopter pitch up tendencies can be
corrected with this parameter. But over correcting may result in forward/aft oscillation
(bobbing) of the head.
Хиллер-Бэлл уже есть, вот дальше:
Компенсация шага:
Если во время быстрого пролета вперёд, изменение коллективного шага приводит к раскачиванию вертолета вверх-вниз, этот параметр может быть увеличен, чтобы повысить устойчивость вертолета.
Pirouette Optimum Adjustment
This parameter is used to compensate for drifting of the heli during pirouetting maneuvers,
ideal setting would keep the helicopter stationary during pirouetting maneuvers,
and assist the pilot to maintain a straight course during pirouetting forward flight.
But excessive value may result in overcorrection by the 3G system, causing unusual
behaviors in flips and rolls.
Cyclic Pitch Motion Delay
This setting softens the cyclic action, causing the helicopter to resemble closer to
traditional flybar system. Hard 3D Flyers can lower this value, while more docile
type of flying can increase this value.
Фуух…ну вроде всё, правда еще есть парочка не совсем понятных моментов, но в основном уже вроде как разобрались…
И после такого набора настроечных параметров народ еще ругает 3G…
“Вы не любите кошек??? Да Вы просто не умеете их готовить!!!”
Мне кажется, что многим легче поскулить на форуме, чем взять один раз на поле ноутбук и потратить один пак на настройки, вот и все, банальная лень 😉
Согласен на все 100%…
Сзабо летает, а чем мы хуже???
Elevator parameters
Elevator Control Rate
Helicopter flip rate is a personal preference. This parameter is used to compensate
for insufficient flip rate setting no your radio. For example. when the ELE SWASH AFR
is set to the maximum value on your radio, but higher flip rate is still desired, this value
can be increased to achieve even higher flip rate. On the other hand, even though the
radios ELE SWASH AFR can be used for lower flip rate. too low of SWASH AFR value will
reduce command resolution (do not lower past 50%) instead, use this elevator command
compensate parametr to reduce flip rate, while maintaining command resolution.
The actual flip rate after compensation will be displayed in “Command display.”
Note: If the flip rate is still insufficient after increasing this parameter. there may not be
enough cyclic pitch, but not exceeding the maximum pitch as recommended in the manual.
Elevator Total Gain Compensate
A helicopters gain may be attributed to factors such as servo arms length,
helicopter size, etc. This parameter is used to compensate for insufficient ELE gain
setting on your 3G control-unit. For example, when more gain is needed past the
3G control-unit maximum ELE gain setting. User should try to set the aileron gain
compensate value so that the physical dial on 3G control-unit is approximately
in the middle. so the gain resolution is maintained, and there are room for fine
adjustments using the dial.
Elevator parameters
Олег, параметры элеватора, практически идентичны элеронам, т.ч. нет смысла их переводить, имхо 😉
Спасибо за помощь!
Ну, может и так, Как скажите.
Ну вот и хорошо!!! ВСЁ ПОЛУЧИЛОСЬ!