Hobbycity (часть 4)
Была:P
Ну если уж переводы: Important = Важно, переводить как Ахтунг (который с немецкого переводится как “Внимание”); ITEMS = Товары, переводить как Ништячки; YES = Да, переводить как Конечно; CARS = Автомодели (в контексте тематики магазина), переводить как Телеги… … считать верхом литературности и правильности… А нет, пардоньте, это креативизм, и он, наверное, от слова кретинизм??? Тогда да, няшки, бухло и пойло - это пошло…
ты не улавливаешь мессажд, я лишь предложил нащупать верную катахрезу, не настаивая на предложенных вариантах, а приведя их в качестве примера, оптимальнее варианты обсудить предложил.
какой смысл озвучивать то, что и так понятно (прямой перевод), ради констатации банальности? считаешь недопустимым - переводи на свой правильный вкус, а кому интересно оформить иначе, поступят по-своему.
кстати, “задолбанность” - это эвфемизм, влекущий опередённую стилистику, в приличном обществе не употреблемую (уголовный жаргон). если ты весь из себя такой правдорубский правдоруб ратующий за чистоту языка, почему не сказать прямым текстом? (риторический вопрос).
ставишь для себя рядоположными ценностями оформление китайского магазина и обращения в семье ? я нет
борлее мене полезные батарейки в виде ХАЛЯВЫ
www.hobbyking.com/hobbyking/…/uh_viewItem.asp?idPr…
катахрезу
Катахре́за (катахрезис), от др.-греч. κατάχρησις — «злоупотребление».
Чего мы хотим нащупать??? Верное злоупотребление?
ты не улавливаешь мессажд
абсолютно неулавливаю.
Хлопчики, ну харе флудить то уже, писюлькайте в личку себе…
Хлопчики, ну харе флудить то уже, писюлькайте в личку себе…
Лучше про халяву и треки выкладывать?
про халяву - а почему нет?
или подскажите другое место, где её можно отслеживать.
Кстати , карты кончились -)
про халяву - а почему нет?
или подскажите другое место, где её можно отслеживать.
На самом сайте магазина.
www.hobbyking.com/hobbyking/…/uh_viewItem.asp?idPr… дарят лопасти 700 мм
да, но не увсех вываливается халява, не всегда, а если более чем на 100 бачей набрано то не вываливается, но добавляется…так что вообщем все темы тут уместны…имхо
www.hobbyking.com/hobbyking/…/uh_viewItem.asp?idPr… лопости за 40 баксов)) может нужны кому)
twitter.com/#!/HobbyKingLive тут можно частично отслеживать))) хотя не знаю откроется у вас или нет)
Подскажите, вывалилась такая халява, шлют ли они сейчас NE в Украину?
Миниатюры
Ну вот и все. Пришла мне эта халява, чудненько так все упаковали в коробок с вертолетом, что я сначала прозрел когда распаковал. Думал что отправили вертолет, а остальное забыли, аль нет все впихнули под вертолет. Все. Пошел разбираться с SOLO 100 в ветку про них.
ну вот поздравляемс тебя)
а карт все висит) никму не нужен))) думал заказать, но 40 бачей за доставку ненужной штуковины…ну его)
А я заказал себе этот самый карт. Запарился ждать халявы, так и нужный товар можно упустить, улетит в бекордер потом жди его… Кстати карт по доставке вышел мне в 20 доларей всего. 600р за машинку, по габаритикам под 1:10 вполне хорошая цена.
Ну а новую халяву ещё половим, слава богу есть ещё то что надо на кружок заказывать.
Кстати, J_MoToR , я думаю этот карт на призы выставить на февральских соревнованиях для пацанов. Так что Олег, может его ещё себе в Воркуту увезёте. 😉
подарки передартвать не хорошо____________)))))
подарки передартвать не хорошо____________)))))
Это не подарок, это переходящий приз.
Ну почему, подарок… Для меня, а дальше уже приз будет… Может и самолётик их призом станет. 😉
опять китайцо жмутся на призщенты чтоль? блин, вот чувствую только отеъду…как повалятся самолеты вертолеты и а может даже очки с приемопередтчиком)
На самом сайте магазина.
гхм… во-первых я ничего на сайте не увидел.
во-вторых нереально постоянно мониторить сайт.
а с этой ветки у меня приходят уведомления на email - уже лучше.
хотя не спорю - может быть я чего-то не знаю. если у Вас есть более удобный способ оповещения - дайте мне знать.
вот чувствую только отеъду
ты что, первый раз за неделю отойти от компа хачеш ? 😃)
ты иди, мы те напишем потом… че там было 😉