Hobbycity (часть 4)
Немного заполнил, около 14 страниц перевода.
как помочь я не понял
ну не типичные фразы вбивать, а что-нить забавное. если массово пройдёт - то китайцы у себя так и опубликуют, может весело получиться)
а сам баннер опроса после входа на сайт висит в центре
ну вот например по номерам вопросов мои варианты
28
English: Important
Your suggestion is: Ахтунг
30
English: ITEMS
Your suggestion is: Ништячки
English: YES
Your suggestion is: Конечно
English: CARS
Your suggestion is: Телеги
Does below translation correct?
-
АВТОМОБИЛИ -
АВТО -
МАШИНЫ
English: Careers
Your suggestion is: Кто по жизни
Does below translation correct?
-
Карьера
Вот, вот… Открыть отдельную тему, коллективно обсудить и потом каждому это дело китайцам двинуть. 😃
ну вот тока карта в пайпале подтвердилась, всю ночь дежурил, ловил халяву…нету(((( очень прошу кинте ссылочки, ну очень хочется)))))
jogral
В ближайшем к тебе магазине на ценниках написано?
- жратва;
- бухло;
- пойло;
-няшки;
и т.д. и т.п.???
HONG KONG, Postado
The item is being processed for departure from Hong Kong ., Destination - Brazil
HONG KONG, Encaminhado, Em trânsito para UNIDADE DE TRATAMENTO INTERNACIONAL - BRASIL
The item left Hong Kong will be its destination, Destination - Brazil
Кинги дали неправильный трек посыли или они работу заказанной OSD проверяют катая ее по миру?
Наверно все же косяк почтарей RB c BR перепутали. Эдак я свой заказ только в следующем году получу.
Чет халявки нет пока, они ее в определенное время кидают только чтоли…
обнаружил на сайте опросник для русскоязычных юзеров
Угу!, вместо того чтобы заплатить за профессиональный перевод, китайцы как всегда - в их стиле, решили сэкономить и попросили покупателей - “Переведите ВЫ НАШ сайт - на халяву - а то у нас кроме “Чл… зона” ничего не выходит” - такие мол неграмотные, на жалость давят . Грустно… А мы сидим и за бесплатно им переводим…
Угу!, вместо того чтобы заплатить за профессиональный перевод, китайцы как всегда - в их стиле, решили сэкономить и попросили покупателей - “Переведите ВЫ НАШ сайт - на халяву”. Грустно… А мы сидим и за бесплатно им переводим…
Ни кто ж не заставляет. Или вы хотите оплатить “профессиональный перевод” сайта через цены?
Ни кто ж не заставляет. Или вы хотите оплатить “профессиональный перевод” сайта через цены?
Ну эт понятно. Заплатят конечно покупатели. Я так посетовал… 😃
Переводить так переводить…
Ну эт понятно. Заплатят конечно покупатели. Я так посетовал… 😃
Подключайтесь! “Член зона” и “список моих хотелок” уже есть…
список моих хотелок
этого еще не успел заметить. Зачет!!!
облом с халявой(нету пока
что то меня беспокоит тот факт, что всб ночь и вечер не появлялись онии опять нету ничего((( печалька…столько готовился к халяве и на тебе…удар судьбы ниже пояса(
спокойно, вчера весь день небыло, а к пяти трри предложения вылетело сразу
Стремясь к халяве не забывайте про бесплатный сыр.😛
а что стремного то?
я вчера закинул необходимый мне товар на 100 гринов, а тут вывалилась эта халява www.hobbyking.com/hobbyking/…/uh_viewItem.asp?idPr…
я ее положил, оплатил и заплатил всего 160 бачей из них моего товара на 100 и доставка моего барахла была помоему на 17
итого самоль вышел примерно 43 бакса.
единственное что не успел немного и попал в бек ордер.
сейчас накидал того же в корзину, если чтото интересное буит, закину, оплачу а прошлый заказ анулирую и вернут за него деньги на карту.
если ниче не будет, долго ждать бекордер- попрошу товар похерить, разницу в доставке вернуть - все, никакого попандоса.
п.с. причем кинг тока в плюсе, и товар залежанный распихали и выручка поднялась в разы.
Интересно, а откуда у Вас сведения про выручку ХК?
С чего Вы взяли что все кинулись сразу заказывать ненужных позиций лиш-бы за сотню перевалить?
Я к примеру специально за подарками не гоняюсь. Заказываю только то что надо для кружка… Ну если выскочит интересная игрушка то кидаю в посылку а иначе нахрена оно надо…
Просто наблюдение.
вчера предложенный бесплатно самолет в кол-ве 5шт, кончились за минуту, второй (что взял я) было 8 шт и через 5 минут стало-8 итого 16
следующий подарок по 86 бачей, был в стоке 10+ , зашел через 20 минут, в стоке было 0
наблюдаю и делаю выводы, халява эта продлится по 26 декабря, сколько и чего выкинут, неизвестно.
а так раз уж всеравно покупаеш, почемуб не подловить халяву пока ее дают…
А примерно сколько посылка идет? Вчера получил такой статус трека Покинула транзитный пункт, Swiss Post SINGAPORE. Как думаете до нового года приедет?
А примерно сколько посылка идет? Вчера получил такой статус трека Покинула транзитный пункт, Swiss Post SINGAPORE. Как думаете до нового года приедет?
Это будет зависеть от Russian Post (такая как бы организация по доставке почтовых отправлений). В среднем от “Left Hong Kong” до “Передано получателю” проходит 21 день. На новогодние праздники еще не попадал.